MD 16231 - Bollitore MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - MD 16231 MEDION

MANUALE UTENTE MD 16231 MEDION

Istruzioni per l'uso

Bollitore in acciaio inossidabile

MEDION® MD 16231

Inhaltsverzeichnis

1. Informazioni sul presente manuale 60

1.1. Parole e symboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni 60

1. Utilizzo conforme
2. Indicazioni di sicurezza 62

3.1. Posizionamento 63
3.2. Collegamento alla rete elettrica 63
3.3. Utilizzo sicuro dell'apparecchio 64
3.4. Attenzione allo sviluppo di calore 65
3.5. Malfunzionamenti 65

1. Contenuto della confezione 66
2. Caratteristiche dell'apparecchio
3. Messa in funzione 67
4. Utilizzare il bollitore 68
5. Pulizia e rimozione del calcare 69

8.1. Rimozione del calcare 69

1. Smaltimento 70
2. Dati tecnici 70

10.1. Simboli sulla targhetta e sull'apparecchio 70

1. Informazioni sulla conformità 71
2. Note legally 71

FR

IT

1. Informazioni sul presente manuale

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso e seguire tutte leindicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del dispositivo. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del dispositivo. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del dispositivo.

1.1. Parole e symboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche.

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo dovuto a superfici che scottano!

ATTENZIONE!

Avviso di possibili lesions di media o lieve entità!

ATTENZIONE!

Seguire leindicazioni al fine di evitare danni alle cose!

AVVISO!

Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.

AVVISO!

Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.

Punto elenco/Segnala un'informazione relativa a un evento che si cui quod verificare durante l'utilizzo

Istruzioni da seguire

Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

2. Utilizzo conforme

Il bollitore è predisisto esclusivamente per scaldare l'acqua potabile.

Se si utilizes l'apparecchio all'estero è possibile che sia necessario un adattatore per il collegamento alla rete elettrica (non fornito in dotazione).

L'apparecchio è destinato all'uso domestico, ma non a utilizzi analoghi, come ad esempio:

• all'interno di cucine o per collaboratori di negozi, uffici e altre aziende;

-per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi;

L'apparecchio non è destinato all'uso professione o industriale.

Attenzione: in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade:

Non modificare il disposativorawn la nostra autorizzazione e nonutilizzare appearecchi ausiliari nonapprovati o non forniti da moi.

Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da loro.

Attenersi a tutte leindicazioni fornite dalle presenti Istruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualsi-asi altriutilizzato èconsiderato non conforme epuoprovocare danni alle persono o alle cose.
Non utilizzato l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, tra cui ad es. benzinali, zone di stoccaggio di carburanti o aree nelle quali vengono diffusi dei solventi. Non utilizzato l'apparecchio nemmeno in zone in cui l'aria è carica di particelle (ad es. polvere di farina o di legno).
Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.

Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

-Elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
-temperature extremamente alto o bajo,
-luce diretta del sole,
fiamme libere.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacité fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).

• Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori alla portata dei bambini.
  Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o struiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, tranne se al di sopra degli 8 anni e sorvegliati.
- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla porta dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
- Tenere tutti materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezioni di polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

3.1. Posizionamento

• Posizione are l'apparecchio su una superficie resistente al calore, piana e stabile.
  Utilizzare l'apparecchio solo con il supporto d'appoggio fornito in dotazione.
  Per non rischiare di inciampare, evitare l'uso di prolunghe.

Non posizionare l'apparecchio sullo spigolo di un ravolo in quanto potrebberovesciarsi e cadere.

Non posizionare l'apparecchio sopra un fornello o altri apparecchi che generano calore (griglie, friggitrici), nemmeno se al di sopra di questi è installata una cappa aspirante.
Non utilizzato il bollitore in ambienti umidi o accanto a un lavandino, né quando si hanno le mani bagnate o il bollitore stesso è bagnato.
- Lasciare uno spazio sufficiente tra l'apparecchio e altri dispositivi o la parete, in modo da consentire all'aria di circolare liberamente. Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento.

3.2. Collegamento alla rete elettrica

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.

La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica in caso di emergenza. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia svolto completamente quando l'apparecchio è in funzione.

Staccare la spina alla presa dopo agli utilizzato, prima di agli pulizia e nel caso in cui l'apparecchio non sia sorvegliato.
Non piegare o schiacci are il cavo di alimentazione.

Scollegare il cavo di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato, durante la pulizia, o in caso di guasto.
Estrarre il cavo di alimentazione alla presa afferrandolo alla spina e non tirando il cavo.
Non utilizzato il bollitore con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza.

3.3. Utilizzo sicuro dell'apparecchio

AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica!

Rischio di scossa elettrica per la presenza di componenti nelle tensione.

Non immershere mai l'apparecchio in liquidi!
Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Non utilizzato l'apparecchio se si riscontrano danni visibili allo stesso, al cavo di alimentazione o alla spina.

ATTENZIONE! Pericolo di danni all'apparecchio!

Danni materiali a causa di utilizzo non conforme agli usi previsti.

Non bollire nessun altro liquido se non acqua pulita. Il materiale cui danno neggiarsi irreparabilmente.
Non bollire una seconda volta l'acqua avanzata.
- Togliere subito l'acqua rimasta per evitare la formazione di calcare o di alghe.

3.4. Attenzione allo sviluppo di calore

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di scottature dovute a superfici molto calde e a fuoriuscita di vapore.

• Quando l'acqua bolle, esce del vapore molto caldo. Non avvi cinare le mani al vapore caldo.

Non riempire l'apparecchio或者其他 il livello massimo indicate e non après il coperchio quando l'acqua è in ebollizione.
- Durante il funzionamento, il rivestimento del bollitore si scalda molto. Pertanto, quando il bollitore è in funzione, toccare solo le apposite impugnature.
L'elemento riscaldante rimane acceso per un certo intervallo di tempoanchevemento.Assicurarsi che nessuno tocchi la parte interna del recipiente.
L'apparecchio dispone di una protezione contro il funziona-mento a secco (se rimane erroneamente acceso senz'acqua, non si surriscalda). Nonostante ciò, assicurarsi di spegnere l'apparecchio dopo l'utilizzo.

3.5. Malfunzionamenti

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Rischio di scossa elettrica per la presenza di componenti nelle tensione.

In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione o all'apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica.
Per evitare pericoli, non tentare per nessun motivo di aprire e/o riparare l'apparecchio autonomamente. In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro lavoratorio specializzato.

In caso di danni al cavo di alimentazione, la sostuzione dovrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio Clienti o da personale techniciano qualificato in modo da escludere possibili pericoli.

4. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

• Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori alla porta dei bambini.

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato comprende quando segue:

Bollitore
- Base con cavo di alimentazione
- Istruzioni per l'uso e certificato di garanzia

5. Caratteristiche dell'apparecchio

1) Coperchio apribile
2) Tasto apri-coperchio
3) Indicatore di livello dell'acqua
4) Manico da transporte
5) Contenitore dell'acqua
6) Interrupttore On/Off
7) Base con cavo di alimentazione (cavo di alimentazione non raffigurato)
8) Beccuccio conhetto permanente integrato

6. Messa in funzione

Prima di iniziare a utilizzato l'apparecchio, eseguire le operazioni seguenti:

Collegare il cavo di alimentazione della base (7) a una presa elettrica domestica da 220 - 240V 50 / 60Hz

Per eliminare eventuali residui di produzione, prima di utilizzato l'apparecchio riempirlo d'acqua fino al livello massimo (indicazione "MAX"), farla bollore e gettar-la.

7. Utilizzare il bollitore

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions a causa di scottature.

Pericolo di scottature a causa di fuoriuscita di acqua molto calda.

Non riempireccessivamente l'apparecchio,perché possono uscire spruzzi d'acqua bollente.
Non après il coperchio dell'apparecchio (1) nelle l'acqua è in ebollizione.
Non utilizzato l'apparecchio alla sua struttura.
perché possono uscire spruzzi d'acqua ballente.

Per far bollire l'acqua procedere come segue:

Apririle coperchio premendo I'apposto tasto (2).
Versare la quantità d'acqua desiderata nel contentatore fino a raggiungere almeno il livello "MIN" indicato e alla superare l'indicazione "MAX" (3).
Richiudere il coperchio.
Appoggiare il contentatore sulla base (7) in modo che risulti bloccato in posizione.
Collegare il cavo di alimentazione della base a una presa elettrica domestica da 220 - 240V 50 / 60Hz
Accendere il bollitore portando l'interruttore (6) nella posizione più bassa.
L'interrottore On/Off si illumina.
Attendere fino a quando l'acqua bolle. L'apparecchio si spegne automaticamente al raggiungimento del punto di ebollizione. É tuttavia possibile spegnere prima l'apparecchio portando l'interruttore On/Off nella posizione più alta.
Non appena il bollitore viene molto alla base, l'apparecchio si spegne automaticamente.
In seguito staccare la spina alla presa elettrica.

8. Pulizia e rimozione del calcare

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions a causa di scottature.

Pericolo di scottature dovute a superfici molto calde e a fuoriuscita di vapore.

Svuotare il bollitore prima della pulizia.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima della puliz

DE

FR

NL

ES

IT

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni a causa di scossa elettrica/cortocircuito.

Rischio di scossa elettrica per la presenza di componenti tanto tensione.

Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
Non pulire la base. Non utilizzato mai oggetti duri sulla base e non immergerla in acqua.

L'esterno del contentitore dell'acqua cui èsso esere pulito con un panno umido. L'interno cui èssere semplicamente sciacquato con sola acqua.
Sciacquare manualmente ilhetto rimovibile nel beccuccio (8).

A tale scopo, premere il fermo dall'esternoattraverso il beccuccio, quindi premere il...,
filtrocautamente verso l'interno ed estrarlo.
- Durante l'inserimento assicurarsi che la sporenza si insertisce nella relativa guida.

8.1. Rimozione del calcare

Per assicurare la lunga durata dell'apparecchio e per fare in modo che la bollitura dell'acqua non richieda più tempo del necessario, occorre rimuovere regolarmente il calcare dal bollitore. Si consiglia di eseguire但这a operazione in modo ecologico utilizzato aceto o acido citrico:

Dosare l'acqua con l'aceto (rapporto 1:3) o l'acido citrico (2 cucchiai colmi in 1 litro d'acqua).
Lasciare riposare il liquido ottentuto per ca. un'ora nell'apparecchio.

In seguito fare bollire il liquido.

Risciacquare quindi accuratamente il contentatore con sola acqua.
Se si desidera utilizzato un prodotto anticalcare (chimico), atteneri alle istruzioni del relativo produttore.

9. Smaltimento

Imballaggio

L'imballaggio protege l'apparecchio da eventuali danni durante il transporte. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

Apparecchio

Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto alla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In quello mode i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurra l'impatto ambientale.

Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento.

Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

10. Dati tecnici

Tensione di rete 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza 1850-2200 W

Capacità 1,7 litri

Con riserva di modifiche tecniche!

10.1. Simboli sulla targhetta e sull'apparecchio

Classediprotezione I

Gli apparecchi elettrici della classe di protezione I possiedono almeno un isolamento di base permanente e hanno o un connettore con contatto di protezione o un cavo fisso con conduittore di protezione. Gli apparecchi elettrici della classe di protezione I possono avee componenti con isolamento doppio o rinsforzato oppure componenti azionati con bassissima tensione di sicurezza.

Utilizzo in ambienti chiusi

Gli appearecchi che riportano quello symbolo sono idonei solo all'utilizzo in ambienti chiusi.

11. Informazioni sulla conformità

MEDION AG dichiara che il prodotto MD 16231 è conforme ai seguenti requisiti europei:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

12. Note legally

Copyright © 2017

Ultimo aggiornamento: 03/05/2017

Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright.

É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi另一 forma除去 l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

Il manuale più essere ordinato alla hotline dell'assistenza e scaricato dal portale.

È inoltre possibile effettuire una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

URL QR Code
IT www.medion.com/it/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/

MEDION