MD 18090 - Bouilloire MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Capacité de 1,7 litre, puissance de 2200 watts, matériau en acier inoxydable
Fonctionnalités	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau pour le thé, le café, ou les plats instantanés
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon humide, détartrage recommandé tous les 3 mois
Sécurité	Protection contre la surchauffe, base anti-dérapante, poignée isolante
Informations Générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 18090 MEDION

Comment nettoyer ma bouilloire MEDION MD 18090 ?

Pour nettoyer votre bouilloire, remplissez-la d'eau et ajoutez un mélange de vinaigre et d'eau (1:1). Faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez reposer pendant une heure. Rincez soigneusement à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la bouilloire ne s'allume pas si elle est ouverte.

Quel est le temps d'ébullition de la bouilloire MEDION MD 18090 ?

Le temps d'ébullition dépend de la quantité d'eau et de la température ambiante, mais en général, elle peut porter 1 litre d'eau à ébullition en environ 5 à 7 minutes.

Comment éviter l'accumulation de calcaire dans ma bouilloire ?

Pour éviter l'accumulation de calcaire, utilisez de l'eau filtrée ou déminéralisée. Pensez également à nettoyer votre bouilloire régulièrement.

La bouilloire MEDION MD 18090 est-elle équipée d'un arrêt automatique ?

Oui, la bouilloire MEDION MD 18090 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.

Puis-je faire bouillir d'autres liquides que de l'eau dans la bouilloire ?

Il est recommandé de ne faire bouillir que de l'eau dans la bouilloire pour éviter d'endommager l'appareil. D'autres liquides peuvent laisser des résidus ou provoquer des fuites.

Comment savoir si ma bouilloire est en mode veille ?

Lorsque la bouilloire est en mode veille, le témoin lumineux s'éteint. Si le témoin est allumé, cela signifie que la bouilloire est en fonctionnement.

Est-ce que la bouilloire MEDION MD 18090 est compatible avec une utilisation à l'étranger ?

Vérifiez la tension électrique de votre pays. La bouilloire fonctionne généralement à 220-240 V, mais il peut être nécessaire d'utiliser un adaptateur ou un transformateur si la tension est différente.

MODE D'EMPLOI MD 18090 MEDION

1. A propos de ce mode d'emploi 20
   1.1. Symboles et averissements utilisés 20
2. Utilisation conforme
3. Consignes de sécurité 22

3.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ....22

1. Contenu de l'emballage 27
2. Vue d'ensemble de l'appareil 28
3. Mise en service 29
4. Utilisation de la bouchatoire 29
5. Nettoyage et détartrage 30

8.1. Detertrage 30

1. Élimination 31
2. Informations relatives à la conformité 31
3. Caracteristiques techniques 31
4. Mentions legales 32

FR

1.À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant demettre l'appareil en service. Tenez compte des averissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre ce mode d'emploi ainsi que la carte de garantie au nouveau propriétaire.

1.1. Symboles et averissements utilisés

DANGER!

Avertissement d'un risque vital immédiat!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque d'électrocution!

AVERTISSEMENT!

Avtissement d'un risque de brûlure!

PRUDENCE!

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel!

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE!

Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi!

• Énumération / information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à exécuter

Classe de protection I

Les apparêils électriques correspondant à la classe de protection I sont des apparêils électriques ayant au moins une isolation de base continue et soit une fiche d'appareil à prise de terre soit un cordon d'alimentation fixe avec un conducteur de protection. Les apparêils électriques correspondant à la classe de protection I peuvent avoir des pieces avec une isolation double ou renforcée ou des pieces fonctionnant avec une basse tension de sécurité.

Utilisation à l'intérieur

Les apparèils comptant ce symbole ne doivent être utilisés qu'en interieur.

2. Utilisation conforme

Cet apparéil est destiné à servir de bouilloire aux foyerés privés ou à des applications domestiques similaires, par exemple
- dans les cuisines pour le personnel des magasins, bureaux et autres domaines professionnelles;
- dans les exploitations agricoles;
- par les clients d'hôts, de motelels et d'autres établissements d'hebergement;
- dans les bed and breakfasts.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez notes qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée:

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans le present mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. Àéviter :

-Humidité de l'air élevé ou contact avec des liquides
-Temperatures extrémement haute ou basses
-Rayonnement direct du soleil
-Feu nu

3. Consignes de sécurité

3.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants

AVERTISSEMENT!

Risque de suffocation.

L'inhalation ou l'ingestion de petites pieces ou de films d'emballage présente un risque de suffocation.

Conservez les films d'emballage hors de la portée des enfants.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil.

Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doit pas etre executes par des enfants, sauf si leurs ci sont ages de plus de 8 ans et sont surveillés.

• Conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

DANGER!

Risque d'électrocution/de court-circuit!

Les pièces conductrices de courantprésentent un risque de chic électrique/court-circuit.

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à cette indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.
  La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancherrapidement l'appareil.

• Débranche la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance.
  Débranchez toujours l'appareil en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.

Utilisez uniquement le socle fourni.

Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlants (p. ex. plaques électriques).
N'allumez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles ou lorsque l'appareil est tombé par terre.
Les apparêils raccordés au réseau électrique peuvent être endommages pendant un orage. Débranchez donc toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.
- Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifier si l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages.
Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
Veillez à ne pas coincer ou écraser le cordon d'alimentation.

Si l'appareil ou le cordon d'alimentation presente des dommages visibles, ne pas les utiliser.

Si vous constatiez un dommage cause lors du transport, adresssez-vous immédiatement au SAV.
Ne modifier enaucun cas soi-meme l'appareil et ne pas essayer d'ouvrir et/ou de réparer soi-meme une piece de l'appareil.
- Afin d'eviter tout danger, faire réparer le cordon d'alimentation uniquement par un atelier qualifié ou s'adresser au SAV. Ne pas plonger le socle de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides et ne pas le passer sous l'eau courante ou l'utiliser dans des pieces humides afin d'eviter tout risque d'électrocution.
Débranche la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant

-avant de nettoyer l'appareil,
-si l'appareil est humide ou mouillé,
-si vous n'utilisez plus l'appareil.

Évitez tout contact du socle avec de l'eau ou d'autres liquides. Tenez le socle, le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation à distance de lavabos, éviers et similaire.
- Ne posez pas sur ou à côté de l'appareil de recipients replis de liquide (p. ex. un vase) ni de boissons.
- Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre li- quide.

Faites fonctionner l'appareil exclusivement à l'intérieur de pieces.

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie!

L'appareilCHAUFFEfortementpendantlefonctionnement.Lesobjetsinflammablesaproximiteimmédiatede l'applereilpeuvent s'enflammer.

N'installez pas l'appareil au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, friteuse), même si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante.
Laissez suffisamment d'espace entre la bouilloire et d'autres apparueils ou le mur pour que l'air puisse circuler librement.
Ne recouvre pas l'appareil pendant le fonctionnement.
- N'utilisez jamais l'appareil à proximé ou en dessous d'objets facilement inflammables tels que rideaux, voilages, papier, etc.
Ne faites pas fonctionner la bouilloire avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

PRUDENCE!

Risque de blessure!

Les surfaces très chaudes et la montée de vapeur représentent un risque de brûlure.

Lorsque l'eau bout, de la vapeur brûlante s'échappe en haut de l'appareil. Évitez tout contact avec cette vapeur.
Ne pas dépasser le niveau de replissagax. L'eau bouillante peut provoquer des éclaboussures. N'ouvre pas le couverclependant que I'eau bout.
Le boîtier de la bouilloire chauffe en cours d'utilisation. Pendant le fonctionnement, ne touchez donc la bouilloire que par les poignées prévues à cet effet.
Meme lorsque l'appareil est eteint, I'ellement chauffant reste encore brulant pendant longtemps. Veillez a ce qu'aucune personne ne touche I'intérieur du réservoir.
L'appareil est équipé d'une protection contre le fonctionnement à vide (s'il est accidentellement mis en marche sans eau, il ne risque pas de surchauffer). Veillez toute fois à bien eteindre l'appareil après utilisation.

ATTENTION!

Risque de dommage de l'appareil!

Toute utilisation/installation incorrecte de l'appareil presente un risque de dommage matériel.

Installez l'appareil sur un support stable et plan.
Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe. Ne laissez pasPENDRE le cordon d'alimentation sur le bord du plan de travail.
- Dispossez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus et n'utilise pas de rallonge.

• Faites bouillir dans l'appareil uniquement de l'eau potable propre,aucun autre liquide.Le matériel pourrait subir des dommages irrémédiables.
  Ne faites pas bouillir une deuxième fois de l'eau restée dans la bouteille.
• Éliminez immédiatement l'eau résiduelle afin d'éviter la formation de calcaire ou d'algues.
  N'utilisez pas pour le nettoyage de produits d'entretien chimiques agressifs, de détergents abrasifs, déponges dures, etc., qui risqueraient de rayer la surface.
  Ne pas nettoyer au lave-vaisse.

Les additifs chimiques dans les revêtements de meubles peuvent attaquer le matériel des pieds de l'appareil et laisser des résidus sur la surface des meubles.

• Placez le cas échéant l'appareil sur un support résistant à la chaleur et à l'eau.

4. Contenu de l'emballage

AVERTISSEMENT! Risque de suffocation.

L'inhalation ou l'ingestion de petites pieces ou de films d'emballage presente un risque de suffocation.

Conservez les films d'emballage hors de la portée des enfants.

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés :

• Bouilloire avec filtrre amovible
• Socle avec cordon d'alimentation
  Mode d'emploi et carte de garantie

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Couvercle relevable
2) Bouton d'ouverture du couvercle
3) Poignée
4) Indicateur du niveau d'eau à LED
5) Interrupteur marche/arrêt
6) Socle avec cordon d'alimentation
7) Réservoir d'eau
8) Bec verseur
9) Filtre permanent (dans le bec verseur à la livraison)

6. Mise en service

Retireez tous les emballages.

Branchez le cordon d'alimentation du socle sur une prise de courant domestique.
Afin déliminer les résidus de fabrication évventuels, avant la première utilisation, replisssez le réserve d'eau une fois jusqu'àu niveau maximal (repere MAX), faites bouillir l'eau puis jetez-la pour des raisons hygieniques.

7. Utilisation de la bouilloire

PRUDENCE! Risque de blessure!

Les surfaces très chaudes et la montée de vapeur représentent un risque de brûlure.

Ne replissez pas trop le réservoir pour éviter toute élaboussure d'eau bouillante.
N'ouvre pas le couvercle de l'appareil pendant que l'eau bout.
N'utilisez jamais l'appareil sans le filtrer afin d'eviter toute éclaboussure d'eau bouillante.

Pour faire bouillir de l'eau, procédez comme suit :

Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle.
Versez la quantité d'eau souhaïée dans le réservoir. Remplissez la bouilloire d'eau au moins jusqu'àu repère « MIN ». Ne dépassez jamais le repère « MAX »
Placez le réservoir d'eau sur le socle de maniere à ce qu'il soit bien verrouillé.

Refermez le couvercle.

• Branchez le cordon d'alimentation du socle sur une prise domestique de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.
  Allumez la bouilloire en plaçant l'interrupteur de marche/arrêt en position 1.
  Attendez que l'eau bouille. L'appareil s'est int automatiquement une fois que la température de l'eau a atteint le point d'ébullition. Vous pouvez cependant aussi l'éteindre prématurément en plaçant le bouton de marche/arrêt en position 0.

REMARQUE

Le témoin lumineux de l'indicateur du niveau d'eau s'allume pendant le fonctionnement.

Débranche ensuite la fiche de la prise de courant.

8. Nettoyage et détartrage

DANGER!

Risque d'électrocution/de court-circuit!

Les pieces conductrices de courantprésent un risque de chic électrique/court-circuit.

Avant de nettoyer l'appareil, débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Ne lavez pas le socle à l'eau. Évitez absolument tout contact du socle avec des objets durs et ne le plon-gez pas dans de l'eau.

PRUDENCE!

Les surfaces très chaudes et la montée de vapeur représentent un risque de brûlure.

Videz la bouilloire avant de la nettoyer.
Laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer.

• Vous pouvez nettoyer l'extérieur du réservoir d'eau à l'aide d'un chiffon humide. Rincez l'intérieur du réservoir seulement à l'eau claire.
  Rincez le filtré amovible du bec verseur à la main.
  Appuyez pour cela de l'extérieur sur le verrouillage dans le bec verseur puis poussez le filtrre avec précaution vers l'intérieur et enlevez-le.
  Lorsque vous remettez le filtré en place, veillez à ce que l'ergot de retenue inférieur repose bien sur le rail de guidage.

8.1. Détartrage

Détartréz régulièrement la bouilloire pour augmenter sa durée de vie et éviter que l'ébullition ne prenne plus de temps que nécessaire. Nous recommendons un détartrage respectueux de l'environnement au vinaigre ou à l'acide citrique :

1. Versez le vinaigre (rapport 1:3) ou l'acide citrique (2 cuilleres à soupe bien remplies dans un litre d'eau) dans l'eau.
2. Laissez la solution agir dans la bouilloire pendant environ 1 heures.
3. Puis faites-la bouillir.
4. Rincez ensuite soigneusement le réservoir à l'eau claire.
5. Si vous utilisez un détartrant vendu dans le commerce (produit chimique), suivez les instructions du fabricant.

9. Élimination

Emballage

Votre apparéil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez enaucun cas avec les déchets domestiques. Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire. Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutili

sés, ce qui permet de menager l'environnement.

Remettez l'appareil usage dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques etlectroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

10. Informations relatives à la conformité

Par la presente, la société Medion AG déclare que le produit MD 18090 est conforme aux exigences européennes suivantes:

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive « Basse tension » 2014/35/UE
  Directive RoHS 2011/65/UE.

11. Caracteristiques techniques

Tension secteur 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance 1850 - 2200 W

Capacité

1,5

litre

Sous réserve de modifications techniques!

12. Mentions légales

Copyright © 2017

Situation:01/08/2017

Tous droits réservés.

Le present mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télécharge sur le portail de service.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

URL QR Code
FR www.medion.com/fr/service/accueil/
CH www.medion.com/ch/fr/service/start/
BE www.medion.com/be/fr/service/accueil/
URL QR Code		DE
LUX www.medion.com/lu/fr/		FR
		NL
		ES

DE

FR

NL

ES

IT

Inhoudsopgave

DE