MD 17022 - Bollitore MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 17022 MEDION

1. Informazioni relative al presente manuale

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere at- tentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le av- vertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle insieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione dell'apparecchio. 1.1. Simboli usati e parole di segnalazione PERICOLO! Avviso di pericolo letale immediato! AVVERTENZA! Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili! AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo di scosse elettriche! AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo di scottature! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle per- sone e danni alle cose! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! AVVISO! Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 3817022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 38 20.05.2016 10:15:5520.05.2016 10:15:5539 di 68

AVVISO! Osservare le note nelle istruzioni per l'uso!

• Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo Istruzioni da seguire

2. Contenuto della confezione

AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento. Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'im- ballaggio. Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla porta- ta dei bambini. All'apertura della confezione, assicurarsi che contenga quanto segue: − Bollitore con filtro rimovibile − Base con cavo di alimentazione − Istruzioni per l'uso e certificato di garanzia 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 3917022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 39 20.05.2016 10:15:5620.05.2016 10:15:5640 di 68

3. Utilizzo conforme

L'apparecchio è destinato alla bollitura dell'acqua per uso dome- stico privato o similare, come ad esempio − nelle cucine per i collaboratori di un negozio, di un ufficio o di altre aziende; − in tenute agricole; − per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi; − nei bed & breakfast. L'apparecchio non è destinato all’uso professionale o industriale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:

• Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo non approvato o fornito da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzio- ni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsi- asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non esporre l’apparecchio a condizioni estreme. Occorre evi- tare: − Elevata umidità dell'aria o umidità in generale − Temperature estremamente alte o basse − Luce diretta del sole − Fiamme libere

4. Indicazioni di sicurezza

4.1. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento. Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 4017022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 40 20.05.2016 10:15:5620.05.2016 10:15:5641 di 68

all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio. Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla porta- ta dei bambini. Questi apparecchi possono essere usati da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ri- dotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizio- ne che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'ap- parecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione spettante all'utilizzatore non devo- no essere eseguite da bambini, a meno che questi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla porta- ta dei bambini di età inferiore a 8 anni. 4.2. Posizionamento Posizionare l'apparecchio su una superficie resistente al calo- re, piana e stabile. Utilizzare l'apparecchio solo con il supporto d'appoggio forni- to in dotazione. Per non rischiare di inciampare, evitare l'uso di prolunghe. Non posizionare l’apparecchio sullo spigolo di un tavolo in quanto potrebbe rovesciarsi e cadere. Non posizionare l'apparecchio sopra un fornello o altri appa- recchi che generano calore (griglie, friggitrici), nemmeno se al di sopra di questi è installata una cappa aspirante. Non utilizzare il bollitore in ambienti umidi o accanto a un la- vandino, né quando si hanno le mani bagnate o il bollitore stesso è bagnato. Lasciare uno spazio sufficiente tra l’apparecchio e altri disposi- tivi o la parete, in modo da consentire all’aria di circolare libe- ramente. Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 4117022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 41 20.05.2016 10:15:5620.05.2016 10:15:5642 di 68 4.3. Collegamento alla rete elettrica Collegare l'apparecchio soltanto a una presa da 220 - 240 V ~ 50/60 Hz, installata a norma, dotata di contatto di terra e po- sta in prossimità del luogo di utilizzo. La presa deve essere li- beramente accessibile per consentire di scollegare rapida- mente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza. Collegare il bollitore solo a una presa la cui tensione di rete corrisponde a quella indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia svolto completa- mente quando l'apparecchio è in funzione. Staccare la spina dalla presa dopo ogni utilizzo, prima di ogni pulizia e nel caso in cui l’apparecchio non sia sorvegliato. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione. Scollegare il cavo di alimentazione quando l’apparecchio non viene utilizzato, durante la pulizia, o in caso di guasto. Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo dalla spina e non tirando il cavo. Non utilizzare il bollitore con un timer esterno o con un siste- ma di controllo a distanza. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 4217022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 42 20.05.2016 10:15:5620.05.2016 10:15:5643 di 68

4.4. Utilizzo sicuro dell'apparecchio AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica. Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione. Non immergere mai l'apparecchio in liquidi! Non utilizzarlo all’aperto. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è in funzione. Non utilizzare l'apparecchio se si riscontrano danni visibili allo stesso, al cavo di alimentazione o alla spina. ATTENZIONE! Pericolo di danni all'apparecchio. Danni materiali a causa di utilizzo non conforme agli usi previsti. Non bollire nessun altro liquido se non acqua pulita. Il mate- riale può danneggiarsi irreparabilmente. Non bollire una seconda volta l'acqua avanzata. Togliere subito l'acqua rimasta per evitare la formazione di calcare o di alghe. 4.5. Attenzione allo sviluppo di calore ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Pericolo di scottature dovute a superfici molto calde e a fuoriuscita di vapore. Quando l'acqua bolle, esce del vapore molto caldo. Non avvi- cinare le mani al vapore caldo. Non riempire l'apparecchio oltre il livello massimo indicato e non aprire il coperchio quando l'acqua è in ebollizione. Durante il funzionamento, il rivestimento del bollitore si scal- da molto. Pertanto, quando il bollitore è in funzione, toccare solo le apposite impugnature. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 4317022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 43 20.05.2016 10:15:5620.05.2016 10:15:5644 di 68 L'elemento riscaldante rimane acceso per certo intervallo di tempo anche dopo lo spegnimento. Assicurarsi che nessuno tocchi la parte interna del recipiente. L'apparecchio dispone di una protezione contro il funziona- mento a secco (se rimane erroneamente acceso senz'acqua, non si surriscalda). Nonostante ciò, assicurarsi di spegnere l'apparecchio dopo l'utilizzo. 4.6. Malfunzionamenti AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica. Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione. In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione o all'appa- recchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa elet- trica. Per evitare pericoli, non tentare per nessun motivo di aprire e/o riparare l’apparecchio autonomamente. In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro laborato- rio specializzato. In caso di danni al cavo di alimentazione, la sostituzione do- vrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio Clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possi- bili pericoli. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 4417022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 44 20.05.2016 10:15:5620.05.2016 10:15:5645 di 68

5. Caratteristiche dell'apparecchio

1) Filtro permanente (nel beccuccio al momento della consegna)

2) Coperchio apribile

3) Tasto apri-coperchio

4) Interruttore On/Off

6) Base con cavo di alimentazione

7) Contenitore dell'acqua

8) Indicatore del livello d'acqua con LED blu

6. Messa in funzione e utilizzo

Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio, eseguire le operazioni seguenti: Collegare il cavo di alimentazione della base a una presa elettrica domestica da

220 - 240 V ~ 50/60 Hz.

Per eliminare eventuali residui di produzione, prima di utilizzare l'apparecchio ri- empirlo d'acqua fino al livello massimo (indicazione "MAX"), farla bollire e gettar- la. 6.1. Utilizzare il bollitore ATTENZIONE! Pericolo di lesioni a causa di scottature. Non riempire eccessivamente l'apparecchio, perché possono uscire spruzzi d'acqua bollente. Non aprire il coperchio dell'apparecchio mentre l'ac- qua è in ebollizione. Non utilizzare l'apparecchio senza filtro inserito, per- ché possono uscire spruzzi d'acqua bollente. Per far bollire l'acqua procedere come segue: Aprire il coperchio premendo l'apposito tasto. Versare la quantità d'acqua desiderata nel contenitore fino a raggiungere alme- no il livello "MIN" indicato e senza superare l'indicazione "MAX". Appoggiare il contenitore dell'acqua sulla base in modo che risulti bloccato in posizione. Richiudere il coperchio. Collegare il cavo di alimentazione della base a una presa elettrica domestica da

220 - 240 V ~ 50/60 Hz.

Accendere il bollitore portando l'interruttore On/Off in posizione 1. Attendere fino a quando l'acqua bolle. L'apparecchio si spegne automaticamen- te al raggiungimento del punto di ebollizione. È tuttavia possibile spegnere pri- ma l'apparecchio portando l'interruttore On/Off in posizione 0. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 4617022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 46 20.05.2016 10:15:5620.05.2016 10:15:5647 di 68

AVVISO La spia colorata nell'indicatore del livello dell'acqua si illumina durante il funzionamento. In seguito staccare la spina dalla presa elettrica.

7. Pulizia e rimozione del calcare

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni a causa di scottature. Svuotare il bollitore prima della pulizia. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni a causa di scossa elettrica/corto- circuito. Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciare raf- freddare completamente l'apparecchio. Non pulire la base. Non utilizzare mai oggetti duri sulla base e non immergerla in acqua. L'esterno del contenitore dell'acqua può essere pulito con un panno umido. L'in- terno può essere semplicemente sciacquato con sola acqua. Pulire manualmente il filtro rimovibile nel beccuccio. A tale scopo, premere il fermo dall'esterno attraverso il beccuccio, quindi premere il filtro cautamente verso l'interno ed estrarlo. Durante l'inserimento assicurarsi che la sporgenza si inserisca nella relativa gui- da. 7.1. Rimozione del calcare Per assicurare la lunga durata dell'apparecchio e per fare in modo che la bollitura dell'acqua non richieda più tempo del necessario, occorre rimuovere regolarmente il calcare dal bollitore. Si consiglia di eseguire questa operazione in modo ecologico utilizzando aceto o acido citrico:

2. Lasciare riposare il liquido per ca. un'ora nell'apparecchio.

3. In seguito far bollire il liquido.

4. Risciacquare quindi accuratamente il contenitore con sola acqua.

5. Se si desidera utilizzare un prodotto anticalcare (chimico), attenersi alle istruzioni

Imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi consistono in materiali grezzi e quindi sono riutiliz- zabili oppure possono essere riciclati. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente. In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio ver- ranno riciclati e si ridurrà l'impatto ambientale. Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un cen- tro di smaltimento. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'ammini- strazione comunale.

9. Informazioni sulla conformità

MEDION AG dichiara che il prodotto MD 17022 è conforme ai seguenti requisiti eu- ropei:

• Direttiva EMC 2014/30/UE

• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/UE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion. com/conformity.

Copyright © 2016 Ultimo aggiornamento: 19/05/2016 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta del produt- tore. Il copyright appartiene all'azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Una copia del manuale può essere ordinata alla hotline del servizio di assistenza o scaricata dal portale di assistenza www.medionservice.de. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

12. Condizioni generali di garanzia

12.1. Informazioni generali Il periodo coperto da garanzia è di 24 mesi a partire dal giorno di acquisto del pro- dotto. La durata della garanzia si riferisce a danni materiali e a difetti di produzione di qualsiasi tipo che si possono manifestare durante il normale utilizzo. Si prega di conservare con cura lo scontrino d‘acquisto originale. Il garante si riserva il diritto di rifiutare una riparazione in garanzia o una conferma di garanzia, nel caso in cui non venga presentata questa prova di acquisto. Nel caso in cui sia necessaria la spedizione dell‘apparecchio, assicurarsi che sia im- ballato in modo sicuro per il trasporto. Se non indicato diversamente, i costi di spe- dizione e i relativi rischi sono a carico dell’acquirente. Il garante non si assume al- cuna responsabilità nel caso in cui riceva dei materiali che non erano inclusi nella fornitura originale del prodotto. Insieme al prodotto si prega di fornire al garante una descrizione del difetto quan- to più dettagliata. Per richiedere assistenza in garanzia, prima di spedire il prodotto contattare la hotline del garante o il portale dell‘assistenza. In questo modo si rice- veranno informazioni su come procedere. La presente garanzia non interferisce in alcun modo sui diritti legali di garanzia dell‘acquirente ed è soggetta alle leggi vigenti nel Paese in cui l‘acquirente finale ha effettuato il primo acquisto del prodotto. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 4917022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 49 20.05.2016 10:15:5720.05.2016 10:15:5750 di 68

Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla presente garanzia, il garante garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto. La decisione tra riparazione o sostituzione degli apparecchi compete al garante. A tale proposito egli può deci- dere, dopo una valutazione, che l’apparecchio da riparare in garanzia venga sostitui- to con un apparecchio revisionato di qualità identica. Per pile e batterie non è riconosciuta alcuna garanzia. Lo stesso vale anche per i ma- teriali di consumo, vale a dire i componenti che con l’uso dell’apparecchio devono essere sostituiti periodicamente, ad esempio la lampada di un proiettore. L‘errore di un pixel (punto colorato dell‘immagine, permanentemente chiaro o scu- ro) non viene in linea generale considerato un difetto. Per sapere qual è il nume- ro esatto di pixel difettosi consentiti, consultare la relativa sezione del manuale del prodotto. Per immagini rimaste impresse su schermi al plasma o LCD, che derivano da un uti- lizzo improprio dell’apparecchio, il garante non riconosce alcuna garanzia. Per cono- scere la procedura esatta di utilizzo degli schermi al plasma o LCD si veda la relativa descrizione nel manuale del prodotto. La garanzia non si estende a difetti di riproduzione di supporti dati il cui formato non è compatibile o a difetti di riproduzione di dati che sono stati generati con un software improprio. Nel caso in cui durante la riparazione emerga un difetto non coperto da garanzia, il garante si riserva il diritto di addebitare gli eventuali costi di gestione all‘acquirente sotto forma di un importo forfettario e di effettuare la riparazione a pagamento dopo avere inviato al cliente un preventivo per i costi del materiale e della manod- opera. L‘acquirente ne verrà informato e avrà la facoltà di decidere se accettare o ri- fiutare.

12.1.2. Esclusione di garanzia

Il garante non riconosce alcuna garanzia per guasti e danni dovuti ad agenti ester- ni, danni accidentali, utilizzo improprio, modifiche apportate al prodotto, trasforma- zioni, ampliamenti, utilizzo di componenti estranei, incuria, virus o difetti software, trasporto improprio, imballaggio inadeguato o smarrimento durante la restituzione del prodotto. La garanzia decade se il difetto dell’apparecchio è stato causato da un intervento di manutenzione o riparazione non eseguito né dal garante né da un partner autoriz- zato dal garante all‘assistenza del prodotto. La garanzia decade anche se l‘etichetta adesiva o i numeri di serie dell’apparecchio o di un componente dell’apparecchio sono stati alterati o resi illeggibili. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 5017022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 50 20.05.2016 10:15:5720.05.2016 10:15:5751 di 68

12.1.3. Hotline di assistenza

Prima di spedire un apparecchio al garante è necessario che l‘acquirente ci contat- ti tramite la hotline dell‘assistenza o il portale di assistenza. In questo modo riceverà tutte le opportune informazioni per potersi avvalere della garanzia. L’utilizzo della hotline può essere a pagamento. La hotline dell‘assistenza non sostituisce in alcun modo l‘apprendimento dell’utilizzatore in ambito software o hardware, né la consultazione del manuale, né l‘assistenza su prodotti di terzi. 12.2. Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio Nel caso in cui sia previsto il diritto alla riparazione a domicilio o alla sostituzione a domicilio, si applicano le condizioni di garanzia particolari per la riparazione o sosti- tuzione a domicilio del prodotto. Per l’esecuzione della riparazione o della sostituzione a domicilio è necessario che l’acquirente si accerti di quanto riportato di seguito:

• Ai collaboratori del garante che si recano presso il domicilio dell‘acquirente al fine di eseguire le attività qui sopra menzionate deve essere garantito l‘accesso sicuro, illimitato e immediato agli apparecchi.

• Le apparecchiature di telecomunicazione necessarie a tali collaboratori per la corretta esecuzione dell‘ordine, per prove, diagnosi e correzione di difetti devo- no essere messe a disposizione a spese dell‘acquirente.

• L’acquirente è responsabile del ripristino dei propri software applicativi dopo il ricorso alle prestazioni del garante.

• L’acquirente è inoltre responsabile della configurazione e del collegamento di eventuali altri dispositivi esterni dopo il ricorso alle prestazioni del garante.

• L‘intervallo di tempo per un annullamento gratuito della riparazione o sostituzio- ne a domicilio è di almeno 48 ore. I costi derivanti da mancato o tardivo annulla- mento verranno addebitati all‘acquirente. 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 5117022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 51 20.05.2016 10:15:5720.05.2016 10:15:5752 di 68

(0,12 €/min + I.V.A. dalla rete fissa, i costi possono variare nelle reti mobili) Lun - Ven: 09:00 - 17:00 www.medion.it @ Utilizzare il modulo di contatto sottostante: www.medion.com/contact 13.2. Svizzera 0848 - 33 33 32 (0,08 CHF/min, i costi possono variare nelle reti mobili) Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 www.medion.ch @ Utilizzare il modulo di contatto sottostante: www.medion.com/contact 17022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 5217022 eCommerce MSN50053371 2 Content RC1.indb 52 20.05.2016 10:15:5720.05.2016 10:15:5753 of 68