LIFE MD 12105 - Pava MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato LIFE MD 12105 MEDION en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre LIFE MD 12105 MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Pava en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones LIFE MD 12105 - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. LIFE MD 12105 de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO LIFE MD 12105 MEDION
- Información acerca de este manual de instrucciones ....49
1.1. Explicación de los símbolos 49
FR - Uso previsto 49
- Indicaciones de seguridad ....50
NL - Volumen de suministro ....54
- Vista general del aparato ....55
- Antes del primer uso ....56
- Manejo del hervidor ....56
7.1. Dispositivo de seguridad contra hervido en seco 56
IT - Limpieza y descalcificación.... 57
8.1. Descalcificación del hervidor ....57
EN - Almacenamiento/transporte 57
- Eliminación 58
- Datos técnicos....58
- Información de conformidad 59
- Información de asistencia técnica....59
- Aviso legal....60
ES
1. Información acerca de este manual de instrucciones
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.
Antes de la puesta en servicio, lea atenta-mente las indicaciones de seguridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.
Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.
1.1. Explicación de los símbolos
Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas en el mismo.
¡PELIGRO!
Advertencia de peligro de muerte inminente.
¡ADVERTENCIA!
Advertencia de posible peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles.
¡ADVERTENCIA!
Advertencia de peligro por descarga eléctrica.
¡ADVERTENCIA!
Advertencia de peligro por superficies calientes.
¡ATENCIÓN!
Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve.
¡AVISO!
Respete las indicaciones para evitar daños materiales.
Información más detallada para el uso del aparato.
¡AVISO!
Respete las indicaciones del manual de instrucciones.
No sumerja la placa base/el hervidor en agua ni en otros líquidos.
2. Uso previsto
La finalidad exclusiva del hervidor es calentar agua potable.
Si se usa en el extranjero, puede ser necesario un adaptador de alimentación para conectar el aparato a la red eléctrica (no incluido en el volumen de suministro).
Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, por ejemplo:
- en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales;
- en instalaciones agrícolas;
- para clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales;
- en pensiones.
Este aparato no ha sido diseñado para uso industrial ni comercial.
Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía:
No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros.
▶ Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros.
Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.
3. Indicaciones de seguridad
iINDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁR-DELAS PARA SU FUTURO USO!
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!
Existe peligro de sufrir lesiones en caso de un uso inadecuado.
■ El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños.
■ Este aparato puede ser uti-
lizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el
manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser realizados por niños, a menos que tengan más de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
■ Mantenga alejados del aparato y del cable de alimentación a los niños menores de 8 años.
■ Guarde todos los materiales de embalaje usados (bolsas, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
■ No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.
¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito!
Existe riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito debido a las piezas conductoras de electricidad.
■ Conecte el aparato exclusivamente a una toma de
corriente debidamente instalada y accesible que se encuentre cercana al lugar de instalación. La tensión de alimentación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.
Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado.
■ Desenchufe el aparato de la toma de corriente en los siguientes casos:
– después de cada uso;
- cuando no lo esté vigilando;
- cuando limpie el aparato;
- cuando el aparato o la pla-
ca base se hayan mojado
o estén húmedos.
■ Tire siempre de la clavija de enchufe y no del cable de alimentación.
■ Utilice únicamente la placa base suministrada.
■ Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con objetos o superficies calientes (p. ej., placas de cocina).
■ No ponga en marcha el aparato si este o el cable de alimentación presentan daños visibles o si se ha caído el aparato.
■ Si el cable de alimentació de este aparato está dañado, el fabricante, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para evitar accidentes.
■ Si detecta daños de transporte, diríjase de inmediato al servicio técnico.
■ En caso de tormenta, los aparatos conectados a la red eléctrica pueden sufrir daños. Por esa razón, siempre debe desconectar la clavija de enchufe en caso de tormenta.
■ Antes de utilizarlo por primera vez y después de cada uso, compruebe si hay daños en el aparato o en el cable de alimentación.
■ Desenrolle el cable de alimentación por completo.
■ No doble ni aplaste el cable de alimentación.
■ Nunca modifique el aparato por cuenta propia ni intente
abrir o reparar ningún com- ponente del aparato.
La placa base del aparato no se debe sumergir en agua ni otros líquidos, enjuagarse con agua ni utilizarse en espacios húmedos, dado que se podría producir una descarga eléctrica.
■ Evite que la placa base entre en contacto con agua u otros líquidos. Mantenga la placa base, el cable de alimentación y la clavija de enchufe alejados de lavabos, fregaderos y lugares similares.
■ No coloque objetos llenos de líquido, p. ej., jarrones o bebidas, sobre el aparato o cerca del mismo.
■ Nunca toque el aparato o el cable de alimentación con las manos mojadas.
■ Nunca sumerja el aparato agua ni otros líquidos.
■ Utilice el aparato únicamente en interiores.
¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio.
Durante el funcionamiento, el aparato se calienta. Los objetos inflamables situados junto al aparato pueden arder.
■ No coloque el aparato encima de una placa de cocina u otros aparatos que produzcan calor (como una plancha o una freidora); tampoco aunque haya instalado un extractor sobre ellos.
■ Deje un poco de distancia entre el aparato y otros aparatos o hasta la pared para que el aire pueda circular libremente.
■ No cubra el aparato durante su funcionamiento.
■ Nunca utilice el aparato cerca o debajo de objetos fácilmente inflamables, como visillos, cortinas, papel, etc.
■ No utilice el hervidor con un temporizador externo, ni con un sistema de control remoto independiente.
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones!
Existe peligro de quemaduras a causa de superficies calientes y el vapor de agua ascendente.
■ Cuando el agua hierve, sube vapor de agua caliente. No acerque las manos al vapor.
■ No sobrepase el nivel de llenado MAX. Podrían produ-
cirse salpicaduras de agua hirviendo.
■ No abra la tapa del aparato mientras el agua esté hirviendo. Mantenga cerrada la tapa durante el funcionamiento.
■ Durante el funcionamiento, la carcasa del hervidor se calienta. Por ello, durante el funcionamiento, agarre el hervidor solo por el asa prevista para ello.
■ No ponga en funcionamiento el aparato en ningún caso sin el filtro de cal montado para evitar salpicaduras de agua caliente o hirviendo.
■ La resistencia permanece caliente durante mucho tiempo después de apagar el aparato. Asegúrese de que nadie pueda tocar el interior del aparato.
■ El aparato dispone de un sistema de protección contra hervido en seco (evita el sobrecalentamiento del aparato si se enciende accidentalmente sin agua). No obstante, recuerde apagar el aparato después de su uso.
¡AVISO!
¡Peligro de daños en el aparato!
Daños materiales debidos a un uso inadecuado/instalación inadecuada del aparato.
DE
FR
NL
ES
■ Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
IT
EN
■ No coloque el aparato en el borde de una mesa, ya que podría volcar y caerse.
■ Asegúrese de que no se pueda tropezar con el cable de alimentación y no utilice cables de prolongación. No deje que el cable de alimentación quede colgando por encima del borde de la encimera.
■ No hierva ningún líquido que no sea agua potable limpia. El material podría quedar dañado de manera irreparable.
■ No hierva por segunda vez el agua que haya sobrado.
■ Retire inmediatamente el agua sobrante para evitar la formación de restos de cal y algas.
■ Para limpiar, no utilice productos de limpieza agresivos
que contengan sustancias químicas, abrasivos, estropajos, etc., porque pueden rayar la superficie.
- temperaturas extremadamente altas o bajas;
– la radiación solar directa; - llamas abiertas.
■ El hervidor no es apto para
la limpieza en el lavavajillas. Los aditivos químicos en revestimientos para muebles pueden dañar el material de las patas del aparato y dejar residuos en la superficie del mueble.
■ De ser necesario, coloque aparato sobre una superficie resistente al calor y al agua.
■ Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión. Por ejemplo, en estaciones de servicio, zonas de almacenamiento de combustibles o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín).
■ No utilice el aparato al aire libre.
■ No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar lo siguiente:
- una alta humedad del aire o humedad en general;
4. Volumen de suministro
¡PELIGRO!
¡Peligro de asfixia!
Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.
■ Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.
Compruebe la integridad del suministro y avísenos en un plazo de 14 días después de su compra en caso de que presentara algún daño o estuviera incompleto.
Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:
- Hervidor de agua
- Placa base
- Manual de instrucciones
5. Vista general del aparato
- Tapa abatible
- Abridor de la tapa
- Asa de transporte
- Interruptor de encendido/apagado con led de servicio
- Recogecable y placa de características (en la parte inferior; no se ve en la figura)
- Placa base con recogecable
- Recipiente de agua (en el interior hay marcas de MIN y MAX, así como una marca para 1 litro 1,0 L para facilitar el manejo)
- Pico vertedor con filtro permanente (el filtro no aparece en la imagen)
6. Antes del primer uso
▶ Retire todos los materiales de embalaje.
- Conecte el cable de alimentación de la placa base (6) a una toma de corriente doméstica.
Para eliminar los posibles residuos de fabricación, antes del primer uso, llene el aparato de agua hasta el nivel máximo (marca MAX), hierva el agua y luego tírela para garantizar la higiene.
7. Manejo del hervidor
¡ATENCIÓN!
¡Peligro de lesiones!
Existe peligro de quemaduras a causa de superficies calientes y el vapor de agua ascendente.
■ No sobrepase el nivel máximo al llenar el aparato, ya que de hacerlo, puede salpicar agua hirviendo.
■ No abra la tapa (1) del aparato mientras el agua esté hirviendo.
No use bajo ningún concepto el aparato sin el filtro, ya que, de lo contrario, puede salpicar agua hirviendo.
Para hervir agua, proceda como se indica a continuación:
▶ Abra la tapa presionando el abridor de la misma (2).
Llene el recipiente con la cantidad de agua deseada. El agua debe llegar como mínimo a la marca MIN. El agua no debe sobrepasar la marca MAX.
▶ Vuelva a cerrar la tapa.
Coloque el recipiente sobre la placa base de 360° (6) de forma que quede bien encajado. Puesto que el contacto está en el centro, puede colocar el aparato con cualquier orientación.
- Conecte el cable de alimentación de la placa base a una toma de corriente doméstica.
▶ Pulse hacia abajo el interruptor de encendido/apagado (4) para encender el hervidor.
Espere a que el agua empiece a hervir. El aparato se apaga automáticamente al alcanzar el punto de ebullición. No obstante, también puede apagar el aparato con antelación pulsando el interruptor de encendido/apagado hacia arriba.
El aparato se apaga automáticamente al retirar el hervidor de la placa base.
▶ Desconecte la clavija de enchufe de la toma de corriente después de utilizar el hervidor.
7.1. Dispositivo de seguridad contra hervido en seco
El aparato lleva un sistema de seguridad contra hervido en seco que se dispara si, debido a que no se ha llenado con agua suficiente, el aparato corre el riesgo de sobrecalentarse. En tal caso, el aparato se apaga automáticamente.
Deje que el aparato se enfríe antes de volver a usarlo y llene el recipiente de agua (7), como mínimo, hasta la marca MIN.
8. Limpieza y descalcifi cación
¡PELIGRO!
¡Riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito!
Existe riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito debido a las piezas conductoras de electricidad.
■ Desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza.
No limpie la placa base (6). No manipule nunca la placa base con objetos duros ni la su-merja en agua.
■ No limpie la placa base/el hervidor en el lavavajillas.
¡ATENCIÓN!
Peligro de quemaduras.
Existe peligro de quemaduras a causa de superficies calientes y el vapor de agua ascendente.
■ Vacíe el hervidor antes de limpiarlo.
■ Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
Limpie las superficies exteriores del hervidor con un paño suave y húmedo.
Aclare el interior del aparato con agua limpia.
Coloque el recipiente sobre la placa base de 360° de forma que quede bien encajado. Puesto que el contacto está en el centro, puede colocar el aparato con cualquier orientación.
8.1. Descalcifi cación del hervidor
Para que el aparato tenga una larga vida útil y el proceso de hervido no dure más de lo necesario, hay que descalcificar el hervidor regularmente. Recomendamos una descalcificación respetuosa con el medioambiente con vinagre:
▶ Mezcle agua con vinagre (0,5 l de agua y 40 ml de vinagre).
Lleve el líquido a ebullición y deje que el líquido actúe brevemente.
Luego deseche el líquido. No vierta líquido con vinagre en fregaderos esmaltados.
Por último, enjuague a fondo el recipiente (7) con agua limpia.
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada durante la descalcificación y no inhale los vapores del vinagre.
9. Almacenamiento/transporte
- Cuando no utilice el aparato, extraiga la clavija de enchufe de la toma de corriente, vacíe el hervidor y enrolle el cable de alimentación en el recogecable situado en la parte inferior de la placa base.
- Guarde el aparato en un lugar seco, protegido del polvo, de las heladas y de la radiación solar directa.
▶ Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
Para evitar daños durante el transporte, le recomendamos utilizar el embalaje original.
10. Eliminación
EMBALAJE
El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.
APARATO
Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevar-se a un punto de recogida de residuos adecuado.
De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente.
Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.
Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.
11. Datos técnicos
Modelo: MD 12105
Marca comercial: MEDION
Tensión nominal: 220-240 V\~, 50-60 Hz
Consumo nominal: 1850-2200 W
Consumo de energía en modo desactivado ≤0,5 W
Consumo de energía en modo preparado N/A
Tiempo necesario para que el equipo alcance el modo o estado de bajo consumo aplicable N/A
Dimensiones (An × Al × P): aprox. 23 × 26 × 16 cm
Cantidad de llenado máx.: 1,5 l
Longitud del cable (sin enchufe): 75 cm
12. Información de conformidad
Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:
- Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
- Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
- Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
- Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas
13. Información de asistencia técnica
En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:
- Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
- Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.
| Horario Hotline de posventa | |
| Lu-Vi: 08:30-17:30 ⭕ (+34) 91 904 28 00 | |
| Dirección de asistencia técnica | |
| MEDION Service CenterENAME, S.AParque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5São João de Lourosa3500-618 VISEUPortugal |
Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medionservice.com.
Por motivos de sostenibilidad, prescindimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa.
También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.
14. Aviso legal
Copyright 2025
Versión: 03. junio 2025
Reservados todos los derechos.
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.
Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la empresa:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Alemania
Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
