ManualFácil 
MD 18090 - Pava MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MD 18090 MEDION en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre MD 18090 MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Pava en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MD 18090 - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MD 18090 de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO MD 18090 MEDION
Manual de instructaciones
- Sobre este manual de instructaciones 52
1.1. Explicacion de SYMBOLOS 52 - Uso conforme a lo previsto 53
- Indicaciones de seguridad 55
- Volume de suministro 59
- Esquema del aparato 60
- Puesta en funciona 60
- Uso del hervidor de agua 61
- Limpieza y descalcificacion 62
8.1. Descalcificacion 62 - Eliminación
- Informacion de conformidad 63
- Especificaciones｜tecnicas
- Aviso legal
DE
FR
NL
ES
IT
1. Sobre este manual de instructaciones
Lea atentamente este manual de instruciones y observe todas lasindicaciones descritas. De este modo garantizará un funcionaimiento fiable yuna larga vidautilde su aparato.Garde estemanualde instruetionessiempreamano,cerca de su aparato.Conserve estemanualde instruetionespara poderentarceloal nuevo propietario si vende el aparato.
1.1. Explicación devinculos
iPELIGRO!
jAdvertencia de peligro de muerte inminente!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de un possible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de peligro por descarga electrica!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de peligro por superficies calientes!
iPRECAUCION!
jAdvertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
iATENCIón!
jObserve lasindicaciones para evitar daños materiales!
iAVISO!
Información más detallada sobre el uso del aparato.
iAVISO!
Observe lasindicaciones delmanual de instrucciones!
- Signo de enumeración / información sobre eventos durante el uso
Instruccion operativa
Declaración de conformidad (vease el capítulo "Información de conformidad"): Los productsos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.
Clase de aislamento I
Los aparatos electricos de la clase de aislamento I son aparatos electricos que tienen Constantemente al menos un aislamento Basics y que tienen o bien una clavija con puesta a tierra o bien un cable de connexion fjo con conductor de puesta a tierra. Los aparatos electricos de la hora de aislamento I pueda tener piezas con aislamento doble o reforzado, o piezas que funciona a muy baja tensión de seguridad.
Uso en interiores
Los aparatos que tienen este significo solo son aptos para el uso en interiores.
2. Uso conforme a lo previsto
El hervidor de agua solo está indicado para calentar agua potable. Si el aparato se usa en el extranjero,oulda ser besoino un adaptador de red para la connexion a la red (no incluido en el volumen de suministro).
Este aparato está disnéado para uso dométrico ydietas aplicaciones similares a la domética, como, p. ej.:
-en cocinas para empleados ubicadas en commercios, oficinas yotiros ambitos profesionales;
-en instalaciones agricolas;
- para clients en hoteles, moteles y除外 instalaciones residencias;
-en pensiones.
Este aparato no ha sido disnado para uso industrial o comercial.
Tenga en cuenta que la garantía perdá su validez en caso de un uso no conforme al previsto:
No realice ninguna modificacion en la construccion del aparato sin nuestra autorizacion previa, ni utilise ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizzato por nuestra parte.
- Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte.
Tenga en cuenta toda la información contentida en este manual de instrucciones, especially lasindicaciones de seguridad. Cualquier除外o se considerará contrario al uso previsto y pueda provocar daños materiales y personales.
No utilise nunca el aparato en enterros con un potencial riesgo de explosión. Como pueda ser, p. ej., estaciones de servicios, depuestos de carburantes o zonas en las que se procesan insolventes. El aparato tampoco se debe utiliser en enterros con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín).
Nunca utilise el aparato al aire libre.
No exponga el aparato a conditiones extremas. Se debe evit:
—una alta humedad del aire o humedad en general;
-temperatas extremamente altas o bajas;
- radiación solar directa;
-fuego abierto.
3. Indicaciones de seguridad
iADVERTENCIA! Peligro de lesiones!
Peligro de lesiones para niños y personas con capacities mentales, sensoriales o fibras reduidas (como personas parcialmente descapacitasas, personas mayores con limitaciones en sus capacities fibras y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).
-
El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños.
-
Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.
Los niños no deben hacer con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llavados a cabo por niños.
- Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menos de 8 años.
- Guarde todos los materiales de embalaje usados (bolsas, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionaimiento.
iPELIGRO! Riesgo de descarga electrica / cortocircuito!
Existe peligro de descarga electrica / cortocircuito por piezas conductoras de electricidad.
-
Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente debidamente instalada y bien accesible que se encontrar cercana al lugar de emplazimiento. La tensión de red localDebe corresponderse con las specifications sociales del aparato.
-
Para que el aparato pueda desconectarse rápidamente de la corriente en caso你需要, la toma de corriente debe estar bien accesible.
- Después de cada uso, antes de cada limpieza y cuando no está vigilándolo, desenchufe el aparato de la toma de corriente.
Tire siempre de la clavija y no del cable de red.
Utilice exclusivamente la placabase suministrada.
Asegúrese de que el cable de red no entree en contacto con objetos o superficies calientes (p. ej., placas de cocina).
Noonga en marcha el aparato cuando este o el cable de red presente n daños visibles o si el aparato se ha caido.
En caso de tormenta, los aparatos connectados a la red peuvent estar dañados. Por estarzón, desconecte el aparato de la red en caso de tormenta.
- Antes del primer uso y después de cada aplicación, comprobar si hay daños en el aparato o en el cable de red.
Desenrolle completeness el cable de red.
No doble o aplaste el cable de red.
Noponer en marcha el aparato si este o el cable de red presentan daños visibles.
- Si detecta danios de transporte, dirijase de inmediato al Centro de service.
No modifier nunca el aparato por cuenta propia, niAbrir y/o reparar ningún componente del aparato.
- Reparar el cable de red solo a工程技术 de un tallerriallicado paraarlo o dirigirse a nuestro Centro de servicios para evacar accidentes.
La plac a base no debe sumergirse en agua u otheros liquidos, ni enjuagarse con agua outilizarse en espacios humedes, dato que se podra produir una descarga electrica.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando -limpie el aparato, -el aparato esté humedo o mojado, -no vaya a usar el aparato.
Evite que la placa base entre en contacto con agua o con呼和浩特os liquidos. Mantenga la placa base, el cable de red y la clavija de enchufe alejados de lavabos, duchas, bañeras o similares.
No coloque nunca recipiente lleno de liquido, p. ej., jarrones o bebidas, cerca o encima del aparato.
No toque nunca el aparato ni el cable de red con las manos mojadas.
Nosumerja nunca el aparato en agua uothers liquidos.
Utilice el aparato exclusivamente en interiores.
iADVERTENCIA!
;Peligro de incendio!
El aparato se calienta durante el funcionaimiento. Los objetos inflamables situados en las inmediaciones del aparato podrjan quemarse.
No coloque el aparato encima de una plac de cocina u otros aparatos que produzcan calor (como una plancha o una freidora); tampoco si por encima se enquirytra un extractor.
Deje un poco de distancia entre el aparato y otros aparatos o hacía la pared para que el aire coulda circular libremente.
No cubra el aparato durante su funcionaimiento.
No utilise nunca el aparato cerca o problemas fácilmente inflamables, como visillos, cortinas, papel, etc.
No maneje el hervidor de agua con un temporizador externo, ni con un sistema de telecontrol independiente.
iPRECAUCION!
;Peligro de lesiones!
Existe el peligro de quemaduras por superficies calientes y por el vapor de agua ascendente.
- Cuando el agua hierve, sube el vapor de agua caliente. Noonga sus manos en el vapor.
No supere el nivel de llena max. De lo contrario, el agua en ebulliciOn podria salirse del aparato. No abra la tapa@mras se hierva el agua. - Durante su funciona, la carca sa del hervidor de agua se calienta. Porarlo, toque el hervidor de agua durante su funciona solo por el asa prevista paraarlo.
El elemento de calor permanece caliente durante un tiempo prolongado después de la desconexión. Asegúrese de que nadie toque el interior del recipiente. - El aparato dispone de un dispositivo de seguridad contra la marcha en seco (si se activa accidentalmente sin agua, no se sobrecaliente). No obstarve, no olvide apagar siempre el aparato cuando su uso.
iATENCIón!
iPeligro de daños en el aparato!
Danos materiales por un uso incorrecto o una instalacion inadequada del aparato.
Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
No Coloque el aparato en el borde de una mesa: podra volcar y caarse. No permitted that the cable of red quede colgando sobre el borde de la encimera.
Asegúrese de que no se pueda tropezar con el cable de red y no utilizes cables de prolongación.
No hierva ningún或其他 tipo de liquido que no sea agua potable limpia. El material se pueda darar irreversiblemente.
No vuelva a calendar unaunda vez el agua que haya sido这个时代 de hervirlo.
Retire inmediamente el agua sobrante paraatar la formacion de restos de cal y algas.
No utilise produits de limpieza químicos agresivos, produits abrasivos, esponjas duras, etc. De lo contrario, pourrait arañar la superficie del aparato.
No limpie el aparato en el lavavajillas.
Las sustancias químicas en las superficies de los muebles peuvent darar el material de los pies del aparato y partir restos en la superficie del mueble.
Si fuera preco, coloque el aparato sobre una base resistente al calor y al agua.
4. Volumen de suministro
iPELIGRO!
Pelicro de asfixia!
Existe peligro de asfixia por la ingestion o inhalacion de微量元素 componentes o plasticos.
- Mantenga los plásticos del embalaje alejados de los niños.
Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso, avisenos bajo de un plazo de 14 días después de su compra.
Con el paquete que ha adquirido recibirá:
Hervidor de agua
- Manual de instruciones con information de garantía
5. Esquema del aparato
1) Tapa paraAbrir
2) Abridor de tapa
3) Asa
4) Indicador del nivel de agua con LED
5) Interruptor de encendido/apagado
6) Placa base con cable de red
7) Recipiente de agua
8) Boca de la jarra
9) Filtro permanente (se suministra en la boca de la jarra)
6. Puesta en funciona
Retire todos los materiales de embalaje.
Conecte el cable de red de la plac a base a una toma de corriente domestica.
- Para eliminar posibles restos de fabricación, llene de agua el aparato antes del primer uso hasta el nivel máximo (marca MAX), hierva el agua y tírela por razones higiénicas.
7. Uso del hervidor de agua
iPRECAUCION!
;Peligro de lesiones!
Existe el peligro de quemaduras por superficies calientes y por el vapor de agua ascendente.
No llene demasiado el aparato, ya que el agua hiriendo pueda rebosar y salpicar.
No abra la tapa del aparato cuando se hierva el agua.
No utilise el aparato nunca sin el bajo punto ya que, de lo contrario, el agua hiriendo pueda rebosar y salpicar.
Para hervir agua, proceda del suiviente modo:
Abra la tapa presionando sobre el abridor de tapa.
- Llene el recipiente de agua con la cantidad de agua deseada. Como minimo, anada el agua sufiente para临港 a lamarca "MIN", pero sin superar la marca "MAX".
Coloque el recipiente en la placac base de tal modo que quede bien encapsado.
Vuelva a cerrar la tapa.
Conecte el cable de red de la plac base a una toma de corriente domestica.
- Para encender el hervidor de agua, ajuste el interruptor de encendido/apagado en la posicion 1.
Espere hasta que el agua hierva. El aparato se apaga automatistically antes de que el agua haya alcanzado el punto de ebullición. No obstarve, también puede apagar el aparato antes poniendo el interruptor de encendido/apagado en la posición 0.
AVISO
La luz de color del indicator del nivel de agua se illumina durante elFuncionamento.
Desconnecte la clavija de enchufe de la toma de corriente.
8. Limpieza y descalcificacion
iPELIGRO!
Riesgo de descarga electrica / cortocircuito!
Existe peligro de descarga electrica / cortocircuito por piezas conductoras de electricidad.
- Antes de limpiar el aparato, desconecte la clavija de enchufe de la toma de corriente.
No limpie la placac base. No limpie nunca la placac base con objetos duros ni lasumerja en agua.
iPRECAUCION!
Existe el peligro de quemaduras por superficies calientes y por el vapor de agua ascendente.
Vacia el hervidor de agua antes de su limpieza.
Deje que el aparato se enfié antes de limparlo.
Puede limpiar el exterior del hervidor de agua con un paño humedo. Por bajo, basta con enjuagarlo con agua limpia.
Lave el filtro extraíble de la Boca de la jarra a mano.
- Paraarlo, presione elbloqueo desdefuera+hacia Dentro porla boca de la jarra y empuje con cuidado el filtro hacia el interior para luigo extraerlo hacia fuera.
Al volver a colocarlo,onga cuidado de que el saliente de sujeción quede bien colocado en la ranura de guía.
8.1. Descalcisión
Para que el aparatoonga una larga vida uyil y el proceso de ebullicion no dure mas de lo besoinario, hay que descalcificar el hervidor de agua regularmente. Recomendamos una descalcificacion respetuosa con el medio ambiente, con vinagre o acidos citricos:
Dosifique agua con vinagre (relación 1:3) o,alternativamente,ácido citrico (2 cucharadas sobre por 1 litro de agua).
Deje este liquido en el aparato durante aprox. 1 hora.
A continuación hierva el liquido.
Enjuague bien el recipiente con agua limpia.
Si desea usar un descalcificado habitual (producto químico),onga en cuenta lasindicaciones del fabricante.
9. Eliminación
EMBALAJE
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueda desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de reciclaje.
APARATO
Los aparatos usados no deben desecharse con la basura domestica normal.
De(acuerdo con la Directa 2012/19/UE,el aparato debe lllvarse a un punto de deschado adecuado al final de su vidautil.
De este modo, los desechos reciclables que contenga el aparato podrán reutilizarse para asíivorarcontaminar el medio ambiente.
Entregue el aparato uso a un punto de recogida de chatarra electrifico o una instalacion de reciclaje.
Para más información, dirijase a laEmpresa local de eliminación de residuos o al ayuntamiento.
10. Información de conformidad
Medion AG declares que este aparato cumple con los requisitos basics y除外 dispositions pertinentes de las siguientes directivas:
- Direcva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
- Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
- Directa 2011/65/UE sobre la restricción de sustancias peligrosas
11. Específicas先进技术
Tensión de red: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia: 1850 - 2200 W
Capacidad:
1,5
litros
Reservado el derecho a realizar modificaciones sociales!
12. Aviso legal
Copyright © 2017
Status: 01/08/2017
Todoosderechosreservados.
Las presentes instrucciones de uso está protegidas porarethos de copyright.
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cu
quier othera forma sin el consentimiento por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la Empresa:
Medion AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Alemania
Las instrucciones peuvent Solicitarse a�ados de la linea de atencion al cliente y estan disponible para su descarga en el portal de serviceo de www.medion.com/es/servicio/inicio/.
Tambien peut escanearse el numero QR de la parte superior para descargar las instrucciones en un dispositivo movable a工程技术 del portal de service.
Contenuo
DE
