CMU-BR100 - Telecamere per conferenze SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera per conferenze
Marca	Sony
Modello	CMU-BR100
Dimensioni (L × A × P)	186 mm × 32 mm × 45 mm
Peso	98 g
Alimentazione	5 V CC, 500 mA max
Risoluzione video	1280 × 720 pixel (HD)
Frame rate	22 fotogrammi/s in HD, 30 fotogrammi/s in VGA
Obiettivo	F/2.0, campo orizzontale 51,75° (modalità HD)
Microfono	4 microfoni unidirezionali integrati
Interfaccia	USB 2.0
Funzioni principali	Chiamate video e vocali via Skype, acquisizione video HD, schermo condiviso
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Accessori forniti	Fascette adesive (1), accessorio di fissaggio (1), manuale di istruzioni (1), guida all'installazione (1)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido; per macchie ostinate, utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua calda e sapone neutro. Non utilizzare solventi aggressivi.
Sicurezza	Non smontare, non esporre ad acqua o corpi estranei, non toccare l'obiettivo, non utilizzare a temperature elevate o vicino a campi magnetici potenti, tenere i piccoli accessori fuori dalla portata dei bambini.
Riparabilità e ricambi	Il prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Per qualsiasi riparazione, contattare il servizio post-vendita Sony autorizzato.
Informazioni generali	Prodotto da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo. Rappresentante autorizzato: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Domande frequenti - CMU-BR100 SONY

Come installare la telecamera CMU-BR100 su un televisore?

Fissare la telecamera sopra il televisore utilizzando le fascette adesive fornite, oppure posizionarla davanti al televisore su una superficie piana. Assicurarsi di non ostruire gli altoparlanti. Consultare la Guida all'installazione fornita per maggiori dettagli.

Qual è la risoluzione video massima della CMU-BR100?

La risoluzione massima è di 1280 × 720 pixel in modalità HD. Il formato di uscita può variare a seconda del dispositivo connesso e della connessione Internet.

Posso utilizzare la CMU-BR100 senza connessione Internet?

No, la funzione Skype richiede una connessione Internet a banda larga. Senza connessione, la telecamera non può essere utilizzata per le chiamate. Può comunque fungere da webcam se collegata a un computer, ma ciò non è descritto nel manuale.

Come pulire la telecamera CMU-BR100?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Per le macchie ostinate, inumidire leggermente il panno con acqua calda e sapone neutro. Non utilizzare mai solventi aggressivi come diluente, alcol o benzina.

Cosa fare se la telecamera non si accende?

Verificare che il cavo USB sia correttamente collegato al televisore o al dispositivo e che quest'ultimo sia acceso. Assicurarsi che la porta USB fornisca un'alimentazione di 5 V / 500 mA. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Sony.

Posso utilizzare un account Skype esistente?

Sì, puoi utilizzare il tuo account Skype esistente. Al primo avvio, accetta il contratto di licenza e inserisci le tue credenziali. Puoi anche creare un nuovo account direttamente dall'interfaccia.

Perché la qualità video è scarsa?

La qualità dipende dalla velocità della tua connessione Internet. Una connessione wireless può degradare l'immagine e l'audio. Verifica anche che la telecamera non sia ostruita e che l'obiettivo sia pulito. Il frame rate massimo è di 22 fotogrammi/s in HD.

La telecamera si surriscalda durante un uso prolungato?

Sì, è normale che la telecamera e il televisore diventino caldi al tatto dopo un uso prolungato. Ciò non costituisce un difetto. Se la temperatura diventa eccessiva, spegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare.

Si può utilizzare la CMU-BR100 per le chiamate di emergenza?

No, Skype non sostituisce un telefono e non può essere utilizzato per le chiamate di emergenza. Per le emergenze, utilizzare un telefono normale.

Come aggiungere un contatto Skype?

Dal menu Skype, seleziona Strumenti e poi Cerca contatti. Segui le istruzioni a schermo per aggiungere un contatto. Puoi anche aggiungere contatti dal tuo telefono.

MANUALE UTENTE CMU-BR100 SONY

Istruzioni per l'uso IT Navod na obsluhu SK

Bruksanvising SE Instruetiuni de/utilizare RO

Leggere le presenti istruzioni per la sicurezza per garantire la sicurezza delle persone ed evitare danni alla proprietà.

Trattamento di telecamera e microfono

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei conistema di raccolta differenziata)

Questo symbolo sul prodotto o sulla confazione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma delve莅ce essere consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Accertando che questo prodotto sa smalitto correttamente, si contribuisce a prevenir potenziali consequencesne negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smalmente inadguato. Il riciclo dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclo di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Copyright

Questo prodotto include la versione 3 di SkypeKit. Copyright 2003-2010, Skype Limited. In attesa di brevetti. Skype, i relativi logo ed il significolo "S" sono marchi di Skype Limited.

Avverenza

Non smontare telecamera e microfono.

Evitare che acqua o materiali estranei penetrino all'interno di telecamera e microfono.

Precauzioni di sicurezza

• Non toccare l'obiettivo della telecamera.
• Quando si usa il prodotto, non scollegare il cavo USB dal tevisore.
• Evitare di scuotere o lasciar cadere il prodotto.
• Non usare il prodotto in presenza di alte temperature o in prossimità di campi magnetici intensi.

Il fabricante di甚么 prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsias problema relativo all'assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimentoagli indirizziindicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

• Non utilizzato il prodotto in luoghi con presenza di polvere, vapore, acqua o fumo.
• Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano della portata dei bambini, per evitare che vengano ingeriti accidentamente.
• Se si utilizza questo prodotto per periodi di tempo prolongati, il tevisore o il prodotto stesso potrebbero risultare caldi al fatto. Tuttavia, non si tratta di un problema di funzionamento.
• Per le informazioni più recenti, consultare il site Web di Sony. http://www.sony-europe.com/myproduct

Manutenzione di telecamera e microfono

• Pulire delicatamente telecamera e microfono utilizzando un panno morbido.
• Le macchie ostinate sono essere rimosse con un panno leggermente inumidito in una soluzione di acqua calda e sapone neutro.
• Se si opta per l'uso di un panno pretrattato chimicamente, atteneri alle struzioni sulla confezione.
• Non utilizzato solventi forti, ad esempio diluenti, alcohol o benzina, per la pulizia.

Caratteristiche tecniche

Alimentazione: DC 5 V, max. 500mA

Dimensioni (circa) (l× a× p) .. 186mm× 32mm× 45mm

Peso: 98 g

Temperatura di utilizzo: 0^ 40^

Obiettivo: F/2.0; FOV (H) 51,75° (in modalità HD)

Dispositivo imagine (risoluzione): Sensore CMOS (1280× 720)

Formato di uscita: Max. 1280 × 720 (HD*)

• Il tipo di uscita dipende dal dispositivo collegato o della velocità della connessione Internet e potrebbe non essereCompatible con HD.

Frequenza fotogrammi: 22 fps per HD, 30 fps per VGA

Microfono: 4 microfoni unidirezionali

Interfaccia:USB2.0

Accessori: Sistema di fissaggio Hook & Loop (1), Attacco (1), Istruzioni per l'uso (1), Guida all'installazione (1)

Partie componenti

Consultareanche“Guidall'st installation” (indotazione).

LED (durante le riprese l'indicatore si illumina)
2 Obiettivo
3 4 microfoni (non stereo)
4 Cavo USB
Supporto del cavo

Configurazione di telecamera e microfono

Consultareanche la“Guida all'installazione” (in dotazione).

Prima di collegare il cavo USB al teilevisore o alla porta USB dell'apparecchiatura collagenata, posizionare il prodotto in uno dei seguenti modi:

Installare in cima al tevisore o al relativo supporto.

A Installare in cima al tevisore.
B Collocare il prodotto di fronte al teilevisore.

Non collocare quello prodotto troppo vicino ai diffusori del tevisore.

Installare su un tevisore montato a parete.

Fissare il prodotto nella parte inferiore centrale del teilevisore utilizzando ilsystema di fissaggio Hook & Loop.

Per installare quello prodotto in cima al tevisore, è necessario uno spazio sufficiente. In base al tevisore, l'installazione nella parte inferiore del tevisore potrebbe non essere possibile.

Impostare l'orientamento dell'imagine della telecamera secondo il teilevisore.

Uso di Skype™

Questa funzione consente di effettuare videochiamate e chiamate Telefoniche.

Precauzioni per l'uso

• Per utilizzare esta funzione, il tevisore deve essere collegato a Internet con una connessione a banda larga.
• La qualità delle chiamate Telefoniche e delle videochiamate può dipendere alla velocità della connessione Internet in uso. L'uso di una connessione wireless vuo determinare il deterioramento della qualità video e audio.
• Skype potrebbe non essere disponibile nelle si utilizzano altre applicazioni.
• La registrazione e l'accesso a Skype e le chiamate audio e video con altre personne su Skype sono gratuite. Tuttavia, per alcuni servizi Skype comme chiamate a basso costo verso Telefoni fissi e cellulari, sono necessari abbonamento o credito Skype.
• Per ulteriori informazioni su Skype, visitare il site Web: http://www.skype.com/

No chiamate di emergenza

Skype non va considerato come sostituito del Telefono e non può essere utilizzato per effettuire chiamate di emergenza.

Avvio di Skype

Selezionare il menu Home ⑤ per avviare Skype.

Al primo avvio di Skype viene richiesto di accettare il contratto di licenza e di inseire le impostazioni regionali in base al menu visualizzato.

Creazione dell'account Skype

É possible utilizezzare un account Skype essere tente o crearne uno nuovo, come si preferisce.

Per creare un nuovo account, seguire le istruzioni del menu visualizzato, inserire [Skype Name] e [Password] desiderati e il proprio indirizzo e-mail.

Dopo aver创建工作 o'account, verrà eseguito automaticamente l'accesso e verrà visualizzato il menu operativo.

Nota

Assicurarsi di annotare o ricordare [SKype Name] e [Password] per poter effettuire l'accesso in futuro.

Accesso a Skype

Per accedere, insere [Skype Name] e [Password] seguito le istruzioni del menu visualizzato.

É possible configurare l'accesso automatico a Skype all'accensione del teilevisore.

Chiamate Skype

- Aggiungi a elenco di contatti

É possibleaggiungere all'elenco di contatti sua account Skype che numero Telefonici.

Per aggiungere un contatto Skype, selezionare [Tools], quindi [Find Contacts].

Dop la configurazione, seguire le istruzioni del menu visualizzato.

- Effettuazione di chiamate

Selezionare un contatto alla scheda [Contacts] o [History].Seguire le struzioni del menu visualizzato ed effettuare la chiamata come desiderato.

Eanche possible cercare contatti in [Find Contacts].

Ricezione di chiamate

Ricevendo una chiamata in Skype viene visualizzato sullo schermo il menu di risposta. (È necessaria una connessione Internet continua.)

Seguire le istruzioni del menu visualizzato e, se lo si desidera, rispondere alla chiamata.

• Se si rimane in Skype, è possible ricevere chiamateanche più than guardano canali televisioni o video.
• Se il tevisore è spento, o se è usciti da Skype, non è possibile ricevere chiamate.

Varforsiktig!