MD 16231 - Bouilloire MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Fonctionnement sans fil, Indicateur de niveau d'eau, Arrêt automatique
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, Filtre anti-calcaire amovible
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, Protection contre le fonctionnement à vide
Informations générales	Garantie : 2 ans, Dimensions : 23 x 15 x 22 cm, Poids : 1,2 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 16231 MEDION

Comment puis-je détartrer ma bouilloire MEDION MD 16231 ?

Pour détartrer votre bouilloire, mélangez une part de vinaigre blanc avec une part d'eau et remplissez la bouilloire avec ce mélange. Faites chauffer jusqu'à ébullition, puis laissez agir pendant une heure. Rincez soigneusement plusieurs fois avec de l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le niveau d'eau est suffisant. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire MEDION MD 16231 ?

La capacité maximale de la bouilloire MEDION MD 16231 est de 1,7 litre.

Comment nettoyer l'intérieur de ma bouilloire ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Faites chauffer ce mélange, laissez refroidir, puis rincez plusieurs fois avec de l'eau claire.

La bouilloire fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain bruit est normal lors de l'ébullition de l'eau. Cependant, si vous entendez des bruits étranges ou excessifs, cela peut indiquer un problème. Contactez le service client pour assistance.

Puis-je utiliser la bouilloire MEDION MD 16231 pour chauffer d'autres liquides que de l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment savoir si ma bouilloire est en mode d'arrêt automatique ?

La bouilloire MEDION MD 16231 dispose d'un arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint l'ébullition. Vous verrez alors le témoin lumineux s'éteindre.

La bouilloire a une odeur désagréable, comment y remédier ?

L'odeur désagréable peut être due à des résidus. Nettoyez la bouilloire avec un mélange d'eau et de vinaigre, puis rincez plusieurs fois à l'eau claire. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma bouilloire MEDION MD 16231 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client MEDION ou de revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI MD 16231 MEDION

1.À propos de ce mode d'emploi 18

1.1. Symboles et avertissements utilisés 18

1. Utilisation conforme
2. Consignes de sécurité 20

3.1. Installation 20
3.2.Raccordement au secteur 21
3.3. Manipulation sure de l'appareil 22
3.4. Prudence avec la vapeur brûlante! 22
3.5. Dysfonctionnements 23

1. Contenu de l'emballage 24
2. Vue d'ensemble de l'appareil 25
3. Mise en service 26
4. Utilisation de la bouchatoire 26
5. Nettoyage et détartrage 27

8.1. Detertrage 27

1. Élimination 28
2. Caracteristiques techniques 28

10.1. Symboles sur le panneau signalétique et l'appareil/le bloc d'alimentation 28

1. Informations relatives à la conformité 29
2. Mentions legales 29

FR

IT

1.À propos de ce mode d'emploi

Veuillez tire attentivement leprésent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assure du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre apparéil. Gardez toujours leprésent mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l' apparéil.

1.1. Symboles et averissements utilisés

DANGER!

Avertissement d'un risque vital immédiat!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque d'électrocution!

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque du à des surfaces très chaudes!

PRUDENCE!

Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères!

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil!

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi!

Énumération / information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à executer

Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité »): les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique français.

La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs et relève d'une consigne de tri en France.

2. Utilisation conforme

Cet apparéil sert à faire bouillir de l'eau dans les menages privés. N'utilisez pas l' apparéil en plein air. Si vous utilisez l' apparéil à l'étranger, il est possible que pour pouvoir le brancher, vous ayez besoin d'un adaptateur secteur (non fourni).

Veuillez notes qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
  Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
  Tenez compte de toutes les informations contenues dans le present mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entrainer des dommages corporels ou matériels.
  N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! Risque de blessure!

Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacities physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants.

Le present apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat.
- Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doit pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.
- Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrene, etc.) hors de portée des enfants.

3.1. Installation

Installez l'appareil sur une surface stable et plane résistante à la chaleur.

Utilisez l'appareil uniquement avec le socle fourni.

Pour éviter tout risque de trèbuchement, n'utilise pas de rallonge.

• Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe.
  N'installez pas l'appareil au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, friteuse), même si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante.
  N'utilise pas la bouilloire dans un environnement humide ou à proximé d'un évier ni si vos mains ou la bouilloire sont mouillées.
  Laissez suffisamment d'espace entre la bouilloire et d'autres apparèils ou le mur pour que l'air puisse circuler librement. Ne recouvre pas l' apparéil pendant le fonctionnement.

3.2. Raccordement au secteur

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre règlementaire correspond aux indications données sur la plaque signalétique située à proximé du lieu d'installation de l'appareil. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancherrapidement l'appareil.
  Ne branche la bouilloire sur le réseau électrique que si la tension secteur de la prise de courant correspond aux indications données sur la plaque signalétique.
  Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit complètement déroulé pendant le fonctionnement.
  Débranche la fiche de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laisse sans surveillance.
  Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.
  Débranche le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilise pas l'appareil, pour le nettoyer ou en cas de dysfonctionnement.
  Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours au niveau de la fiche.
  Ne faites pas fonctionner la bouilloire avec une minuteurie externe ou un système de commande à distance séparé.

3.3. Manipulation sure de l'appareil

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution.

Risque de chocolélectrique par des pieces conductrices de courant.

Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides!
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche presente des dommages visibles, n'utilisez enaucun cas l'appareil.

ATTENTION! Risque de dommage de l'appareil.

Dommage matériel suite à une utilisation incorrecte.

• Faites bouillir dans l'appareil uniquement de l'eau propre, aucun autre liquide. Le matériel pourrait subir des dommages irrémédiables.
  Ne faites pas bouillir une deuxième fois de l'eau restée dans la bouteille.
• Éliminez immédiatement l'eau résiduelle afin d'éviter la formation de calcaire ou d'algues.

3.4. Prudence avec la vapeur brûlante!

PRUDENCE! Risque de blessure!

Risque de brûlure dû à des surfaces très chaudes et à la montée de vapeur.

Lorsque l'eau bout, de la vapeur brûlante s'échappe en haut de l'appareil. Évitez tout contact avec cette vapeur.
Ne replissez pas l'appareil au-delà du repère Max et n'ouvrez pas le couvercle pendant que l'eau bout.
Le boîtier de la bouilloire chauffe en cours d'utilisation. Pendarnt le fonctionnement, ne touchez donc la bouilloire que

par la poignée prévue à cet effet.

Meme lorsque l'appareil est eteint, la resistance reste encore brulante pendant longtemps. Veillez a ce qu'aucune personne ne touche l'intérieur du réservoir.
L'appareil est équiné d'une protection contre le fonctionnement à vide (s'il est accidentellement mis en marche sans eau, il ne risque pas de surchauffer). Veillez toute fois à bien éteindre l'appareil après utilisation.

3.5. Dysfonctionnements

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution.

Risque de chocoléctrique par des pieces conductrices de courant.

Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de l'appareil de la prise de courant.
Pour éviter tout danger, n'essayez enaucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. En cas de problème, adresssez-vous à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le rempla-cer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications similaires afin d'eviter tout danger.

4. Contenu de l'emballage

DANGER!

Risque de suffocation!

Les films d'emballageprésentent un risque de suffocation!

Conservez les films d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous receivez :

Bouilloire
- Socle avec cordon d'alimentation
Mode d'emploi et carte de garantie

5. Vue d'ensemble de l'appareil

DE

FR

NL

ES

IT

1) Couvercle relevable
2) Bouton d'ouverture du couvercle
3) Indicateur de niveau d'eau
4) Poignée
5) Réservoir d'eau
6) Interrupteur marche/arret
7) Socle avec cordon d'alimentation (non représenté)
8) Bec verseur avec filtrer permanent intégré

6. Mise en service

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, procedez comme suit :

• Branchez le cordon d'alimentation du socle (7) sur une prise domestique de 220-240 V ~ 50/60 Hz.
  Afin d'éliminer les résidus de fabrication évventuels, avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, replisssez-la d'eau jusqu'àu niveau maximal (repère « MAX »), faites bouillir l'eau puis jetez-la.

7. Utilisation de la bouilloire

PRUDENCE!

Risque de blessure par brûlure.

Il y a un risque de brûlure par les éclaboussures d'eau chaude.

Ne replissez pas trop le réservoir pour éviter toute éclaboussure d'eau bouillante.
N'ouvre pas le couvercle (1) de l'appareil pendant que l'eau bout.
N'utilisez jamais l'appareil sans le filtrre (8) afin d'éviter toute éclaboussure d'eau bouillante.

Pour faire bouillir de l'eau, procédez comme suit :

Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle (2).
Versez la quantité d'eau souhaïée dans le réservoir. Remplissez la bouilloire d'eau au moins jusqu'au repère « MIN ». Ne dépassez jamais le repère « MAX » (3).
Refermez le couvercle.
- Placez le réservoir sur le socle (7): il doit s'enclencher distinctement.
- Branchez le cordon d'alimentation du socle sur une prise domestique de 220-240 V ~ 50/60 Hz.
- Mettez la bouilloire en marche en plaçant l'interrupteur marche/arrêt (6) en position inférieure.

L'interrupteurs s'allume.

Attendez que l'eau bouille. L'appareil s'est int automatiquement une fois que la température de l'eau a atteint le point d'ébullition. Vous pouvez cependant aussi l'éteindre prématurément en plaçant l'interrupteur marche/arrêt en position supérieure.
Dès que vous enlevez la bouilloire du socle, elle s'éteint automatiquement.
Débranche alors la fiche de la prise de courant.

8. Nettoyage et détartrage

PRUDENCE!

Risque de blessure par brûlure.

Risque de brûlure dù à des surfaces très chaudes et à la montée de vapeur.

Videz la bouilloire avant de la nettoyer.
Laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par électrocution/court-circuit.

Risque de chocoléctrique par des pieces conductrices de courant.

Débranche la fiche de la prise de courant et laissez la bouilloire refroidir complètement.
Ne lavez pas le socle à l'eau. Évitez absolument tout contact du socle avec des objets durs et ne le plon-gez pas dans de l'eau.

• Vous pouvez nettoyer l'extérieur du réservoir d'eau à l'aide d'un chiffon humide. Rincez l'intérieur du réservoir seulement à l'eau claire.
  Rincez le filtrtre amovible du bec verseur (8) à la main.
  Appuyez pour cela de l'extérieur sur le verrouillage dans le bec verseur puis poussez le filtrre avec précaution vers l'intérieur et enlevez-le.
  Lorsque vous remettez le filtré en place, veilsz à ce que l'ergot de retenue inférieur repose bien sur le rail de guidage.

8.1. Détartrage

Détartré régulièrement la bouilloire pour augmenter sa durée de vie et éviter que l'ébullition ne prenne plus de temps que nécessaire. Nous recommendons un détartrage respectueux de l'environnement au vinaigre ou à l'acide citrique :

Versez le vinaigre (rapport 1:3) ou l'acide citrique (2 cuilleres à soupe bien remplies dans un litre d'eau) dans l'eau.
Laissez la solution reposer dans la bouilloire pendant environ 1 heures.

Puis faites-la bouillir.

Rincez ensuite soigneusement le réservoir à l'eau claire.
Si vous utilisez un détartrant vendu dans le commerce (produit chimique), sui-vez les instructions du fabricant.

9. Élimination

Emballage

Cet apparéil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matérieliaux qui peuvent être recyclés ecologiquement etREMIS à un service de recyclage approprié.

Appareil

Les apparêls usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de menager l'environnement.

Remettez l'appareil usage dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour en savoir plus, adressez-vous à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

10. Caracteristiques techniques

Tension secteur 220-240 V 50/60 Hz

Puissance 1850-2200 W

Capacité 1,7 litre

Sous réserve de modifications techniques!

10.1. Symboles sur le panneau signalétique et l'appareil/le bloc d'alimentation

Classe de protection I

Les apparêils électriques correspondant à la classe de protection I sont des apparêils électriques ayant au moins une isolation de base continue et soit une fiche d'appareil à prise de terre soit un cordon d'alimentation fixe avec un conducteur de protection. Les apparêils électriques correspondant à la classe de protection I peuvent avoir des pieces avec une isolation double ou renforcée ou des pieces fonctionnant avec une basse tension de sécurité.

Utilisation à l'intérieur

Les apparêls comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu'en interieur.

11. Informations relatives à la conformité

Par la presente, la société Medion AG déclare que le produit MD 16231 est conforme aux exigences europeennes suivantes :

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive « Basse tension » 2014/35/UE
  Directive RoHS 2011/65/UE

12. Mentions légales

Copyright © 2017

Situation:03/05/2017

Tous droits réservés.

Le present mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télécharge sur le portail de service.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

URL QR Code
FR www.medion.com/fr/service/accueil/
CH www.medion.com/ch/fr/service/start/
BE www.medion.com/be/fr/service/accueil/
LUX www.medion.com/lu/fr/

Inhoudsopgave

DE