MD 17022 - Bouilloire MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 watts
Matériau	Acier inoxydable
Système de sécurité	Arrêt automatique à ébullition
Indicateur de niveau d'eau	Oui, avec graduation
Filtre anti-calcaire	Amovible et lavable
Base	Rotative à 360 degrés
Poignée	Ergonomique et anti-chaleur
Alimentation	230V, 50Hz
Dimensions	24 x 15 x 22 cm
Poids	1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 17022 MEDION

Comment nettoyer la bouilloire MEDION MD 17022 ?

Pour nettoyer la bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un mélange d'eau vinaigrée pour éliminer le calcaire, puis rincez à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne chauffe-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez si la bouilloire est correctement branchée et si l'interrupteur est en position 'on'. Assurez-vous également qu'il y a suffisamment d'eau dans la bouilloire.

La bouilloire émet un bruit étrange lors de l'utilisation, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à des dépôts de calcaire. Essayez de détartrer la bouilloire. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment savoir si la bouilloire a atteint la température désirée ?

La bouilloire MEDION MD 17022 est équipée d'un témoin lumineux qui s'allume pendant le chauffage et s'éteint lorsque l'eau est prête.

Puis-je faire chauffer d'autres liquides dans la bouilloire ?

Il est recommandé de ne faire chauffer que de l'eau dans la bouilloire pour éviter d'endommager l'appareil.

Quel est le temps de chauffe estimé pour 1 litre d'eau ?

Le temps de chauffe pour 1 litre d'eau est d'environ 5 à 7 minutes, selon la température ambiante.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire MEDION MD 17022 est équipée d'un système d'arrêt automatique pour éviter la surchauffe.

Comment éviter que l'eau déborde lors de l'ébullition ?

Assurez-vous de ne pas dépasser le niveau maximal indiqué sur la bouilloire et de ne pas couvrir la bouilloire pendant le chauffage.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la bouilloire MEDION MD 17022 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de MEDION dans la section support ou peut être fourni avec l'emballage de l'appareil.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le cordon vous-même. Contactez le service client de MEDION pour obtenir un remplacement.

MODE D'EMPLOI MD 17022 MEDION

• 4.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants p. 24
• 4.2. Installation p. 25
• 4.3. Raccordement au secteur p. 26
• 4.4. Manipuler l'appareil en toute sécurité p. 27
• 4.5. Attention aux températures élevées ! p. 27
• 4.6. Dysfonctionnements p. 28

1. À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertis- sements figurant sur l'appareil et dans le mode d'em- ploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérative- ment à remettre ce mode d'emploi ainsi que la carte de garantie au nouveau propriétaire. 1.1. Symboles et avertissements utilisés DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque de brûlure ! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 2217022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 22 20.05.2016 10:15:5420.05.2016 10:15:5423 / 68

REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi !

• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter

2. Contenu de l'emballage

AVERTISSEMENT ! Risque de suffocation. L'inhalation ou l'ingestion de petites pièces ou de films d'emballage présente un risque de suffocation. Conservez les films d'emballage hors de la portée des enfants. Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : − Bouilloire avec filtre amovible − Socle avec cordon d'alimentation − Mode d'emploi et carte de garantie 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 2317022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 23 20.05.2016 10:15:5420.05.2016 10:15:5424 / 68

3. Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à servir de bouilloire aux foyers privés ou à des applications domestiques similaires, par exemple − dans les cuisines pour le personnel des magasins, bureaux et autres domaines professionnels ; − dans les exploitations agricoles ; − par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établisse- ments d'hébergement ; − dans les bed and breakfasts. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle/com- merciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé- curité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma- tériels.

• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : − Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides − Températures extrêmement hautes ou basses − Rayonnement direct du soleil − Feu nu

4. Consignes de sécurité

mains des enfants AVERTISSEMENT ! Risque de suffocation. L'inhalation ou l'ingestion de petites pièces ou de films d'emballage présente un risque de suffocation. Conservez les films d'emballage hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou men- tales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connais- sances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appa- reil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de plus de 8 ans et sont surveillés. Conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la por- tée des enfants de moins de 8 ans. 4.2. Installation Installez l'appareil sur une surface stable et plane résistante à la chaleur. Utilisez l'appareil uniquement avec le socle fourni. Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de ral- longe. Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe. N'installez pas l'appareil au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, friteuse), même si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante. N'utilisez pas la bouilloire dans un environnement humide ou à proximité d'un évier ni si vos mains ou la bouilloire sont 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 2517022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 25 20.05.2016 10:15:5420.05.2016 10:15:5426 / 68 mouillées. Laissez suffisamment d'espace entre la bouilloire et d'autres appareils ou le mur pour que l'air puisse circuler librement. Ne recouvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement. 4.3. Raccordement au secteur Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre régle- mentaire de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appa- reil. Ne branchez la bouilloire sur le réseau électrique que si la ten- sion secteur de la prise de courant correspond aux indications données sur la plaque signalétique. Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit complètement déroulé pendant le fonctionnement. Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance. Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, pour le nettoyer ou en cas de dysfonctionne- ment. Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours au niveau de la fiche. Ne faites pas fonctionner la bouilloire avec une minuterie ex- terne ou un système de commande à distance séparé. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 2617022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 26 20.05.2016 10:15:5420.05.2016 10:15:5427 / 68

4.4. Manipuler l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides! N'utilisez pas l'appareil en plein air. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche présente des dommages visibles, n'utilisez en aucun cas l'appareil. ATTENTION ! Risque de dommage de l'appareil. Dommage matériel suite à une utilisation incorrecte. Faites bouillir dans l'appareil uniquement de l'eau propre, au- cun autre liquide. Le matériau pourrait subir des dommages irrémédiables. Ne faites pas bouillir une deuxième fois de l'eau restée dans la bouilloire. Éliminez immédiatement l'eau résiduelle afin d'éviter la for- mation de calcaire ou d'algues. 4.5. Attention aux températures élevées ! PRUDENCE ! Risque de blessure ! Risque de brûlure dû à des surfaces très chaudes et à la montée de vapeur. Lorsque l'eau bout, de la vapeur brûlante s'échappe en haut de l'appareil. Évitez tout contact avec cette vapeur. Ne remplissez pas l'appareil au-delà du repère Max et n'ou- vrez pas le couvercle pendant que l'eau bout. Le boîtier de la bouilloire chauffe en cours d'utilisation. Pen- dant le fonctionnement, ne touchez donc la bouilloire que 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 2717022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 27 20.05.2016 10:15:5420.05.2016 10:15:5428 / 68 par la poignée prévue à cet effet. Même lorsque l'appareil est éteint, la résistance reste encore brûlante pendant longtemps. Veillez à ce qu'aucune personne ne touche l'intérieur du réservoir. L'appareil est équipé d'une protection contre le fonctionne- ment à vide (s'il est accidentellement mis en marche sans eau, il ne risque pas de surchauffer). Veillez toutefois à bien éteindre l'appareil après utilisation. 4.6. Dysfonctionnements AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endom- magé, débranchez immédiatement la fiche de l'appareil de la prise de courant. Pour éviter tout danger, n'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. En cas de problème, adres- sez-vous à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le rempla- cer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 2817022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 28 20.05.2016 10:15:5520.05.2016 10:15:5529 / 68

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Filtre permanent (dans le bec verseur à la livraison)

2) Couvercle relevable

3) Bouton d'ouverture du couvercle

4) Interrupteur marche/arrêt

6) Socle avec cordon d'alimentation

8) Indicateur du niveau d'eau à LED bleue

6. Mise en service et utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, suivez les instructions suivantes : Branchez le cordon d'alimentation du socle sur une prise domestique de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'éliminer les résidus de fabrication éventuels, avant d'utiliser la bouil- loire pour la première fois, remplissez-la d'eau jusqu'au niveau maximal (repère «MAX»), faites bouillir l'eau puis jetez-la. 6.1. Utilisation de la bouilloire PRUDENCE ! Risque de blessure par brûlure. Ne remplissez pas trop le réservoir pour éviter toute éclaboussure d'eau bouillante. N'ouvrez pas le couvercle de l'appareil pendant que l'eau bout. N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre afin d'éviter toute éclaboussure d'eau bouillante. Pour faire bouillir de l'eau, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle. Versez la quantité d'eau souhaitée dans le réservoir. Remplissez la bouilloire d'eau au moins jusqu'au repère «MIN». Ne dépassez jamais le repère «MAX». Placez le réservoir d'eau sur le socle de manière à ce qu'il soit bien verrouillé. Refermez le couvercle. Branchez le cordon d'alimentation du socle sur une prise domestique de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Allumez la bouilloire en plaçant l'interrupteur de marche/arrêt en position 1. Attendez que l'eau bouille. L'appareil s'éteint automatiquement une fois que la température de l'eau a atteint le point d'ébullition. Vous pouvez cependant aussi l'éteindre prématurément en plaçant le bouton de marche/arrêt en position 0. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 3017022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 30 20.05.2016 10:15:5520.05.2016 10:15:5531 / 68

REMARQUE Le témoin lumineux de l'indicateur du niveau d'eau s'allume pendant le fonctionnement. Débranchez ensuite la fiche de la prise de courant.

7. Nettoyage et détartrage

PRUDENCE ! Risque de blessure par brûlure. Videz la bouilloire avant de la nettoyer. Laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par électrocution/court-circuit. Débranchez la fiche de la prise de courant et lais- sez la bouilloire refroidir complètement. Ne lavez pas le socle à l'eau. Évitez absolument tout contact du socle avec des objets durs et ne le plongez pas dans l'eau. Vous pouvez nettoyer l'extérieur du réservoir d'eau à l'aide d'un chiffon humide. Rincez l'intérieur du réservoir seulement à l'eau claire. Rincez le filtre amovible du bec verseur à la main. Appuyez pour cela de l'extérieur sur le verrouillage dans le bec verseur puis poussez le filtre avec précaution vers l'intérieur et enlevez-le. Lorsque vous remettez le filtre en place, veillez à ce que l'ergot de retenue infé- rieur repose bien sur le rail de guidage. 7.1. Détartrage Détartrez régulièrement la bouilloire pour augmenter sa durée de vie et éviter que l'ébullition ne prenne plus de temps que nécessaire. Nous recommandons un dé- tartrage respectueux de l'environnement au vinaigre ou à l'acide citrique :

1. Versez le vinaigre (rapport 1:3) ou l'acide citrique (2 cuillères à soupe bien rem-

plies dans un litre d'eau) dans l'eau.

2. Laissez la solution agir dans la bouilloire pendant environ 1 heure.

3. Puis faites-la bouillir.

4. Rincez ensuite soigneusement le réservoir à l'eau claire.

5. Si vous utilisez un détartrant vendu dans le commerce (produit chimique), sui-

Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les dé- chets domestiques. Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglemen- taire. Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutili- sés, ce qui permet de ménager l'environnement. Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie. Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

9. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 17022 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive sur l'écoconception 2009/125/UE

• Directive RoHS 2011/65/UE. Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur www.medion.com/ conformity.

10. Caractéristiques techniques

11. Mentions légales

Copyright © 2016 Situation : 19/05/2016 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medionservice.fr. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

12. Conditions générales de la garantie

commerciale 12.1. Dispositions générales La période de garantie est de 24 mois et commence à courir le jour de l‘achat du produit. La garantie couvre les défauts de matériau et de fabrication de tout type susceptibles de nuire à une utilisation normale du produit. Veuillez conserver précieusement le justificatif d‘achat original. Le garant se réserve le droit de refuser la réparation au titre de la garantie commerciale ou la confirmati- on de la garantie commerciale si ce justificatif d‘achat n‘est pas produit. Veuillez vous assurer que le produit retourné est suffisamment bien emballé pour ne pas être endommagé au cours du transport. Sauf mention contraire sur vot- re bon de garantie, vous devez prendre en charge les frais d‘envoi et supporter le risque d‘endommagement du produit lors de son envoi. Le garant décline toute res- ponsabilité pour les objets envoyés avec le produit qui ne faisaient pas partie du lot initial. Veuillez également joindre au produit retourné une description complète et détail- lée du défaut réclamé. Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale et avant l‘envoi du produit, veuillez contacter le garant via la ligne d‘assistance SAV ou le por- tail SAV. Vous recevrez alors des informations sur la suite de la procédure. La présente garantie n‘a aucune incidence sur vos recours en garantie légaux et elle est régie par le droit en vigueur dans le pays de première acquisition du produit par le client final. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 3317022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 33 20.05.2016 10:15:5520.05.2016 10:15:5534 / 68

12.1.1. Étendue de la garantie commerciale

En cas de défaut de votre produit couvert par la présente garantie, le garant prendra en charge la réparation ou le remplacement du produit. Le garant aura le choix ent- re la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de réparer le produit envoyé pour réparation ou de le remplacer par un produit remis à neuf de même qualité. La garantie ne couvre pas les batteries et piles, ni les consommables, c.-à-d. les pi- èces destinées à être remplacées à intervalles réguliers au cours de l‘utilisation du produit, p. ex. les ampoules des vidéoprojecteurs. La présence d‘un pixel défectueux sur un écran (point de l‘image constamment co- loré, clair ou foncé) ne constitue pas, en soi, un défaut couvert par la garantie com- merciale. Le nombre exact admissible de pixels défectueux est indiqué dans le mode d‘emploi du produit concerné. La présente garantie commerciale ne couvre pas la détérioration du produit due à une mauvaise utilisation, notamment pour les écrans plasma ou LCD. La manière correcte d‘utiliser votre écran plasma ou LCD est décrite dans le mode d‘emploi du produit concerné. La garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données formatés dans un format incompatible ou qui sont provoquées par l‘utilisation d‘un logiciel inadapté. S‘il est constaté lors de la réparation que le défaut n‘est pas couvert par la garan- tie, le garant se réserve le droit de facturer les frais avancés au client sous la forme d‘un forfait de prise en charge ainsi que les coûts de réparation plus le matériel et la main-d‘œuvre après présentation d‘un devis. Vous en serez alors en tant que client informé au préalable et il vous appartiendra d‘accepter ou de refuser cette procédu- re.

12.1.2. Exclusions de la garantie

La garantie ne couvre pas les défaillances et dommages provoqués par des causes externes, l‘endommagement volontaire ou par négligence du fait de l‘utilisateur, une utilisation inappropriée, les modifications, transformations ou extensions apportées au produit, l‘utilisation de pièces provenant d‘un constructeur tiers, l‘absence d‘entretien nécessaire, les virus ou les erreurs de logiciels, le transport ou l‘emballage inapproprié ou la perte du colis lors du renvoi du produit au garant. La garantie s‘éteint si le défaut du produit est survenu suite à une tentative de répa- ration ou d‘entretien par une personne n‘appartenant pas à l‘un des partenaires commerciaux agréés par le garant. De même, la garantie s‘éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant sur le produit ou l‘un des accessoires ont été modifiés ou rendus illisibles. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 3417022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 34 20.05.2016 10:15:5520.05.2016 10:15:5535 / 68

12.1.3. Ligne d‘assistance SAV

Avant de retourner le produit au garant, veuillez contacter ce dernier via la ligne d‘assistance SAV ou le portail SAV. Il vous sera alors communiqué des informations complémentaires sur la marche à suivre pour faire appel à la garantie. Le recours à la ligne d‘assistance peut être payant. La ligne d‘assistance SAV ne se substitue en aucun cas à la familiarisation de l‘utilisateur avec le logiciel ou le matériel, à la lecture du mode d‘emploi ni à la res- ponsabilité pour les produits tiers. 12.2. Conditions particulières de la garantie commerciale pour les réparations et/ou échanges sur site Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit stipule le service de réparati- on et/ou d‘échange sur site, il sera fait application des conditions particulières de la garantie commerciale pour les réparations et/ou échanges sur site. Pour la bonne exécution de la réparation et/ou de l‘échange sur site, veuillez tenir compte des points suivants :

• Vous devez garantir aux collaborateurs du garant venant chez vous dans le but susmentionné l‘accès sans restrictions, sûr et immédiat au produit défectueux.

• Vous devez, à vos frais, mettre à la disposition de ces collaborateurs les installati- ons de télécommunication nécessaires à l‘exécution correcte de votre demande, les tests, le diagnostic et la réparation du produit.

• Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d‘application après avoir eu recours aux services du garant.

• Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éventuellement nécessaire de votre connexion Internet et des appareils périphériques existants après avoir eu recours aux services du garant.

• La période pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d‘intervention sur site est de 48 heures minimum avant le rendez-vous. Passé ce délai, les frais causés par l‘annulation tardive ou l‘omission d‘annulation vous se- ront facturés. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 3517022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 35 20.05.2016 10:15:5520.05.2016 10:15:5536 / 68

(appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie

(0,34 €/min, coût d‘un appel depuis un téléphone mobile variable selon votre opérateur) Lun - Ven : 09:00 - 19:00 www.medion.fr @ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous:www.medion.com/contact 13.2. Suisse 0848 - 33 33 32 (0,08 CHF/min, coût d‘un appel depuis un téléphone mobile variable selon votre opérateur) Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 www.medion.ch @ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous:www.medion.com/contact 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 3617022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 36 20.05.2016 10:15:5520.05.2016 10:15:5537 di 68