MD 18090 - Bollitore MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 18090 MEDION

Istruzioni per l'uso

Wasserkocher

Bouilloire

Waterkoker

Hervidor de agua

Bollitore elettrico

MEDION® (MD 18090)

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Informazioni relative al presente manuale 66
   1.1. Simboli usati e parole di segnalazione 66
2. Utilizzo conforme
3. Indicazioni di sicurezza 68
   3.1. Tenere gli appearecchi elettrici fuori alla portata dei bambini 68
4. Contenuto della confezione 72
5. Caratteristiche dell'apparecchio
6. Messa in funzione 73
7. Utilizzare il bollitore 74
8. Pulizia e rimozione del calcare 75

8.1. Rimozione del calcare 75

1. Smaltimento 76
2. Informazioni sulla conformità 76
3. Dati tecnici 76
4. Note legally 77

1. Informazioni relative al presente manuale

Prima diMETTERe in funzione l'apparecchio,leggere attentamente leindicazioni di sicurezza.Osservare le avventenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per I'uso.

Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegrarle insieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione dell'apparecchio.

1.1. Simboli usati e parole di segnalazione

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scottature!

ATTENZIONE!

Seguire leindicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose!

ATTENZIONE!

Seguire leindicazioni al fine di evitare danni alle cose!

AVVISO!

Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.

AVVISO!

Osservare le note nelle istruzioni per l'uso!

• Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si cui può verificare durante l'utilizzo

Istruzioni da seguire

ClassediprotezioneI

Gli apparecchi elettrici con classe di protezione I possiedono almeno un isolamento principale continuo e hanno una spina con contatto di terra o un cavo di collegamento fisso con conduttore di protezione. Gli apparecchi elettrici con classe di protezione I posso sono avere componenti con isolamento doppio o rinsforzato oppure componenti alimentati da bassissima tensione di sicurezza.

Utilizzo in ambienti interni

Gli appearecchi con quello symbolo sono idonei esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni.

2. Utilizzo conforme

L'apparecchio è destinato alla bollitura dell'acqua per uso domestico privato o similare, come ad esempio

• nelle cucine per i collaboratori di un negozio, di un ufficio o di altre aziende;

-in tenute agricole;
-per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi;
-nei bed & breakfast.

L'apparecchio non è destinato all'uso professionale o industriale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:

Non modificare l'apparecchiorawn la nostra approvazione e nonutilizzare alcunaltrodispositivononapprovato o fornito da moi.
Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da loro.

Attenersi a tutte leindicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualisi-asi altriutilizzo èconsiderato nonconformecepuòprovocaredanni alle persono o alle cose.
Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

-Elevata umidità dell'aria o umidità in generale
-Temperature extremamente alto o bajo
-Luce diretta del sole
-Fiamme libere

3. Indicazioni di sicurezza

3.1. Tenere gli apparecchi elettrici fuori alla portata dei bambini

AVVERTENZA!

Pericolo di soffocamento.

Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

• Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori alla porta dei bambini.

Questi apparecchi possono essere usati da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzionegettante all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla porta dei bambini di età inferiore a 8 anni.

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!

Rischio di scossa elettrica/cortocircuito per la presenza di componenti sotto tensione.

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma, ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
  La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica in caso di emergenza.
  Staccare l'alimentatore alla presa dopo agli utilizzato, prima di agli pulizia e nel caso in cui l'apparecchio non sia sorvegliato.

Tirare sempre la spina, non il cavo di alimentazione.
Utilizzare esclusivamente la base fornita in dotazione.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con oggetti o superfici calde (ad es. il fornello).
NonMETTEREINfunzioneI'apparecchio quando ècaduto o quando lo stesso apparecchio o il cavo di alimentazione presentano danni visibili.
In caso di temporale, gli appearecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni. Pertanto estrarre la spina alla presa elettrica in caso di temporale.
- Prima e dopo agli utilizzato, verificare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

Svolgere completeness il cavo di alimentazione.
Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

NonMETTEREINfunzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o lo stesso apparecchio presentano danni visibili.
Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.

Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un compo- nente dell'apparecchio.
Affidare le riparazioni del cavo di alimentazione escludamente a un lavoratorio specializzato oppure rivolgersi al servizio di assistenza al fine di escludere eventuali pericoli.

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immershere la base dell'apparecchio in acqua o altri liquidi, non tenerla sotto acqua corrente e non utilizzarla in locali umidi.

• Estrarre la spina dell'apparecchio alla presa elettrica quando -si pulisce l'apparecchio, -l'apparecchio si è inumidito o bagnato, -non si utilizza più l'apparecchio.
  Evitare che la base possa toccare acqua o altri liquidi. Tenere la base, il cavo di alimentazione e la spina lontano dal lavandi-no, lavabo o simile.
  Non posizionare oggetti pieni di liquidi, ad es. vasi o bevande sull'apparecchio o in prossimità dello stesso.
  Non toccare mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti interni.

AVVERTENZA!

Pericolo d'incendio!

L'apparecchio diventa molto caldo quando è in funzione. Gli oggetti infiammabili posti nelle immediate vicinanze dell'apparecchio potrebbero prendere fuoco.

Non posizionare l'apparecchio sopra un fornello o altri apparecchi che generano calore (griglie, friggitrici), nemmeno se al di sopra di questi è installata una cappa aspirante.
- Lasciare uno spazio sufficiente tra l'apparecchio e altri dispositivi o la parete, in modo da consentire all'aria di circolare liberamente.

Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento.
Non utilizzato mai l'apparecchio sotto o in prossimità di oggetti facilitmente infiammabili come tende, teli, carta, ecc.

Non utilizzato il bollitore con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di scottature dovute a superfici molto calde e a fuoriuscita di vapore.

• Quando l'acqua bolle, esce del vapore molto caldo. Non avvi-cinare le mani al vapore caldo.
  Non superare il livello di riempimento. L'acqua in ebolizione potrebbe spruzzare fuori. Non aprire il coperchio nelle l'acqua è in ebollizione.

• Durante il funzionamento, il rivestimento del bollitore si scaldà molto. Pertanto, quando il bollitore è in funzione, toccare solo le apposite impugnature.
  L'elemento riscaldante rimane acceso per un certo intervallo di tempoanche后期i. Assicurarsi che nessuno tocchi la parte interna del recipientte.

L'apparecchio dispone di una protezione contro il funziona-mentation a secco (se viene erroneamente acceso senz'acqua, non si surriscalda). Nonostante ciò, assicurarsi di spegnere l'apparecchio dopo l'utilizzo.

ATTENZIONE!

Pericolo di danni all'apparecchio!

Danni alle cose dovute a un utilizzo/posizionamento inappropriato dell'apparecchio.

Posizione l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
Non posizionare l'apparecchio sullo spigolo di un ravolo in quanto potrebbe rovesciarsi e cadere. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del piano di lavoro.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non costituisca pericolò di inciampo, non utilizzato prolonghe.
Non bollire nessun altro liquido se non acqua pulita. Il materiale può danneggiarsi irreparabilmente.
Non bollire una seconda volta l'acqua avanzata.
- Togliere subito l'acqua rimasta per evitare la formazione di calcare o di alghe.
Non utilizzato detergenti chimici aggressivi o abrasivi né spugne dure e simili, in quanto potrebbero graffiare la superficie.

Non lavare in lavastoviglie.

Gli additivi chimici presenti nei rivestimenti dei mobili possono attaccare il materiale dei piedini dell'apparecchio e causare residi sulla superficie del mobile.
Se necessario, posizionare l'apparecchio su una superficie resistente al calore e all'acqua.

4. Contenuto della confezione

AVVERTENZA!

Pericolo di soffocamento.

Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

• Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori alla porta dei bambini.

All'apertura della confezione, assicurarsi che contenga quanto segue:

-Bollitore conhetto rimovabile
-Base con cavo di alimentazione
-Istruzioni per l'uso e certificato di garanzia

5. Caratteristiche dell'apparecchio

1) Coperchio apribile
2) Tasto apri-coperchio
3) Manico
4) Indicatore del livello d'acqua con LED
5) Interrupttore On/Off
6) Base con cavo di alimentazione
7) Contenitore dell'acqua
8) Beccuccio
9) Filtropermanente (nel beccuccio al momento della segna)

6. Messa in funzione

Rimuovere tutto il materiale dell'imballaggio.
Collegare il cavo di alimentazione della base a una presa elettrica domestica.
Per eliminare eventuali residui di produzione, prima di utilizzato l'apparecchio riempirlo d'acqua fino al livello massimo (indicazione MAX), farla bollire e gettar-la.

7. Utilizzare il bollitore

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni!

Pericolo di scottature dovute a superfici molto calde e a fuoriuscita di vapore.

Non riempireccessivamente l'apparecchio,perché possono uscire spruzzi d'acqua bollente.
Non après il coperchio dell'apparecchioCTL mezzo l'acqua è in ebollizione.
Non utilizzato l'apparecchioswana陈某 inserto, perché possono uscire spruzzi d'acqua bollente.

Per far bollire l'acqua procedere come segue:

Aprière l coperchio premendo l'apposto tasto.

Versare la quantità d'acqua desiderata nel contentatore fino a raggiungere almeno il livello "MIN" indicate eswana superare l'indicazione "MAX".
Appoggiare il contentatore dell'acqua sulla base in modo che risulti bloccato in posizione.
Richiudere il coperchio.
Collegare il cavo di alimentazione della base a una presa elettrica domestica da 220 - 240V 50 / 60Hz
Accendere il bollitore portando l'interruttore On/Off in posizione 1.
Attendere fino a quando l'acqua bolle. L'apparecchio si spegne automaticamente al raggiungimento del punto di ebollizione. É tuttavia possibile spegnere prima l'apparecchio portando l'interruttore On/Off in posizione 0.

AVVISO

La spia colorata nell'indicatore del livello dell'acqua si illumina durante il funzionamento.

In seguito staccare la spina alla presa elettrica.

8. Pulizia e rimozione del calcare

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!

Rischio di scossa elettrica/cortocircuito per la presenza di componenti sotto tensione.

Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina dal la presa elettrica
Non pulire la base. Non utilizzato mai oggetti duri sulla base e non immergerla in acqua.

IT

ATTENZIONE!

Pericolo di scottature dovute a superfici molto calde e a fuoriuscita di vapore.

Svuotare il bollitore prima della pulizia.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia.

L'esterno del contentitore dell'acqua cui èsere pulito con un panno umido. L'interno cui èsere semplicamente sciacquato con sola acqua.
Pulire manualmente ilhetto rimovibile nel beccuccio.
A tale scopo, premere il fermo dall'esternoattraverso il beccuccio, quindi premere ilchio.
futto cautamente verso l'interno ed estrarlo.
- Durante l'inserimento assicurarsi che la sporenza si inserisce nella relativa guida.

8.1. Rimozione del calcare

Per assicurare la lunga durata dell'apparecchio e per fare in modo che la bollitura dell'acqua non richieda più tempo del necessario, occorre rimuovere regolarmente il calcare dal bollitore. Si consiglia di eseguire但这a operazione in modo ecologico utilizzato aceto o acido citrico:

1. Dosare l'acqua con l'aceto (rapporto 1:3) o l'acido citrico (2 cucchiai colmi in 1 litro d'acqua).
2. Lasciare riposare il liquido per ca. un'ora nell'apparecchio.
3. In seguito far bollire il liquido.
4. Risciacquare quindi accuramente il contentatore con sola acqua.
5. Se si desidera utilizzato un prodotto anticalcare (chimico), atteneri alle istruzioni del relativo produttore.

9. Smaltimento

Imballaggio

L'imballaggio protege l'apparecchio da eventuali danni durante il transporte. Gli imballaggi consistono in materiali grezzi e quindi sono riutilizzabili oppure possono essere riciclati.

Apparecchio

Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici. Come previsto alla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente. In quello modo i materiali contenuti nelle'apparecchio ver-

ranno riciclati e si ridurra l'impatto ambientale.

Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento.

Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

10. Informazioni sulla conformità

CE MEDION AG dichiara che il prodotto MD 18090 è conforme ai seguenti requisiti europei:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

11. Dati tecnici

Tensione di rete 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza 1850 - 2200 W

Capacità

1,5

litri

Con riserva di modifiche tecniche.

12. Note legally

Copyright © 2017

Ultimo aggiornamento: 01/08/2017

Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright.

É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma除去 l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

Il manuale più essere ordinato alla hotline dell'assistenza e scaricato dal portale.

É inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

URL QR Code
IT www.medion.com/it/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/

MEDION