ManualFácil 
MD 16231 - Pava MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MD 16231 MEDION en formato PDF.
Preguntas frecuentes - MD 16231 MEDION
Preguntas de los usuarios sobre MD 16231 MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Pava en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MD 16231 - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MD 16231 de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO MD 16231 MEDION
Manual de instructaciones
Hervidor de agua de acero inoxidable
- Acerca de las presentes instrucciones 46
1.1. Avisos y senales de advertencia usados en estas instrucciones ....46 - Uso conforme a lo previsto 47
- Indicaciones de seguridad 48
3.1. Colocacion 49
3.2. Conexión a la red electrica 49
3.3. Manejo seguro del aparato 50
3.4.Cuido con la produccion de calor 51
3.5. Averias 51
- Volume de suministro 52
- Esquema del aparato. 53
- Puesta en funciona 53
- Manejar el hervidor de agua 54
- Limpieza y descalcificacion 55
- Eliminación 56
- Especillasiones｜tecnicas 56
10.1. Simbolos de la planta de caracteristicas y del aparato 56
- Informacion de conformidad 57
- Aviso legal 57
1. Acerca de las presentes instructaciones
Lea atentamente estas instruciones y observe todas lasindicaciones descritas. De este modo garantizará un funciona bajo y una larga vidautilde su aparato.Garde estas instrucionessiempreamano, circa de su aparato.Conserve estemanual de instrucionespara poderentararlo al nuevo propietario, en caso de venderal aparato.
1.1. Avisos y senales de advertencia usados en estas instrucciones
iPELIGRO!
Advertencia de peligro de muerte inminente.
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de un possible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de peligro por descarga electrica!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de peligro por superficies calientes!
ICUIDADO!
jAdvertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
iATENCIón!
jObserve las instrucciones para registrar daños materiales!
iNOTA!
Información más detallada para el uso del aparato.
iNOTA!
Observe lasindicaciones delmanual de instrucciones!
- Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso
Instruccion operativa
Declaración de conformidad (vease el capítulo „Información de conformidad“): Los productsos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.
2. Uso conforme a lo previsto
El hervidor de agua solo está indicado para calentar agua potable. Si el aparato se usa en el extranjero podra ser besoino un adaptador de red para la limentacion electrica (no incluido en el volumen de suministro).
El aparato ha sido disnado exclusivamente para el uso particular en el hogar o para el uso domestico simimilar como por exemple:
- en las cocinas para empleados, ofecinas y otheras comer-ciales;
- en las propiedades agricolas;
- de clients en hoteles, moteles y otros establishimientos residenciales;
- en granjas.
El aparato no es indicado para fines commerciales/industriales. Tenga en cuenta que la garantía perdá su validez en caso de un uso no apropiado:
No realiceacularmodificacion enla construction del equipo sin nuestra autorizacion previa y no utilize ningun equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizzato por这是我们 parte.
- Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizadas o suministradas por nuestra parte.
Tenga en cuenta toda la informacion contentida en estas instrucciones de uso, especially lasindicaciones de seguidad. Cualquier othero uso se considerarao no conforme al previsto y pueda causar daños materiales y personales.
No utilise nunca el aparato en enterros con un potencial riesgo de explosión. Como pueda ser, por exemple instalaciones de gasolineras, depositos de carburantes o zonas en las que se procesan insolventes. El aparato tampoco se debe utilizes en enterros con aire contaminado de partículas (p.ej. polvo de harina o de serrín).
No utilise el aparato al aire libre.
No exponga el aparato a conditiones extremas. Se debe evaporar:
-una elevada humedad del aire o humedad en general,
-temperatas extremamente altas o bajas,
-na radiación solar directa,
-fuego abierto.
3. Indicaciones de seguridad
iADVERTENCIA!
;Peligro de lesiones!
Peligro de lesiones para niños y personas con capuidades mentales, sensoriales o ficas reduidas (como discapacitados parciales, personas mayores con limitaciones en sus capuidades ficas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).
- El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar bajo del alcance de los niños.
- Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.
Los niños no deben hacer con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser技术水平los cabos por niños, a no ser que tengan 8 años o más y Sean supervisados.
-
Mantenga alejados del aparato y del cable de red a los niños menos de 8 años.
-
Guarde todos los materiales de embalaje usados (sacos, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
3.1. Colocación
Coloque el aparato sobre una superficie firme, lisa y resistente al calor.
Utilice el aparato siempre junto con la base destinada a depositarlo que se incluye en el suministro.
- Paraatarquealguen tropiece,noutilicecablesde prolongacion.
No coloque el aparato en el borde de una mesa: podra volcary caerse.
No coloque el aparato encima de una plac de cucina u otros aparatos que produzcan calor (como una plancha o una freidora); tampoco si por encima se enquirytra un extractor.
No utilise el hervidor de agua en un entorno humedo, cerca de un lavabo o cuando sus manos o el hervidor de agua estén mojados.
- Deje un poco de distancia entre el aparato y otros aparatos o hacía la pared para que el aire coulda circular libremente. No cubra el aparato durante su funcionaimiento.
3.2. Conexión a la red electrica
-
Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debidamente instalada, cerca del lugar deubicacion. La tension de red localDebe corresponderse con los datos技术和 del aparato.
-
Para que el aparato pueda desconectarse rápidamente de la corriente en caso necesario, el enchufe debe estar bien accesible. Procure que el cable de red está Completely desenvrollado cuando el aparato está funciona.
- Después de cada uso, antes de cada limpieza y cuando no está vigilándolo, desenchufe el aparato de la toma de corriente.
No doble o aplaste el cable de red.
Desenchufe el cable de red cuando no utilizes el aparato, para su limpieza o cuando aparezca una avería.
Desconecte el aparato tirando de la clavija, no tirando del cable.
No maneje el hervidor de agua con un temporizador externo, ni con un sistema de telecontrol independiente.
3.3. Manejo seguro del aparato
iADVERTENCIA! Riesgo de descarga electrica!
Existe peligro de descarga electrica por piezas conductoras de electricidad.
No sumerja nunca el aparato en liquidos!
Nunca utilise el aparato al aire libre.
No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionaimiento.
No utilise nunca el aparato en caso de que observe daños visibles en el aparato, en el cable de red o en la clavija.
iATENCION! Peligro de daños en el aparato!
Danos materiales por un uso inadequado.
No hierva ningún或其他 tipo de liquido que no sea agua limpia. El material se pueda darar irreversiblemente.
No vuelva a calendar unaunda vez el agua que haya sidoprevious de hervirlo.
Retire inmediamente el agua sobrante paraatar la formacion de restos de cal y algas.
3.4. Cuidado con la produccion de calor
iATENCION! Peligro de lesiones!
Existe el peligro de quemaduras por superficies calientes y por el vapor de agua ascendente.
- Cuando el agua hierve, sube el vapor de agua caliente. No ponga sus manos en el vapor.
No llene el aparato con agua por encima de lamarca Max. y no abra la tapa cuando está hiriendo el agua. -
Durante su funciona, la carca sa del hervidor de agua se calienta. Porarlo, toque el hervidor de agua durante su funciona sólo por los mangos previstos paraarlo.
El elemento de calor permanece caliente durante un tiempo prolongado después de la desconexión. Asegúrese de que nadie toque el interior del recipiente. -
El aparato dispone de un dispositivo de seguridad ante el hervido en seco (si sedea connectado por error sin agua, no se sobrecalentará). No obstarve, no olvide apagar siempre el aparato cuando se usa.
3.5. Averías
iADVERTENCIA! Peligro de descarga electrica"
Existe peligro de descarga electrica por piezas conductoras de electricidad.
En caso de haber desperfectos en la clavija, en el cable de red o en el aparato, disenchufe el aparato inmediamente.
- Para evaporar peligros, nointa en ningún caso abrir y/o arreglar Ud.ignment me el aparato. En caso de mal functionamento del aparato, dirija-se a是我国 Centro de service o a otro taller的技术ico especializzato.
- Si el cable de connexion del aparato está dañado, el fabricante o su servicios de posventa, o una personasimilarmente@cualificada,debárasustituirlo paraevitar accidentes.
4. Volumen de suministro
iPELIGRO!
Pelicro de asfixia!
Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación dePEG, como componentes y plásticos.
- Mantenga los plásticos de embalaje alejados de los niños.
Compruebe que el volumen de suministro estáplete, en caso de que falte algo infórmenos a los 14 días como máximo antes de la compra.
Con el paquete que ha adquirido recibirá:
Hervidor de agua
- Placa base con cable de red
- Manual de instrucciones y tarjeta de garantía
5. Esquamada del aparato
1) Tapa paraAbrir
2) Abridor de tapa
3) Indicador del nivel de agua
4) Asa
5) Depóstito de agua
6) Interruptor de encendido/apagado
7) Placa base con cable de red (cable de red no representado)
8) Salida de agua con bajo fico integrado
6. Puesta en funciona
Antes de poner el aparato en marcha por primera vez, proceda del suiviente modo:
- Conecte el cable de red de la plac base (7) a una toma de corriente domestica de 220 - 240V 50 / 60Hz .
- Para eliminar posibles restos de fabricacion, llene de agua el aparato antes del primer uso hasta el nivel máximo (marca "MAX"), hierva el agua y tirela.
7. Manejar el hervidor de agua
iATENCIón!
Peligro de lesiones por quemaduras.
Existe el peligro de sufrir quemaduras por salpicaduras de agua caliente.
No llene demasiado el aparato, ya que el agua hiriendo pueda rbosar y salpicar.
No abra la tapa (1) del aparato,@m间隙s que hierva el agua.
No utilise el aparato nunca sin el bajogone (8) ya que, de lo contrario, podra rebosar y salpicar el agua.
Para hervir agua, procede del suiviente modo:
Abra la taps presionando sobre el abridor de taps (2).
Llene el deposito con lacantidad de agua deseada. Como minimume bebe llenorlo de agua hasta que se alcance lamarca "MIN".No exceeda lamarca "MAX" (3).
Vuelva a cerrar la tapa.
Coloque el deposito en la placal base (7) de modo que encaje fisamente.
- Conecte el cable de red de la plac base a una toma de corriente domestica de 220 - 240V 50 / 60Hz
Encienda el hervidor de agua bajo el interruptor de encendido/apagado (6) a la posicion inferior.
Se ilumina el interruptor de encendido/apagado.
- Espere hasta que el agua hierva. El aparato se apaga automatistically antes de cuando el agua haya alcanzado el punto de ebullición. No obstarve,oulda apagar antes el aparato subiendo el interruptor de encendido/apagado a la posicion superior.
En cuando retire el hervidor de agua de la placabase, el aparato se apaga automatistically.
Desenchufe la clavija de la toma de corriente.
8. Limpieza y descalcificacion
iATENCIón!
Peligro de lesiones por quemaduras.
Existe el peligro de quemaduras por superficies calientes y por el vapor de agua ascendente.
Vacia el hervidor de agua antes de su limpieza.
Deje que el aparato se enfié antes de limpiarlo.
iADVERTENCIA!
Peligro de lesiones por cortocircuito/descarga electrica.
Existe peligro de descarga electrica por piezas conductoras de electricidad.
Desenchufe el aparato y espere a que se enfrie completamente.
No limpie la placac base. No limpie nunca la placac base con objetos duros y no lasumerja nunca en el agua.
Puede limpiar el exterior del hervidor de agua con un paño humedo. Por bajo, basta con enjuagarlo con agua limpia.
Lave el filtro extraíble de laitters de agua (8) a mano.
- Paraarlo, presione elbloqueo desdefuerahcia Dentro porla salida deagua y empuje con cuidado el filtros.hacia el interior para luego extraerlo hacia fuera.
Al volver a colocarloongaIELDadoqueel saliente de sujecionquebeien colocado en la ranura de guia.
8.1. Descalcisión
Para que el aparatoonga una larga vida uyel proceso de ebullicion no dure mas de lo necessitiesario, hay que descalcificar el hervidor de agua regularmente. Recomendamos una descalcificacion respetuosa con el medio ambiente, con vinagre o acidos citricos:
Dosifique agua con vinagre (relacion 1:3) o,alternativamente,acidocitrico (2 cucharadas soperas por 1 litro de agua).
Deje este liquido en el aparato durante aprox. 1 hora.
A continuación hierva el liquido.
Enjuague bien el recipiente con agua limpie.
Si desea utilizes un descalcificado habitual (producto químico),onga en cuestionas lasindicaciones del fabricante.
9. Eliminación
Embalaje
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueda desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de reciclaje.
Aparato
Los aparatos usados no deben desecharse con la basura domestica normal.
De(acuerdo con la Directa 2012/19/UE,el aparato debe lllvarse a un punto de desechado adecuado al final de su vidautil.
Los materiales conténos en el aparato serán destinados al reciclaje, con lo que se evitará la contaminación del medio ambiente.
Entregue el aparato uso a un punto de recogida de chatarra electrifico o una instalacion de reciclaje.
Para más información, dirijase a laEmpresa local de eliminación de residuos o al ayuntimiento.
Potencia 1850-2200 W
Capacidad 1,7 litros
Reservado el correcho a realizar modificaciones sociales!
10.1. Símbolos de la planta de característica y del aparato
Clase de aislando I
Los aparatos electricos de la clase de aislamiento I son aparatos electricos con al menos un aislamento base y con un enchufe con puesta a tierra o un cable de connexion conesta a tierra. Los aparatos electricos de la hora de aislamento I pueda tener piezas con aislamento doble o reforzado, o piezas que funciona a muy bajo tensión de seguridad.
Uso en interiores
Los aparatos que tienen este símbolo solo son aptos para el uso en interiores.
11. Información de conformidad
Por la presente, Medion AG declara que el producto MD 16231 cumple los requisitos de la?singularmente normativa europea:
- Directa sobre Compatabildad Electromagnetica 2014/30/UE
- Direactiva de Baja Tensión 2014/35/UE
- Directa sobre la RestriciOn de Sustancias Peligrosas 2011/65/UE.
12. Aviso legal
Copyright © 2017
Estatus: 03/05/2017
Todoosderechosreservados.
Las presentes instrucciones de uso está protegidas por derechos de copyright.
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cadaquier或其他 forma sin el consentimiento por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la Empresa:
Medion AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Alemania
Las instrucciones peuvent Solicitarse a�ados de la linea de atencion al cliente y estan disponible para su descarga en el portal de serviceo de www.medion.com/es/servicio/inicio/.
Tambien peut escanearse el numero QR de la parte superior paradescending las instrucciones en un dispositivo movable a工程技术 del portal de serviceo.
Sommario
DE
