HMC25STB - Four à micro-ondes HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	Hoover
Modèle	HMC25STB
Capacité	25 litres
Dimensions extérieures (H x L x P)	281 mm x 483 mm x 425 mm
Dimensions de la cavité (H x L x P)	220 mm x 340 mm x 344 mm
Poids net	Environ 16,9 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance micro-ondes	900 W
Puissance grill	1950 W
Puissance convection	1950 W
Fréquence de fonctionnement	2450 MHz
Fonctions principales	Micro-ondes, Grill, Convection, Combiné micro-ondes+grill, Combiné micro-ondes+convection, Décongélation au poids, Cuisson automatique (12 menus), Minuterie, Verrouillage enfants, Fonction éco, Horloge 12/24h, Quick start
Accessoires inclus	Plateau en verre, Anneau à rouleaux, Grille métallique, Plateau de cuisson
Nettoyage et entretien	Nettoyer l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent doux ; éviter les produits abrasifs ; plateau en verre et anneau lavables au lave-vaisselle ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ; laisser la porte ouverte lors du nettoyage du panneau de commande
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité de porte, protection contre les surchauffes (E01), protection basse température (E02), protection dysfonctionnement capteur (E03), verrouillage enfants automatique après 1 minute d'inactivité
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un technicien qualifié ; ne pas essayer de réparer soi-même ; pour le remplacement du cordon ou de l'éclairage, contacter le centre de service
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas installer au-dessus d'une source de chaleur ; prévoir 20 cm d'espace au-dessus et 5 cm sur les côtés pour la ventilation ; ne pas utiliser vide ; ustensiles métalliques interdits en mode micro-ondes

FOIRE AUX QUESTIONS - HMC25STB HOOVER

Comment régler l'horloge du four à micro-ondes Hoover HMC25STB ?

En mode veille, appuyez sur la touche TIMER/CLOCK pendant 3 secondes pour choisir le cycle 12 ou 24 heures. Utilisez les touches numériques pour entrer l'heure (ex: 8:08 avec les touches 8, 0, 8). Appuyez à nouveau sur TIMER/CLOCK pour confirmer.

Comment utiliser la fonction Quick Start pour chauffer rapidement ?

Placez les aliments dans le four et fermez la porte. Appuyez successivement sur la touche QUICK START pour régler le temps de cuisson (max 10 minutes). Le four démarre immédiatement à pleine puissance (100% de puissance micro-ondes).

Comment décongeler des aliments avec la fonction de décongélation au poids ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche DÉCONGÉLATION AU POIDS pour sélectionner le poids (de 100 g à 1800 g). Appuyez sur START. Le système interrompt la cuisson à mi-parcours pour vous inviter à retourner les aliments, puis appuyez à nouveau sur START.

Comment utiliser le grill dans ce four à micro-ondes ?

Appuyez sur la touche GRILL. Utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson (max 99 minutes 99 secondes). Appuyez sur START. Le grill est adapté pour dorer et griller les aliments.

Comment programmer une cuisson par convection ?

Appuyez sur CONVECTION. Utilisez une touche numérique (1 à 0) pour choisir la température (110°C à 200°C). Appuyez à nouveau sur CONVECTION pour confirmer. Entrez le temps de cuisson (max 9h99) et appuyez sur START. Pour préchauffer, appuyez sur START après avoir réglé la température, puis placez les aliments quand le bip retentit.

Que faire si le four à micro-ondes ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le verrouillage de sécurité est enclenché. Vérifiez les réglages du panneau de commande. Si rien ne fonctionne, contactez un technicien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Débranchez l'appareil. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent doux si nécessaire. N'utilisez pas de sprays agressifs. Nettoyez régulièrement le plateau en verre et l'anneau à rouleaux à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour éliminer les odeurs, faites chauffer une tasse d'eau avec du citron pendant 5 minutes.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes à respecter ?

Ne faites pas fonctionner le four vide. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques en mode micro-ondes. Ne chauffez pas de liquides dans des contenants scellés (risque d'explosion). Surveillez les jeunes enfants. N'installez pas le four au-dessus d'une source de chaleur. Utilisez des gants pour retirer les plats chauds. En cas de fumée, débranchez et gardez la porte fermée.

Comment activer et désactiver le verrouillage enfants ?

Le verrouillage enfants s'active automatiquement après 1 minute d'inactivité en mode veille : tous les boutons deviennent inactifs. Pour le désactiver, ouvrez ou fermez la porte une fois. Le four revient alors en mode veille normal.

Comment activer la fonction Eco pour économiser l'énergie ?

En mode veille, maintenez enfoncée la touche QUICK START pendant 3 secondes. L'écran s'éteint et un bip retentit, indiquant que le four est en mode économique. Pour sortir de ce mode, appuyez sur n'importe quelle touche : un bip retentit et l'écran se rallume.

MODE D'EMPLOI HMC25STB HOOVER

Manuel d'instructions

FORNO MICROONDAS

Manual do utiliser

FORNO A MICROONDE

Manuale I struzioni

MIKROBØLGEOVN

Brugervejledning

MIKROAALTOUUNI

Käytöopas

MIKROBØLGEOVN

Brukermanual

MIKROVÄGSUGN

Agarmanual

RU

GB

FR

PT

IT

DA

FIN

NO

SV

MнКрОВОЛНоваяпсчь

MOДЕЛь: HMC25STB

PykoBoDcTBo nOJIb3OBaTeJЯ

IoxaIyIcTa, BHMMaTeNbHO npOHTne HAcTOrIe pyKOBoDCTBO nepe,I yCTaHOBko I 3KcNpyaTuNeMnKpOBoJHOBo Neu.

CE

Pa3Mea MapKINPOBky Ha 3TOM npOdykTe, Mbl NOITBepXdaem COOTBETCTBNE BcEM COOTBETCTBYUoIIM eBpOeNCKM Tpe6OBaHnM 6e3OJaCHOCtN, 3dOpOBbI N OkpykaIoSe CpeDbI, KOTOpBle npImeHЯTcR B 3aKOHDoTaJIbCTBe DnA 3TOrO npOdykTa.

Ytun3aunn n 3aunTa OkpykaOne Cpebl (HOpMbI EC)

ДанньnpиборИмeeТ МаркИрOBky B COOTBECTBnC EБрoneIckoI nIpeKTHBOI 2012/19/EC o6 OToxOdax npOn3BOdCTBa 3JIeKTPnueCKOr n3JIeKTPoHORO 6obopydoBaHnA (WEEE). OToxObl npOn3BOdCTBa 3JIeKTPnueCKOr n3JIeKTPoHORO 6obopydoBaHnA CoepXkAT 3aRpy3HЯHouNeBeUeCTBa (KOTOpbIe MOrYT HeraTINBHO BnIyTB Ha OKpykaHou cpeDy) NOCOBHbIe KOMNoHEtbl (KOTOpbIe NOIpeKAt IOBTOpHOMuNcNoJb3OBAHnIO). BaJxHo, yTo6bl OToxObl npOn3BOdCTBa 3JIeKTPnueCKOr

n 3JIeKtpoHHOrO o6OpyIOBaHnI NOBBePraNcB CneuNaIbHOio6pa6OTKe C cIeIbU ydaIeHnI n TININ3aCn IN BCEX 3aRpy3HryUx N BeueCTB, a TaKke pereHepaun I NobTOpHoro NCNoIb3OBAHnI BCEX MaTePnaIOB.

KaJbIM MoKET CSeJaTb CyUeCTBHeHbI BkJaD B IpeDoTBpaUeHne 3KOJOrnuecknx npo6JIem, Bbl3bIBaEMbIX OTXODAMN Ipon3BOdCTBa 3JeKtpuYeCKORIO n3JeKTPoHORO o6OpydoBAHn; dIra 3TORO BaxHO pINDEpKJBAtbcr HeKOTOpbIX OCHOBhIX PpaBnI:

-HeIb3aObpaUaTbcA C OTXoAMn Ipon3BOcCTBa 3neKtpueeCKoro N 3neKtpoHHoro o6OpudOBAHN, KAK C 6bITOBbIMN OTXoAMn;
- OTxOdbI npOn3BOcTbA 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpoHHoro 06OpydoBaHncaJeDyET nepedabatb B nyHkTbI c6opa, KOHTpOIpPyemblc opraHaMn MeCTHOBnactn Hnn 3apeHnCTpnpOBaHHbIMN KOMpaHnAmn. Bo mHorix cTpaHax npn HaJIuHn 6oJIbWoRo KOJInuEcTBA OTxODOB npOn3BOcTbA 3NeKtpnueckoro n3NeKtpoHHoro 06OpydoBaHnca6op OTxODOB ocUeCTBnAreTcRaHaDMy.
- Ppi NOKyNke HOBOr np60pa cTapbI np6Op MOxHO BO3BpaTnTb PO3HNUHOMy TOPROBMy npei npraTnIO, KOtOPOe 06a3aHO npHrTaEro 6ecnPaTHo HAOCHOBe B3aUMHO-ODHO3HaHORO COOTBeTCTBnA, ECNI 3TO np6Opbl aHaONuHOrO Tnna, INBO3BpaUaEMbI np6Op IMeET Te JKe FyHKcun, YTO InpDaBaEmbI.

OΓLABJEHNE

OJIABJIeHne 2

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN BO N36EXAHNE BO3MOXHOrO BO3DEJCTBnA N35bITOUHOI MKNPOBOJHOBOI 3

B30NACHOCTb 3

B3OJNACHOCTb DETEH IN DPYNX HE3AUUNUEHHbIX KATEROPIN IPAKDAH. 3

Manuel du propriétaire

MODELE:HMC25STB

Veuillez dire ces instructions avant d'installer et d'utiliser le four.

CE

En plaçant le marque sur ce produit, nous confirmons la conformité à toutes les exigences européennes pertinentes en matière de sécurité, de santé et d'environnement qui sont applicables dans la législation de ce produit.

GESTION DES DÉCHETS ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet apparéil est étiquêté conformément à la directive européenne 2012/19 / EU relative aux apparéils électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (pouvant avoir un effet négatif sur l'environnement) et des éléments de base (réutilisables). Il est important que les DEEE subissant destraitements spécifique pour éliminer et éliminer correctement les pollutants et récapérer tous les matériaux. Les individus

peuvent jour un role important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental; Il est essentiel de suivre quelques règles de base:

• les DEEE ne doit pas etre traites comme des ordures menagères;
• Les DEEE doivent être acheminés vers des zones de collecte spécialisées générées par le conseil municipal ou une société enregistrée.

Dans de nombreux pays, des collections nationales peuvent être disponibles pour les grands DEEE. Lorsque vous achetez un nouvel apparéil, l'ancien peut être returné au fournisseur qui doit l'accepter gratuitement, à condition que l' apparéil soit d'un type équivalent et présente les mêmes fonctions que l' apparéil achété.

PRECAUTIONSAFIN D'ÉVITERPOSSIBLES EXPOSITIONS À UNE ÉNERGIE DE MICRO-ONDES EXCESSIVE

1. N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte, car le fonctionnement avec la porte ouverte peut entraîner une exposition nocive à l'énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas modifier ou ALTERER les verrouillages de sécurité.
2. Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez pas de saleté ou de résidus de nettoyant s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.
3. N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et qu'il n'y ait pas des dommages à

1）Porte（plée),
2) Charnières et loquets (cassés ou desserrés),
3）Joints de porte et surfaces d'étanchéité.
4. Le four ne doit être ajusté ou réparé que par du personnel de service d'umont qualifié.

SOMMAIRE

PRECAUTIONSAFIN D'ÉVITERPOSSIBLES EXPOSITIONS À UNE ÉNERGIE DE MICRO-ONDES

EXCESSIVE 1
SOMMAIRE 1
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE 2
SPECIFICATIONS 4
INSTALLATION 4
INTERFERENCE RADIO 4
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 5
PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES 5
AVANT D'APPELER LE SERVICE 5
GUIDE DES USTENSILES 6
NOM DES PIECES 6
PANNEAU DE COMMANDE 7
COMMENT RÉGLER LES COMMANDES DU FOUR 8
RéGLAGE DE L'HORLOGE 8
QUICK START 8
CUISSON AU MICRO-ONDES 8
GRILL 9
MICRO. + GRILL 9
CONVECTION 10
CUISINER PAR CONVECTION 10
MICRO. + CONVECTION 10
DECONGELATION AU POIDS 11
CUISSON A PLUSIEURS ETAPES 11
RéGLAGE DE LA MINUTERIE 11
VERROUILAGE ENFANTS 11
FONCTION ECO 12
MECHANISME DE PROTECTION AUTOMATIQUE 12
MENUDECUISSONAUTOMATIQUE 12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITÉ

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, des précautions de sécurité de base doivent être prises, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlures, d'électrocution, d'incendie, de blessures aux personnes ou d'exposition à une énergie excessive des micro-ondes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour reference ulterieure.
2. Utilisez cet apparéil seulement pour les applications décrites dans ce manuel d'instruction.

N'utilise pas de produits chimiques ou des vapeurs à l'intérieur de l'appareil. Ce type de four est spécialement concu pour chauffer, cuire ou secher les alimentés. Il n'est pas concu pour une utilisation industrielle ou en laboratoire.

1. N'utilisez pas le four s'il est vide.
2. N'utilisez pas cet apparéil s'il a un cordon ou une fiche endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent d'entretien ou une personne possédant le même type de qualification, afin d'éviter tout risque
3. AVERTISSEMENT: Ne permettez aux enfants d'utiliser le four sans surveillance que si des instructions adéquates leur ont été données afin qu'ils puissant utiliser le four en toute sécurité et qu'ils comprend les dangers d'une mauvaise utilisation.
4. Avertissement : Lorsque l'appareil est utilisé en mode combiné, les enfants ne devraient utiliser le four que sous la surveillance d'un adulte en raison des températures générées.
5. Pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four :

a) Lorsque vousCHAUFFEZ des alimentes dans un contenant en plastique ou en papier, gardez un oeil sur le four en raison du risque d'inflammation ;
b) Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de placer le sac dans le four.
c) En cas de présence de fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée afin d'étouffer toute flamme.
d) N'utilise pas la cavite à des fins d'entreposage des alimentents. Ne liasez pas de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou d'aliments dans la cavite lorsque le four n'est pas utilisé.
e) Le four à micro-ondes est destiné à chauffer des alimentés et des boissons. Le séchage de coussinets chauffants, pantoufles, épONGs, chiffons humides et autres articles similaires peut entrainer des risques de blessures, d'inflammation ou d'incendie.

1. AVENTISSEMENT : Les liquides ou autres alimentes ne doivent pas etre chauffes dans des contenants scellés, car ils sont susceptibles d'explorer.
2. Le chauffage par micro-ondes de la boisson peut provoquer l'ébullition par éruption ; il faut donc être prudent lors de la manipulation du contenant.
3. Ne faites pas frire les alimentents dans le four. L'huile chaude peut endommager les pieces et les ustensiles du four et même causer des brûlures cutanées.
4. Les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers ne devraient pas etre chauffes dans un four a micro-ondes, car ils peuvent explposer meme apres la fin du chauffage au micro-ondes.
5. Percer les alimentes à peu épaissé comme les pommes de terre, les courges entières, les pommes et les chataignes avant la cuisson.
6. Le contenu des biberons et des petits pots doit être agité ou secoué et la température doit être vérifiée avant de servir afin d'éviter les brûlures.
7. Les ustensiles de cuisine peuvent开发商 chauds en raison de la chaleur transférée par les alimentés chauffés. Des maniques peuvent être nécessaires pour manipuler l'ustensile.
8. Les ustensiles devraient etre verifiés pour s assurer quils conviennent a une utilisation dans un four

à micro-ondes.

1. AVENTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne qualifiée d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation impliquant l'enlèvement d'un couvercle qui protège contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.
2. Ce produit est un équipement ISM de Classe B du Groupe 2. La définition du Groupe 2 qui contient tous les équipements ISM (industriels, scientifiques et Médicaux) dans lesquels de l'énergie radiofréquence est intentionnellement générae et/ou utilisée sous forme de rayonnement electromagnétique pour le traitement des matériaux, et les équipements d'électroérosion. Pour les équipements de classe B, il s'agit d'équipements destinés à être utilisés dans des locaux domestiques et dans des locaux directement raccordés à un réseau d'alimentationasse tension alimentant des batiments à usage domestique.
3. L'utilisation de cet apparéil est interdite à toute personne (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou dépourvues d'expérience dans l'utilisation d'appareillages électriques, à moins qu'elles ne soient surveillées ouInstruitem par des personnes adultes et responsables pour leur sécurité.
4. Surveillance les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
5. Le four à micro-ondes n'est utilisé qu'enAUTOPTANT.
6. AVENTISSEMENT: N'installez pas le four au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre apparéil produitant de la chaleur. Si installé pourrait être endommagé et la garantie ne serait plus valable.
7. Le four à micro-ondes ne doit pas être place dans une armoire.
8. La porte et la surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne.
9. Avertissement : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Tenez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil.
10. Pendant son utilisation, les apparèils deviennent chauds. Ne touche pas les éléments chauffants à l'intérieur du four, pour plaques de cuisson et jours.
11. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.
12. L'appareil ne doit pas etre utilise par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, a moins qu'il s n'aient reçu une supervision ou des instructions au sujet.
13. AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints d'étanchéité de la porte sont endommages, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne compétente.
14. Cet apparéil n'est pas conscience pour être actionné par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
15. Le four à micro-ondes est destiné à un usage domestique seulement et non à un usage commercial.
16. Ne jamais retirer le support de distance à l'arriere ou sur les cots, car il assure une distance minimale par rapport au mur pour la circulation de l'air.
17. Veuillez sécuriser le plateau tournant avant de déplacer l'appareil afin d'éviter tout dommage.
18. Attention: Il est dangereux de confier la réparation ou l'entretien de l'appareil au personnel non spécialisé, car dans ces circonstances, le couvercle doit être retire, ce qui assure une protection contre le rayonnement micro-ondes. Ceci s'applique également au remplacement du cordon d'alimentation ou de l'éclairage. Dans ce cas, envoyez l'appareil à notre centre de service.
19. Le four à micro-ondes est destiné à la décongélation, à la cuisson et à la cuisson à la vapeur des alimentés seulement.
20. Utilizez des gants si vous enlevez des aliments chauds.
21. Attention! La vapeur s'échappera lors de l'ouverture des couvercles ou de papier d'enveloppement.
22. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, mais qui ont été informées sur la manière d'utiliser l' apparéil en toute

sécurities, si elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou l'entretien par l'utilisateur de l'appareil ne doit pas être réalisé par des enfants, sauf s'il ont plus de 8 ans et agissant sous surveillance.

1. En cas de présence de fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée afin d'étouffertoute flamme.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation électricque	230 V/50 Hz
Consommation électricque (micro-ondes)	1400 W
Consommation d'énergie (grill)	1950 W
Consommation d'énergie (convection)	1950 W
Puisance des micro-ondes	900 W
Fréquence de fonctionnement	2450 MHz
Dimensions extérieures	281 mm (H) x 483 mm (L) x 425 mm (P)
Dimensions de la cavité du four	220 mm (H) x 340 mm (L) x 344 mm (P)
Capacité du four	25 litres
Poids net	Environ 16,9 kg

INSTALLATION

1. S'assurer que tous les matériaux d'emballage sont retirés de l'intérieur de la porte.
2. AVERTISSEMENT : Verifiez que le four n'est pas endommagé, comme une porte mal alignée ou piée, des joints de porte et une surface d'étanchéité endommages, des charnières de porte cassées ou desserrées, des verrous et des bosses à l'intérieur de la cavité ou sur la porte. En cas de dommage, ne faites pas fonctionner le four et contactez un technician de service qualifié.
3. Ce four à micro-ondes doit être place sur une surface plane et stable pour supporter son poids et les alimentés les plus lourds susceptibles d'être cuits dans le four.
4. Ne placez pas le four dans un endroit où la chaleur, l'humidité, parfois elevée, sont générées, ou pres de matérieliaux combustibles.
5. Pour un fonctionnement correct, le four doit avoir un début d'air suffisant. Prévoyez au moins 20 cm d'espace libre au-dessus de la surface supérieure du four et 5 cm des deux côts. La plaque arrête du four à micro-ondes doit être placée pres du mur. Ne couvrez ni ne bloquez aucune ouverture sur l'appareil. Ne pas enlever les pieds.
6. Ne faites pas fonctionner le four sans le plateau en verre, le support a rouleaux et l'axe dans leur position correcte.
7. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne passse pas sous le four ou sur une surface chaude ou pointue.
8. La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir être facilement débranchée en cas d'urgence.
9. N'utilise pas le four à l'extérieur.

INTERFÉRENCE RADIO

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut cause des interférences à votre radio, téléviseur ou équipement similaire.

Lorsqu'il y a interfeence, celle-ci peut etre réduite ou éliminée en prerant les mesures suivantes :

1. Nettoyer la porte et la surface d'etanchéité du four.

2. Réorienter l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.

3. Ré-placez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.
4. Éloigner le four à micro-ondes du récepteur.
5. Branchez le four à micro-ondes dans une prise différente de sorte que le four à micro-ondes et le récepteur soit sur des circuits de dérivation différents.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être mis à la terre. Ce four est équiné d'un cordon ayant un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre. Il doit être branché dans une prise murale correctement installée et mise à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de chocoléctrique en fournissant un fil d'évacuation pour le courant électrique. Il est recommendé que votre four soit alimenté par un circuit électrique indépendant. L'utilisation d'une haute tension est dangereuse et peut provoquer un incendie ou tout autre accident causant des dommages au four. AVERTISSEMENT Un usage erroné de la fiche de mise à la terre peut provoquer un risque d'électrocution.

Remarque :

1. Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou les instructions électriques, consultez un électricien ou un technicien qualifié.
2. Ni le fabricant ni le revendeur peuvent etre tenus responsables des dommages causés au four ou des dommages corporels resultant du non-respect des procedres de raccordement electrique.

Les fils de ce cable sont colorés selon le code suivant : Vert et Jaune =

TERRE

Bleu = NEUTRE

Marron = ALIMENTATION

PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES

1. Arrangez les alimentes avec soin. Placez les parties les plus epaisseses vers l'extérieur du plat.
2. Surveillance le temps de cuisson. Faites cuire le plus rapidement possible et ajoutez d'autre temps au besoin. Les alimentents trop cuits peuvent fumer ou s'enflammer.
3. Couvre les alimentes pendant la cuisson. Les couvercles empêchent les éclaboussures et aident les alimentes à cuire uniformément.
4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson au micro-ondes pour accélérer la cuisson d'aliments comme le poulet et les hamburgers. Les gros articles comme les roits doivent être returnés au moins une fois.
5. Réarrangez les alimentés comme les boulettes de viande à mi-cuisson, de haut en bas et du centre du plat vers l'extérieur.

AVANT D'APPELER LE SERVICE

Si le four ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le four est bien branché. Si ce n'est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la solidement.
2. Vérifiez si un fusible de circuit a sauté ou si un disjoncteur principal s'est déclenché. Si ceux-cisemblant fonctionner correctement, testez la prise avec un autre apparéil.

3. Vérifiez que le panneau de commande estprogrammé correctement et que la minuterie est réglée.

4. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le système de verrouillage de sécurité de la porte est bien enclenché. Sinon, l'énergie des micro-ondes ne passera pas dans le four SI RIEN DE CE QUI PRÉCÉDE NE CORRIGE LA SITUATION, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉN. N'ESSAYEZ PAS D'AJUSTER OU DE RÉPARER LE FOUR VOUS-MÊME.

GUIDE DES USTENSILES

1. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétre le métal. N'utilise que des ustensiles adaptés à l'utilisation dans les jours à micro-ondes.

Les reçipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au micro-ondes. Cette exigence ne s'applique pas si le fabricant spécifique la taille et la forme des reçipients métalliques adaptés à la cuisson au micro-ondes.

1. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer le métal, d'ustensiles ou de vaisselle en métal avec garniture metallique ne peuvent pas étéutilisés.
2. N'utilisez pas de produits en papier recyclé lors de la cuisson au micro-ondes, car ils peuvent contérer de petits fragments métalliques qui peuvent cause des étincelles et/ou des incendies.
3. Il est recommendé d'utiliser des plats ronds ou ovales plutôt que des plats carrés ou oblongs, car les alimentents dans les coins ont tendance à trop cuire.
4. Des bandes étroites de papier d'aluminium peuvent être utilisées pour prévenir la surcuisson des zones exposées. Mais attention,

n'en utilisez pas trop et gardez une distance de 2,54 cm (1 pouce) entre le papier d'aluminium et la cavité.

La liste ci-dessous est un guide général pour vous aider àCHOISIR les bons ustensiles.

Ustensiles de cuisson	MICRO-	Grill	Convection	Combinaison*
Verre résistant à la chaleur	Oui	Oui	Oui	Oui
Verre pas résistant à la chaleur	No	Non	No	No
Céramique résistante à la chaleur	Oui	Oui	Oui	Oui
Assiette en plastique adapté aux	Oui	Non	No	No
Papier de cuisine	Oui	Non	No	No
Plateau en métal	No	Oui	Oui	No
Étagère en métal	No	Oui	Oui	No
Feuille d'aluminium et contenant	No	Oui	Oui	No

• Combinaison : applicable à la fois pour la cuisson " micro-ondes + grill ", et " micro-ondes + convection".

NOM DES PIECES

1. Système de verrouillage de sécurité de porte
2. Verre du four
3. Anneau à rouleaux
4. Axe
5. Panneau de commande
6. Guide d'ondes

(Veuillez ne pas-retirer la plaque de mica recouvrant la guide d'ondes)

1. Plateau en verre
2. Chauffe-grill
3. Plateau de cuisson

PANNEAU DE COMMANDE

AFFICHEUR

Le temps de cuisson, la puissance, les indicateurs et l'heure sont affichés.

TOUCHE DU MENU DE CUISSON AUTOMATIQUE

Réglages instantanés pour cuisiner des alimentés habituels.

- TOUCHES

NUMÉRIQUES

Permet de saisir l'heure, le temps de cuisson, la température, etc.

- POWER LEVEL

Touchez pour selectionner le niveau de puissance micro-ondes.

GRILL

Permet de régler la cuisson au grill.

CONVECTION

Touchez pour programmer la cisson par convection.

MICRO. + GRILL

Touchez pour sélectionner l'un des deux réglages de cuisson combinés.

MICRO. + CONVECTION

Touchez pour sélectionner l'un des quatre réglages de cuisson combinés.

- TIMER/CLOCK

Permet de régler l'horloge et la minuterie du four.

DECONGÉLATION AU POIDS

Touchez pour décongeler les aliments au poids.

- QUICK START

Touchez pour démarrerrapidementle foura pleine puissance.

Appuyez sur la touche QUICK START pendant trois secondes pour activer la fonction ECO

START

Touchez pour lancer le programme de cuisson.

STOP

Touchez pour arrêter le programme de cuisson ou effacer tous les réglages précédents avant le début de la cuisson.

COMMENT RÉGLER LES COMMANDES DU FOUR

Lorsque le four est branchée pour la première fois, un bip retentit et l'afficheur indique « 1:01 » et «

Pendant le réglage de la cuisson, le système repasse en mode veille s'il n'y a pas d'opération dans les 25 secondes.
Pendant le programme de cuisson, appuyez sur la touche STOP pourmettre le programme en pause, puis appuyez sur la touche START pour reprendre. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour annuler le programme.
Aprs la fin de la cuisson, l'ecran affiche End (Fin) avec bip toutes les deux minutes jusqu'a ce que l'utiliseur toucheSTOP ou ouvre la porte.
Le sy stème de commande électronique du four à micro-ondes à la caractéristique de refroidir. Comme pour tout mode de cuisson dont le temps de cuisson est supérieur à 2 minutes, après la fin de la cuisson, le ventilateur du four fonctionnera environ3 minutes pour refroidir automatiquement le four afin de prolonger sa durée de vie.

RéGLAGE DE L'HORLOGE

Il s'agit d'une horloge de 12 ou 24 heures. Vous pouvez désir de régler l'heure en cycle de 12 ou 24 heures en appuyant sur la touche TIMER/CLOCK en mode veille.

PAR EXAMPLE: Supposez que vous souhaitez régler le four pour un temps de cuisson de 8:08.

1. En mode veille, touchez et maintenance enforcée la touche TIMER/CLOCK pendant 3 secondes pour sélectionner le cycle de 12 heures, touchez TIMER/CLOCK encore pour régler l'horloge en cycle de 24 heures.
2. Utilize les touches numériques pour enter « 8 0 8 »
3. Appuyez sur TIMER/CLOCK pour confirmer.

REMARQUE : Pendant la cuisson, vous ne pouvez pas vérifier l'heure actuelle.

QUICK START

Utilisez cette fonction pour programmer le four de façon à ce qu'il démarre à 100% de sa puissance. Le temps le plus long peut être régée de 10 minutes.

1. En mode veille, ouvre la porte et placez les alimentes dans le four, fermez-le.
2. Appuyez rapidement l'une après l'autre sur QUICK START pour régler le temps de cuisson. Le four démarre automatiquement immédiatement.

CUISSON AU MICRO-ONDES

Pour la cuisson au micro-ondes, en mode veille, appuyez plusieurs fois sur la touche POWER LEVEL pour sélectionner un niveau de puissance de cuisson. Utilisez ensuite les touches numériques pour entrer le temps de cuisson. Le temps de cuisson le plus long est de 99 minutes et 99 secondes. Le four commencerà cuire après avoir appuyé sur la touche START.

Touchez la touche POWER LEVEL button	Puisance (Affichage)	Touchez la touche POWER LEVEL button	Puisance
Une fois 100 % (P-	II) 7 fois 40 % (P-40)
Deux fois 90 % (P-90) 8 fois 30 % (P-30)
3 fois 80 % (P-80) 9 fois 20 % (P-20)
4 fois 70 % (P-70) 10 fois 10 % (P-10)
5 fois 60 % (P-60) 11 fois 0 % (P-00)
6 fois	50 % (P-50)

Supposons que vous vouliez cuisiner pendant 5 minutes à 60% de puissance.

1. En mode veille, ouvre la porte et placez les alimentents dans le four, fermez-le.
2. Appuyez sur la touche POWER LEVEL jusqu'à ce que l'écran affiche la puissance souhaitée.
3. Utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson jusqu'à ce que le temps de cuisson correct (5:00) soit affché.
4. Touchez START pour commencer.

REMARQUE : Pendant le Quick start et le programme de cuisson au micro-ondes, vous pouvez vérifier l'alimentation en appuyant sur la touchePOWER LEVEL.

GRILL

Le temps de cuisson le plus long est de 99 minutes et 99 secondes. Supposons que vous vouliez programmer la cuisson sur le grill pendant 12 minutes.

1. En mode veille, ouvre la porte et placez les alimentes dans le four, fermez-le.
2. Appuyez une fois sur la touche GRILL.
3. Utilisez ensuite les touches numériques pour entrer le temps de cuisson.
4. Appuyez sur la touche START pour confirmer.

MICRO. + GRILL

Le temps de cuisson le plus long est de 99 minutes et 99 secondes.

Supposons que vous vouliez programmer la cuisson combinée pendant 25 minutes.

1. En mode veille, ouvre la porte et placez les alimentents dans le four, fermez-le.
2. Touchez la touche MICRO.+GRILL une ou deux fois.

Touchez la touche MICRO. + GRILL	Combinaison	Temps de cuisson
		Micro-ondes Grill
Une fois	Co-1	30 %	70 %
Deux fois	Co-2	55 %	45 %

1. Utilisez ensuite les touches numériques pour entrer le temps de cuisson.
2. Touchez START pour commencer.

CONVECTION

Pendant la cuisson par convection, de l'air chaud circule dans toute la cavité du four pour faire dorer et croquer les alimentés rapidement et uniformément. Ce four peut être programmé pour dix températures de cuisson différentes. Le temps de cuisson le plus long que l'utilisateur peut régler est de 9 heures 99 minutes.

Cuisiner par convection

Pour cuisiner par convection, appuyez une fois sur la touche CONVECTION, puis appuyez sur la touche numérique pour entrer la température de convection désirée. (200^ 110^ 120^ 130^ 140^ 150^ 160^ 170^ 180^ 190^) .

Supposons que vous vouliez la cuisson à 180^ pendant 40 minutes.

1. Ouvrez la porte du four et placez les alimentes dans le four, fermez-le.
2. Appuyez une fois sur la touche CONVECTION.
3. Appuyer sur la touche numero 8 pour indiquer la température de convection.
4. Appuyez sur la touche CONVECTION pour confirmer.
5. Utilisez ensuite les touches numériques pour entrer le temps de cuisson.
6. Touchez la touche START pour commencer.

REMARQUE : Vous pouvez vérifier la température de convection pendant la cuisson en touchant la touche CONVECTION.

Pour préchauffer et cuire par convection

Votre four peut etre programme pour combiner les operations de prechauffage et de cuisson par convection. Supposons que vous vouliez prechauffer a 170^ pus ciure pendant 35 minutes.

1. Ouvrez la porte du four et placez les alimentents dans le four, fermez-le.
2. Appuyez une fois sur la touche CONVECTION.
3. Appuyer sur la touche numero 7 pour indiquer la température de convection.
4. Touchez la touche START pour commencer. Des bips sonores retentiront lorsque la température désignée sera atteinte.
5. Ouvrez la porte et placez le contenant des alimentents au centre du plateau tournant.
6. Utilisez ensuite les touches numériques pour entrer le temps de cuisson.
7. Touchez la touche START pour commencer.

REMARQUE : Lorsque la température indiquée est atteinte, votre four revient en mode veille si vous appuyez deux fois sur la touche STOP. Mais si vous n'ouvre pas la porte du four dans les 30 minutes ou si vous n'appuyez pas sur la touche STOP, l'affichage indique « End - Fin ». Le temps de préchauffage le plus long est de 30 minutes et le temps de préchauffage ne peut pas être régle.

MICRO. + CONVECTION

Le temps de cuisson le plus long pour la convection est de 9 heures 99 minutes.

Ce four a quatre réglages préprogrammés qui le rendent facile à cuire avec la chaleur par convection et le four à micro-ondes automatiquement.

Supposons que vous vouliez cuire un gâteau pendant 24 minutes sur 170^

1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche MICRO. + CONVECTION.
2. Utilisez les touches numériques (1~4) pour selectionner une température de convection (1-110°C, 2-140°C, 3-170°C, 4-200°C).
3. Touchez la touche MICRO. + CONVECTION pour confirmer.
4. Utilisez ensuite les touches numériques pour entrer le temps de cuisson désiré.
5. Touchez la touche START pour commencer.

REMARQUE : Vous pouvez vérifier le niveau de puissance de convection pendant la cuisson en

DECONGÉLATION AU POIDS

Le four peut être utilisé pour décongeler de la viande, de la volaille et des poissons. Supposons que vous vouliez décongeler de la viande congelée.

1. Appuyez plusieurs fois sur DÉCONGÉLATION AU POIDS pour sélectionner le poids (100 g~1800 g).
2. Touchez la touche START.

REMARQUE : Pendant le programme de décongélation, le système fait une pause et émet un bip sonore pour rappeler à l'utilisateur de returner les alimentés, puis touchez START pour reprendre la décongélation.

CUISSON A PLUSIEURS ETAPES

Votre four peut etre programme avec jusqu'a 3 sequences de cuisson automatiques. Supposons que vous vouliez regler le programme de cuisson suivant.

Cuisson par convection

1. Entrer le programme de cuisson au micro-ondes. Ne pas touche la touche START.
2. Entrer le programme de cuisson au grill. Ne pas touche la touche START.
3. Entrer le programme de cuisson par Convection.
4. Touchez la touche START.

REMARQUE: Il n'est pas possible de régler dans un programme de cuisson à plusieurs étapes le menu de cuisson, le Quick Start, la décongélation au poids, et le préchauffage et la cuisson par convection.

RéGLAGE DE LA MINUTERIE

Vousspuvezutilser la fonction de minuterie lorsque youavesiezbesoin qu'onvourrappelletacuisson ou d'autreschoses.

1. Touchez TIMER/CLOCK une fois.
2. Utilisez ensuite les touches numériques pour entrer l'heure à compter à rebours. Le temps le plus long que vous pouze enter est de 9 heures 99 minutes.
3. Touchez la touche START.

REMARQUE: Le compte à rebours peut être vu sur l'afficheur pendant 5 secondes en appuyant sur la touche TIMER/CLOCK puis sur la touche STOP lorsque l'affichage indique le temps lorsque l'on peut annuler le programme.

VERROILLAGE ENFANTS

Utiliser pour empêcher les petits enfants de faire fonctionner le four sans surveillance. Le four ne peut pas etre utiliseant que le VERROUILAGE ENFANT est regle.

• Pour régler le VERROUILAGE ENFANT : En mode veille, sans aucune opération dans la minute qui suit, le four passe automatiquement en mode de verrouillage enfants et tous les boutons sont invalides.
• Pour annuler le VERROUILLAGE ENFANT : Pour annuler, en mode VERROUILLAGE ENFANT, ouvrir

ou fermer une fois la portedu four peut annuler leprogramme.

FUNCTION ECO

Définissez la méthode : En mode veille, une pression prolongée de trois secondes sur la touche QUICK START peut êtreindre l'écran d'affichage et activer un bip. Le four passé en mode économique d'énergie. Méthode d'élimination: Pendant le mode économique d'énergie, il sera annulé en appuyant sur n'importe qu'elle touche en activant un bip. L'écran d'affichage s'allume.

MECHANISME DE PROTECTION AUTOMATIQUE

PROTECTION DE SURCHAUFFAGE - Le tube numérique affiche E01 et était en alarme « DE-DE » lorsque le système a atteint l'état de protection très haute température. Le système passé en mode de veille normal lorsque les défauts sont éliminés et appuyez sur la touche STOP.

PROTECTION BASSE TEMPERATURE - Le tube numérique affiche « E02 » et était en alarme « DE-DE » lorsque le système passé à l'état de protectionasse température. Jusqu'ac que vous appuyez sur la touche STOP,le système passé en mode de veille normal.

PROTECTION DYSFONCTIONNEMENT DU CAPTEUR - En cas de court-circuit, le système entre en protection contre les dysfonctionnements. Le tube numérique affiche « E03 » et ete en alarme « DE-DE ». Jusqu'ce que vous appuyez sur la touche STOP, le système passe en mode de veille normal

MENUDECUISSONAUTOMATIQUE

Pour les aliments ou le mode de cuisson suivant, il n'est pas nécessaire de programmermer l'heure et la puissance de cuisson. Il suffit d'indiquer le type d'aliment que vous poulez cuisiner ainsi que le poids ou les parts de cet aliment.

1. En mode veille, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de menu correspondante pour selectionner le poids des alimentes à cuire.

2. Touchez la touche START.

3. Menu de cuisson automatique :

Touchez la touche de menu correspondante pour entrer la quantité
	Une fois	Deux fois	3 fois	4 fois	5 fois	6 fois	7 fois
Gâteau (g)	475 g
Réchauffer (g)	200 g	300 g	400 g	500 g	600 g	700 g	800 g
Boisson (200 ml/tasse)	1	2	3
Spaghetti (g)	100 g	200 g	300 g
Pomme de terre (chaque 230 ± 10 g)	1	2	3
Mais souffle (g)	99 g
Pizza (g)	150 g	300 g	450 g
Poulet (g)	800 g	1000 g	1200 g	1400 g

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Éteignez le four et débranchez la fiche de la prise murale avant de le nettoyer.
2. Maintenir l'intérieur du four nettoyé. Lorsque des éclaboussures d'aliments ou des liquides renversés adhérent aux parois du four, essuyez-les avec un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé si le four est très sale. Évitez d'utiliser des sprays et autres nettoyants agressifs car ils peuvent tacher, rayer ou ternir la surface de la porte.
3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les pieces de fonctionnement à l'intérieur du four, il ne faut pas laisser de l'eau s'infiltrer dans les ouvertures de ventilation.
4. Essuyez la porte et le verre des deux côtes, les joints d'étanchéité de la porte et les pièces adjacentes féquèment avec un chiffon humide pour enlever tout déversement ou éclaboussure. Ne pas utiliser de détergents abrasifs.
5. N'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur.
6. Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller. Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Lors du nettoyage du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s'allume accidentellement.
7. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de l'extérieur de la porte du four, essuyez-le avec un chiffon doux. Cela peut se produit lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions d'humidité elevée. Et c'est normal.
8. Il est parfois nécessaire de retarder le plateau en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de I'eau tiède et savonneuse ou dans un lave-vaisse.
9. L'anneau à rouleaux et le fond du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter tout bruit excessif. Il suffit d'essuyer la surface inférieure du four avec un dénergent doux. L'anneau à rouleaux peut être lavé à l'eau douce et savonneuse ou au lave-vaisse. Lorsque vous enlevez l'anneau à rouleaux du plancher de la cavité pour la nettoyer, veillez à la replacer dans la bonne position.
10. Éliminer les odeurs de votre four en combinant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un bol profond, allant au four à micro-ondes, faire cuire au micro-ondes pendant 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.
11. Lorsqu'il devient nécessaire de remplacer la lampe du four, veuillez consulter un revendeur pour la faire remplacer.
12. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d'aliments doit être enlevé. Le fait de ne pasmaintenir le four dans un état de proprese peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et eventuèlement entraîner une situation dangereuse.
13. Ne jetez pas cet apparéil dans la poubelle domestique ; il doit être jeté dans le centre d'élimination prévu à cet effet par les municipalités.
14. Lorsque le four à micro-ondes avec fonction grill est utilisé pour la première fois, il peut produit une légère fumée et une légère odeur.

C'est un phénomène normal, car le four est fait d'une plaque d'acier recouverte d'huile lubrifiante, et le nouveau four produit des vapeurs et des odeurs engendreés par la combustion de l'huile lubrifiante. Ce phénomène disparaître après une période d'utilisation.

Manual do Utilizador

MODELO: HMC25STB

Leia atentamente estas instruções antes de instalar e'utilizar oorno.

CE marca ne-si