MD 18090 - Wasserkocher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 18090 MEDION

1. Zu dieser Bedienungsanleitung 4

1.1. Zeichenerklarung 4

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

1. Sicherheitshinweise 7

4. Lieferumfang ES11

5. Geräteübersicht 12

6. Inbetriebnahme IT 12

7. Wasserkocher bedienen

8. Reinigung und Entkalkung 14

8.1. Entkalkung 14

9. Entsorgung 15

10. Konformitätsinformation 15

11. Technische Daten 15

12. Impressum 16

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führen Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlüssigen Betrieb und eine large Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Höhe ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

1.1. Zeichenerklarung

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch heiße Oberflächen!

VORSICHT!

Warning vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

• Aufzahlungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisung

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesen Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Schutzklasse I

Elektrogeräte der Schutzklasse I sind Elektrogeräte die durchgehend mindestens Basisolierung haben und entweder einen Gerätestecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter haben. Elektrogeräte der Schutzklasse I konnen Teile mit doppelter oder verstärkter Isolierung haben oder Teile, die mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden.

Benutzung in Innenräumen

Geräte mit diesen Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Wasserkocher ist ausschließlich dazu geeignet, um Trinkwasser zu erhitzen.

Bei der Nutzung des Geräts im Ausland ist ggf. ein Netzadapter für den Netzanschluss notwendig (nicht im Lieferumfang enthalten).

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen

Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispelssweise:

-in Kuchen fur Mitarbeiter in Laden, Buros und anderen gewerblichen Bereichen;
-in landwirtschaftlichen Anwesen;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
-in Fruhstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gefelften Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Erssatz- und Zubehörerteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. jeder andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgeführdeten Bereichen. Hierzu zahlen z. B. Tankanlagen, Kraftstoffflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf these Gerät nicht verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

-Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nasse,
-extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
--direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

DE

FR

NL

ES

IT

3. Sicherheitshinweise

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ätere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ätere Kinder).

Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielern.
- Reinigung und Benutzer-Wartung)duren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden.

Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

GEFAHR!

Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführunge Teile.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netznehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Bodenplatte.
Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Ge-genständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-kabel sightbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
Beinem Gewitter konnen am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn das Gerät oder das Netz-kabel sightbare Schäden aufweist.
- Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.
Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh-

men oder versuchen, ein Geräteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen setzen oder an den Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Die Bodenplatte des Gerätsarf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie

-das Gerat reinigen,
-das Gerät feucht oder nass geworden ist,
-das Gerät nicht mehr gebrauchen.
Vermeiden Sie Berührungen der Bodenplatte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie die Bodenplatte, das Netz-kabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichem.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder in die Höhe des Geräts stellen.
Das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen berühren.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.

WARNING!

Brandgefahr!

Während des Betriebs wird das Gerät heißt. Brennbare Gegenstände in unmittelbarer Höhe des Geräts können sich entzünden.

Stellen Sie das Gerät nicht oberhalb einer Kochplatte oder anderen hitzeerzeugenden Geräten auf (Grill, Fritteuse); auch dann nicht, wenn darüber ein Dunstabzug installiert ist.

Lassen Sie etwas Abstand zwischen dem Gerät und anderen Geräten bzw. der Wand, so dass die Luft frei zirkulieren kann.
Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe oder unterhalb von leicht brennbaren Gegenständen wie Gardinen, Vorhängen, Papier etc.

Betreiben Sie den Wasserkocher nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Es besteht die Gefahr des Verbruhens durch heiße Oberflächen und aufsteigenden Wasserdampf.

• Wenn das Wasser kocht, steigt keiner Wasserdampf auf. Fassen Sie nicht in den Wasserdampf.
  Den Füllstandx nicht überschreiben. Kochendes Wasser könnte hereausspritzen. Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Wasser kocht.
  Während des Betriebs wird das Gehäuse des Wasserkochers besteht. Fassen Sie den Wasserkocher während des Betriebs daher nur an den damit vorgesehenen Griffen an.
  Das Heizelement bleibt auch nach dem Abschalten noch für eine langere Weile frei. Stellen Sie safer, dass niemand das Innere des Behalters berührt.
  Das Gerät verfügt über einen Trockengehschutz (wenn es irrtümlich ohne Wasser angeschaltet wird, wird es sich nicht überhitzen). Achten Sie trotzdem daraufuf, das Gerät nach dem Gebrauch abzuschalten.

ACHTUNG!

Gefahr von Geräteschaden!

Sachschaden durch unsachgemäßen Gebrauch/unsachgemäß Aufstellung des Geräts.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen. Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte hangen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird und verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
  Kochen Sie keine andere Flüssigkeit als sauberes Trinkwasser auf. Das Material kann unwiderruflich beschädigt werden.

Kochen Sie übriggebliebenes Wasser kein zweites Mal auf.
Entfernen Sie übriggebliebenes Wasser umgehend, um Kalkoder Algenbildung zu vermeiden.
- Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme etc. Sie können die Oberfläche zerkratzen.
Nicht in der Spülmaschine reinigen.

Chemische Zusätze in Möbelbeschichtungen konnen das Material der Geräteufe angreifen und Rückstände auf der Möbeloberfläche verursachen.

• Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine hitze- und wasserunempfindliche Unterlage.

4. Lieferumfang

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns, bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Wasserkocher
  Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen

5. Geräteübersicht

1) Aufklappbarer Deckel
2) Deckelöffner
3) Tragegriff
4) Wasserstandsanzeiger mit LED
5) Ein-/Ausschalter
6) Bodenplatte mit Netzkabel
7) Wasserbehälter
8) Ausquss
9) Permanentfilter (bei Auslieferung im Ausguss)

6. Inbetriebnahme

Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial.
Schlieben Sie das Netzkabel der Bodenplatte an eine Haushaltssteckdose an.
Um eventuelle Herstellungsrückstände zu beseitigen, füllen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch einmal bis zur maximalen Fülhöhe (Markierung MAX) mit Wasser, kochen Sie das Wasser auf und schüten Sie es aus hygienischen Gründen weg.

7. Wasserkocher bedieren

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Es besteht die Gefahr des Verbruhens durch heihe Oberflächen und aufsteigenden Wasserdampf.

Überfüllen Sie das Gerät nicht, da ansonsten kochen des Wasser herausspritzen kann.
- Offnen Sie den Deckel des Gerätes nicht, während das Wasser kocht.
Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne eingesetzten Filter, da ansonsten kochendes Wasser herausspritzen kann.

Um Wasser zu kochen, gehen Sie wie folgt vor:

Klappen Sie durch Drucken des Deckelöffners den Deckel auf.
Füllen Sie die gewündchte Menge Wasser in den Wasserbehälter ein. Füllen Sie mindestens so viel Wasser ein, dass die Markierung „MIN“ erreicht wird. Über-schreiben Sie darauf nicht die Markierung „MAX".
- Setzen Sie den Wasserbehälter so auf die Bodenplatte, dass er fest eingerastet stehen.
Klappen Sie den Deckel wieder zu.
Schlieben Sie das Netzkabel der Bodenplatte an eine Haushaltssteckdose an.
Schalten Sie den Wasserkocher ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position 1 stellen.
Warten Sie, bis das Wasser kocht. Das Gerät schaltet sich nach Erreichen des Siedepunkts automatisch aus. Sie konnen das Gerät jedoch auch vorher abschalten, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position 0 stellen.

HINWEIS

Die farbige LED im Wasserstandsanzeiger leuchtet während des Betriebs.

Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

8. Reinigung und Entkalkung

GEFAHR!

Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführunge Teile.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose
Reinigen Sie die Bodenplatte nicht. Bearbeiten Sie die Bodenplatte niemals mit harten Gegenständen und tauchen Sie sie nicht in Wasser.

VORSICHT!

Es besteht die Gefahr des Verbrühens durch heiße Oberflächen und aufsteigenden Wasserdampf.

Entleeren Sie den Wasserkocher vor der Reinigung.
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

Den Wasserbehälter konnen Sie von außen mit einem angefeuchteten Tuch abwischen. Voninnen brauchen Sie sie nur mit klarem Wasser auszuspären.
Spulen Sie den abnehmbaren Filter im Ausguss per Hand.
Drücken Sie hierzu von außen durch den Ausguss die Arretierung und drücken Sie dann den Filter vorsichtig nachinnen undnehmen ihn hereus.
Beim Einsetzen darauf auf achtenden die untere Haltenase auf der Führungsschie- ne sitzt.

8.1. Entkalkung

Damit das Gerät lange hält und der Kochvorgang nicht länger als notig dauert, muss der Wasserkocher regelmäßigt entkalkt werden. Wir empfehlen eine umweltfreundliche Entkalkung mit Essig oder Zitronensäure:

Dosieren Sie Wasser mit Essig (Verhältnis 1:3) oder Zitronensäure (2 gehaufe Esslöf- fel auf 1 Liter Wasser).

Lassen Sie diese Flüssigkeit für ca. 1 Stunde im Gerät stehen.

Kochen Sie die Flüssigkeit dann auf.

Spulen Sie den Wasserbehälter anschließend gründlich mit klarem Wasser aus.

Wenn Sie einen handelsüblichen Entkalker (Chemieprodukt) verwenden möchten, beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

9. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

GERÄT

Altgeräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entspruchend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

10. Konformitätsinformation

Hiermit erklart Medion AG, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigten Bestimmungen befindet:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

11. Technische Daten

Netzspannung 220 - 240V 50 / 60Hz

Leistung 1850 - 2200 W

Füllmenge

1,5

Liter

Technische Änderungen vorbehalten!

12. Impressum

Copyright © 2017

Stand: 01/08/2017

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unter stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

URL QR Code
DE www.medion.com/de/service/start/
AT www.medion.com/at/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/
LUX www.medion.com/lu/de/

DE

FR

NL

ES

IT

Sommaire

DE

Beschermingsklasse I

11. Technische gegevens

Netspanning 220 - 240V 50 / 60Hz

Vermogen 1850 - 2200 W

Vulhoeveelheid

1,5

liter