HMC25STB - Mikrobølgeovn HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Mærke	Hoover
Model	HMC25STB
Kapacitet	25 liter
Ydre mål (H x B x D)	281 mm x 483 mm x 425 mm
Indvendige mål (H x B x D)	220 mm x 340 mm x 344 mm
Nettovægt	Ca. 16,9 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Mikrobølgeeffekt	900 W
Grilleffekt	1950 W
Konvektionseffekt	1950 W
Driftsfrekvens	2450 MHz
Hovedfunktioner	Mikrobølge, Grill, Konvektion, Kombi mikrobølge+grill, Kombi mikrobølge+konvektion, Vægttøning, Automatisk tilberedning (12 menuer), Timer, Børnesikring, Eco-funktion, Ur 12/24t, Quick start
Medfølgende tilbehør	Glasplade, Rulle ring, Metalrist, Bageplade
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør indvendigt med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; undgå slibende produkter; glasplade og ring kan vaskes i opvaskemaskine; brug ikke damprenser; lad døren stå åben ved rengøring af betjeningspanelet
Sikkerhed	Sikkerhedslås på døren, overophedningsbeskyttelse (E01), lavtemperaturbeskyttelse (E02), fejlfunktionsbeskyttelse sensor (E03), automatisk børnesikring efter 1 minut inaktivitet
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation kun af kvalificeret tekniker; forsøg ikke at reparere selv; ved udskiftning af ledning eller lys, kontakt servicecenter
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; må ikke installeres over varmekilde; sørg for 20 cm plads over og 5 cm på siderne til ventilation; må ikke køre tom; brug ikke metalredskaber i mikrobølgetilstand

Ofte stillede spørgsmål - HMC25STB HOOVER

Hvordan indstilles uret på Hoover HMC25STB mikrobølgeovn?

I standby-tilstand skal du trykke på TIMER/CLOCK i 3 sekunder for at vælge 12- eller 24-timers cyklus. Brug numeriske taster til at indtaste tiden (f.eks. 8:08 med tasterne 8, 0, 8). Tryk igen på TIMER/CLOCK for at bekræfte.

Hvordan bruger man Quick Start-funktionen til hurtig opvarmning?

Placer maden i ovnen og luk lågen. Tryk gentagne gange på QUICK START for at indstille tilberedningstiden (maks. 10 minutter). Ovnen starter straks ved fuld effekt (100% mikrobølgeeffekt).

Hvordan tør man mad op med vægttøningsfunktionen?

Tryk flere gange på VÆGTTØNING for at vælge vægt (fra 100 g til 1800 g). Tryk på START. Systemet afbryder tilberedningen halvvejs for at bede dig vende maden, tryk derefter igen på START.

Hvordan bruger man grillen i denne mikrobølgeovn?

Tryk på GRILL. Brug numeriske taster til at indtaste tilberedningstiden (maks. 99 minutter 99 sekunder). Tryk på START. Grillen er egnet til at brunste og grille mad.

Hvordan programmerer man konvektionstilberedning?

Tryk på CONVECTION. Brug en numerisk tast (1 til 0) til at vælge temperatur (110°C til 200°C). Tryk igen på CONVECTION for at bekræfte. Indtast tilberedningstiden (maks. 9t99) og tryk på START. Til forvarmning, tryk på START efter at have indstillet temperaturen, og anbring maden når bip-lyden høres.

Hvad gør man, hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer?

Kontroller, at ovnen er tilsluttet, og at stikkontakten virker. Tjek sikringen eller afbryderen. Sørg for, at lågen er ordentligt lukket, og at sikkerhedslåsen er aktiveret. Kontroller indstillingerne på betjeningspanelet. Hvis intet virker, kontakt en kvalificeret tekniker. Forsøg ikke selv at reparere.

Hvordan rengør man indersiden af mikrobølgeovnen?

Tag stikket ud. Tør indersiden af med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel om nødvendigt. Brug ikke skrappe sprays. Rengør regelmæssigt glaspladen og rulle ringen med varmt sæbevand eller i opvaskemaskine. For at fjerne lugte, opvarm en kop vand med citron i 5 minutter.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Kør ikke ovnen tom. Brug ikke metalredskaber i mikrobølgetilstand. Opvarm ikke væsker i forseglede beholdere (eksplosionsrisiko). Overvåg små børn. Installer ikke ovnen over en varmekilde. Brug handsker til at tage varme retter ud. I tilfælde af røg, tag stikket ud og hold lågen lukket.

Hvordan aktiverer og deaktiverer man børnesikringen?

Børnesikringen aktiveres automatisk efter 1 minut inaktivitet i standbytilstand: alle knapper bliver inaktive. For at deaktivere den, åbn eller luk lågen én gang. Ovnen vender derefter tilbage til normal standbytilstand.

Hvordan aktiverer man Eco-funktionen for at spare energi?

I standby-tilstand skal du holde QUICK START nede i 3 sekunder. Skærmen slukkes, og der høres et bip, hvilket indikerer, at ovnen er i økonomitilstand. For at forlade denne tilstand, tryk på en vilkårlig tast: et bip høres, og skærmen tændes igen.

BRUGSANVISNING HMC25STB HOOVER

Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du installerer og betjener ovnen.

CE

Ved at anvende -mierknig af dette produkt bekrafter vi overensstemmelse med alle relevante europaeiske krav til sikkerhed, sundhed og miljo, som er omfattet af lovgivningen for dette produkt.

AFFALDSHÄNDTERING OG MILJØBESKYTTELSE

Denne anordning er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EL om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE-direktivet omfatter bade forurenende stoffer (som kan have en negative effekt på miljøet) og basiselementer (som kan genanvendes). Det er vigtigt, at det WEEE-omfattede produit gennemgår specifikke behandlinger med henblick på korrekt fjernelse og bortskaffelse af forurenende stoffer og genanvendelse af alle materialer. Enkeltpersoner kan,vare en væsentlig faktor for at sikre, at det WEEE-omfattè produit ikke bliver et miljømæssigt problem, og det er vigtigt at følge et par grundlaeggende regler:

• Det WEEE-omfattede produit bør ikke händteres som husholdningsaffald
• Det WEEE-omfattede produit bør afleveres på en genbrugsstation i kommunalt eller öffentigt regi

I mange lande foretages der indsamling fra husstande af store WEEE-omfattede produiter. Nár du køber en ny anordning, kan den gamle returneres til leverandøren, som skal tage imod den Eden beregning, SSE lange anordningen er af en tilsvarende type og har same functiomer som den nyindkøbte anordning.

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG EKSPONERING FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI

1. Forsøg ikke at betjene dette oven med øren Åben, da en Åben dør kan resultere i skadelig ekspondering for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at omgå eller manipulere med sikkerhedslåsene.
2. Anbring ikke genstande mullem ovnens forside og øren, og lad ikke snavs eller rester af rengøringsmiddel samle sig på tætningsoverfladerne.
3. Brug/DDke ovnen, hvis den er beskadiget. Det er især vigtigt, at ovndoren lukkes korrekt, og at der icke er skader pa
   1) Doren (boget)
   2) Haengsler og lase (odelagte ellr Isnede)
   3) Dørtætninger og tætningsoverflader.
4. Ovnen má ikke justeres eller repareres af andre end behørigt kvalificeret servicepersonale.

INDHOLDSFORTEGNELSE

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG EKSPONERING FOR OVERDREVEN
MIKROBOLGEENERGI. 1
INDHOLDSFORTEGNESELL 1
VIGTIGSESIKERHEDSINSTRUKTIONER 2
SPECIFICATIONER 4
INSTALLATION 4
RADIOINTERFERENS 4
JORDFORBINDELSANVISNINGER 5
PRINCIPPER FOR TILBEREDNING MED MIKROBOLGER 5
FOR DU RINGER EFTER SERVICE 5
VEJLEDNING TIL REDSKABER 6
NAVNE PÄ DELE 6
KONTROLPANEL 7
SADAN INDSTILLES OVKNAPPERNE 8

INDSTILLING AF URET 8
KVIKSTART 8
MIKROBOLGETILBEREDNING 8
GRILL 9
MICRO. + GRILL 9
VARMLUFT 9
MIKRO. + VARMLUFT 10
OPTØNING EFTER VæGT 11
FLERTRINSTILBEREDNING 11
INDSTILLING AF TIMER 11
BORNESIKRINGSLÅS 11
ØKO-FUNKTION 12
AUTOMATISK BESKYTTESESMEKANISME 12
AUTOMATISK MENUTILBEREDNING 12

RENGØRING OG PLEJE 13

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUCTUCTIONER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for forbrændinger, elektrisk stød, brand, personskade ell er ekspondering for overdreven mikrobølgeenergi skal du:

1. Lese alle instruktioner, f#r du bruger apparatet og gemme dem til fremtidig reference.
2. Kun bruge apparatet til den tilsigtebrug som beskrevet i donne vegledning. Undlade at bruge aetsende kemikalier aller dampe i apparatet. Denne type oven er specielt designet til opvarming, tilberedning uller torring af fodevarer. Den er ici beregnet til industriel brug ellr laboratoriebrug.
3. Undlade at bruge ovenen, nar den er tom.
4. Brug/DD, hvis det har en beskadiget ledning ell stik, hvis det icke fungerer korrekt, ell er hvis det er blevet beskadiget ell tabt. Hvis strmtablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten ell dennes servicereprAESentant ell en lignende kvaliferet person for at undgå fare.
5. ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen.uden opsyn, nár de har fæt tilstrækkelig vejledning i brug af ovnen, sã barnet er i stand til at bruge ovnen pa en sikker måde og forstår farerne ved forkert brug.
6. Adversel: Vis apparatet bruges i kombinationstilstand, bør det kun bruges af børn under opsyn af voksne på grund af de genererede temperaturer.
7. For at reducere risikoen for brand i ovnrummet:
   a) Ved opvarming af fodevarer i plastik- eller papirbeholder skal ovenen kontrolleres hyppigt for antændelse.
   b) Fjern metalposelukkere fra papir-ller plastikposer, inden de anvendes i ovenen.
   c) Hvis der observeres røg, skal apparatet slukkes eller ovnens stik skal trækkes ud af stikkontakten, og øren skal holdes lukket for at kvæle flammer.
   d) Brug/DD: i ovrummet til opbevaring. Efterlad icke papirprodukter, kokkenredskaber ell mad i ovrummet, när den icke er i brug.
   e) Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Hvis den bruges til tørring af toj og opvarmning af varmepuder, morgensko, svampe, klude og lignende, kan det medføre risiko for personskade, antænding eller brand.
8. ADVARESL: Væske eller andre fødevarer på ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.
9. Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i forsinket eruptiv kogning, og der skal derfor advises forsigtighed ved handtering af beholderen.
10. StegCREASE mad i ovnen. Varm olie kan beskadige ovndele og redskaber og endda resultere i forbraendinger af huden.
11. Ag med skal og hele hardkogte aeg bør ikke opvarmes i mikrobolgeovne, da de kan eksplodere, selv after at mikrobolgeopvarmningen er ophørt.
12. Lav hul i fodevarer med tykt skind sasom kartofler, hele squasher, æbler og kastanjer før de tilberedes.
13. Indholdet i sutteflasker og krukker med babymad skal omrøres aller rystes, og temperaturen skal kontrolleres for servering for at undgå forbrændinger.
14. Kokkenredskaber kan blive varme på grund af varme, der overfores fra de opvarmede fodevarer. Der kan vare behov for grydelapper for at handtere redskabet.
15. Redskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobolgeovne.

16. ADVARSEL: Det er farligt for andre end en uddannet person at udfore ethvert service-eller reparationsindgreb, der involverer fjernelse af daksler, der beskytter mod ekspondering for mikrobølggeenergi.

17. Dette produit er et ISM-udstyr i gruppe 2 classe B. Definition af gruppe 2, som omfatter alt ISM-udstyr (industrielt, videnskabeligt og medicinsk), hvori der bevidst produceres og/eller anwendes radiofrekvensenergi i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale, og gnisterosionsudstyr. For klasse B-udstyr er udstyr, der er egnet til brug i private hjem og i virksomheder, der er direkte forbundet med et lavspændingsnet, som forsyneer bygninger, der anwendes til private formal.

18. Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ellr manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ellr instrueret i brugen a apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
19. Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
20. Mikrobolgeovnen mA kun anvendes fritstaende.
21. ADVARSEL: Installer jegke ovenen oven over et komfur erler andet varmeproducerverudstyr. Hvis dette finder sted, kan ovenen blive beskadiget, og garantien vil bortfalde.
22. Mikrobolgeovnen mä ikke anbringes I et skab.
23. Ovndorens yderside kan blive meget varm, nár ovnen anwendes.
24. Adversel: Tilgaardelige dele kan blive varme under brug. Mindre born bor holds væk.
25. Under brug kan redskaber blive varme. Forsigtighed bør udvises for at undgå at berøre varmeelementerne inden i ovennen for komfurer og ovne.
26. Temperaturen pa tilgengelige overflader kan blive meget varme, nár udstyret er I brug.
27. Udstyret må ikke tages I brug af børn eller personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskap, medmindre de er blevet overvåget eller har fæt instruktioner.
28. ADVARSEL: Hvis øren eller dens tætningslister er beskadiget, på ovenen ikke benyttes, før den er blevet repareret af en kompetent person.
29. Af instruktionerne fremgår det, at udstyret ikke er beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller separate fjernbetjening.
30. Mikrobolgeovnen er kun til brug I husstande og/DDke til commerciertbrug.
31. Fjern ici afstandsykkerne pa bagsiden eller pa siderne, da de sikrer en minimumsafstand fra væggen aht. luftcirkulationen.
32. Sorg for at fjerne drejetallerkenen, for du flytter udstyret for at undgå skader.
33. Forsigtig: Det er farligt at reparere eller vedligeholde udstyret af andre end specialister, fordi dækslet skal fjernes under disse omstændigheder. Dækslet sikrer beskytten modmikrobøgestråling. Dette gælder ogssfor udskiftning af netledningen ell lyset. Send udstyret til vores servicecenter I disse tilfælde.
34. Mikrobolgeovnen er kun beregnet til optøning, tilberedning og dampning af madvarer.
35. Brug handsker, nár du tager opvarmede madvarer ud af ovnen.
36. Forsigtig: Damp kan slippe ud, narrlag aller indpakningsfolie fjernes.
37. Dette udstyr kan anvendes af børn fra 8 ar og øeldre og personer med nedsat fysisk, følelsesmæssig og mental evne, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet overvåget eller har fæt instruktion vedrørende brugen af udstyret på en sikker made og forstår de involverede fremomenter. Børnmökke lege med udstyret. Rengöring og vedligeholdelsemxke foretages af børn, medmindre de er 8 ar erller øeldre og overvåget.
38. Hvis røg fremkommer, skal du slukke for udstyret eller fjerne ledningen fra stikkontakten og holde øren lukket for at kvæle EVT. flammer.

SPECIFICATIONER

Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Strømforbrug (Mikrobølger)	1 400 W
Strømforbrug (Grill)	1 950 W
Strømforbrug (Varmluft)	1 950 W
Driftsfrekvens:	2450 MHz
Udvendige mål (H×B×D):	281 mm (H) × 483 mm (B) × 420 mm (D)
Ovnrummets mål (H×B×D):	220 mm (H) × 340 mm (B) × 344 mm (D)
Ovnkapacitet:	25 liter
Nettovægt:	Cirka 16,9 kg

INSTALLATION

1. Sorg for, at alle emballagematerialer fernes fra indersiden af doren.
2. ADVARSEL: Kontroller ovnen for eventuelle skader, sasom forkert justeret aller bojet dør, beskadigede dørtaetninger og tætningsoverflader, ødelagte ullse dorhaengsler og lase samt buler inde i ovnummet uller pà doren. Hvis der er skader, ma du ikke betjene ovnen, og kvalificeret servicepersonale skal kontaktes.
3. Mikrobølgeovnen skal anbringes på en flad, stabil overflade, der kan holde til dens vægt og vægten af den tungeste mad, der kan tilberedes i ovenen.
4. Anbring kein ovnen, hvor der genereres varme, fugt eller hj fugttighed, ell er i naerheden af brændbare materialer.
5. For at ovnen kan fungere korrekt, skal den have tilstrækkelig luftstromning. Der skal vare 20 cm plads over ovnen, 10 cm bagpø og 5 cm i begge sider. Ingen abninger pa apparatet ma dækkes til uller blokeres. Fjern ikke fddderne.
6. Brug/DD: oynen uden at glasdrejetallerkenen, drejetallerkenholderen og akslen er i deres korrekte positioner.
7. Sorg for, at strmledningen er ubeskadiget og ikke fores under ovenen aller over nogen verm eller skarp overflade.
8. Stikkontakten skal vare let tilgengelig, sAstikket let kan trakkes ud af stikkontakten i nodstilfaelde.
9. Brug jak彼此 uvnen udendors.

RADIOINTERFERENS

Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interferens på din radio, dit tv eller lignende udstyr. Når der er interferens, kan den reduceres eller eliminereres ved at træffe følgende foranstaltninger:

1. Rengør doren og tætningsoverfladen på ovenen.
2. Vend radioens aller fjernsynets modtagerantenne i en,anden retning.
3. Flyt mikrobolgeovnen i forhold til modtageren.
4. Flyt mikrobolgeovnen væk fra modtageren.
5. Sæt mikrobølgeovnen i en,anden stikkontakt, sa mikrobølgeovn og modtageren er pa forskellige kredsløb.

JORDFORBINDELSANVISNINGER

Dette apparat skal vare jord forbundet. Ovnen er udstyret med en ledning med en jordleder med et jord forbindelsessstik. Det skal tilsluttes en stikkontakt, der er korrekt installerer et jord forbundet. I tilfaelde af en elektrisk kortslutng reducerer jord forbindelse risikoen for elektrisk stod ved at give strommen en flugtleding. Det anbefales, at der anvendes et separat kredslob, der kun betjener ovn. Brug af hjoispending er farligt og kan resultere i brand ell er anden ulykke, der forarsager skader pa ovn. ADVARESL Forkert brug af jord forbindelsessstikket kan medfore risiko for elektrisk stod.

Bemerk:

1. Hvis du har spørgsmål om jordforbindelse eller elektriske instruktioner, skal du kontakte en kvalificeret elektriker eller serviceperson.
2. Hverken producenten eller forhandleren pátager sig noget ansvar for skader på ovenen eller personskade som følge af manglende overholdelse af de elektriske til Slutningsprocedurer.

Ledningerne i dette kabel er farvet som folger:

$$ \begin{array}{l} \text {G r o n} \quad \text {o g} \quad \text {g u l} = \text {J O R D} \ B l a = N U L \ B r u n = F A S E \ \end{array} $$

PRINCIPPER FOR TILBEREDNING MED MIKROBOLGER

1. Arrangér maden omhyggeligt. Placer de tykkeste omräder mod ydersiden af tallerkenen.
2. Hold øje med tilberedningen. Tilbered i den kortest mulige tid, der er angivet, og tilfoj mere tid after behov. Mad, der er tilberedt alt for meget, kan ryge aller antændes.
3. Dæk maden til under tilberedningen. Låg forhindrer sprøjt og hjælper maden med at tilberede jævnt.
4. Vend maden én gang under tilberedningen i mikrobølgeovnen for at fremskynde tilberedningen af fx kylling og hamburgere. Store madvarer som stege skal vendes mindst én gang.
5. Omorganiser fodevarer sasom kdboller halvejs gennem tilberedningen bade fra top til bund og fra midten af tallerkenen til ydersiden.

FORDURINGER EFTER SERVICE

Hvis ovnen ikke virker:

1. Kontroller, at ovenen er tilsluttet forsvarligt. Hvis det ikke er tilfældet, skal du tage stikket ud af stikkontakten, vents 10 sekunder og tilslutte det sikkert igen.
2. Kontroller for en defekt strømsikring aller en udlost hovedafbryder. Hvis disse ser ud til at fungere korrekt, skal stikkontakten testes med et andet apparat.
3. Kontroller for at sikre, at kontrolpanelet er er programmeret korrekt, og at timeren er indstillet.
4. Kontrollér, at dōren er forsvarligt lukket ved at aktivere dōrens sikkerhedsläsesystem. Ellers vil mikrobølgenenergiei ikke strømme ind i ovennen HVIS INGEN AF OVENSTÄENDE AFHJÆLPER SITUATIONEN, SKAL DU KONTAKTE EN KVALIFICERET TEKNIKER. FORSØG IKKE SELV AT JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN.

VEJLEDNING TIL REDSKABER

1. Mikrobølger kan ikke trænge igennem metal. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikrobølgeovne. Beholderere af metal til mad- eller drikkevarer ma ikke anvendes i forbindelse med tilberedning i mikroovn. Dette kraver ikke gældende, hvis producenten specifierer størrelse og form for beholderere af metal, der er velegnede til tilberedning i mikrobølgeovne.
2. Mikrobolger kan ikke trænge igennem metal, SSE metalredskaber eller tallerkener med metalkant eller lignende bør ikke anyendes.
3. Brug/DDi i genbrugsapir ved tilberedning i mikrobolgeovn, da de kan indeholde sma metalfragmenter, der kan forarsage gnister og/eller brand.
4. Runde/ovale tallerkener i stedet for firkantede/aflange anbefales, da mad i hjørner har tendens til at få for meget.
5. Der kan anwendes smalle strimler af aluminiumsfolie for at forhindre at udsatte omrader fär for meget. Men vær forsigtig med ikke at bruge for meget og hold en afstand på 2,54 cm mullem folien og ovnrummet.

Nedenstäende liste er en général vejledning, der hjælper dig med at vælgde rigtige redskaber.

Køkkengrej	MIKROBØLGE	Grill	Varmluft	Kombination*
Varmebestandigt glas	Ja	Ja	Ja	Ja
Ikke-varmebestandigt glas	Nej	Nej	Nej	Nej
Varmebestandig keramik	Ja	Ja	Ja	Ja
Mikrobølgesikker plastskål	Ja	Nej	Nej	Nej
Køkkenrulle	Ja	Nej	Nej	Nej
Metalbakke	Nej	Ja	Ja	Nej
Metalstativ	Nej	Ja	Ja	Nej
Beholdere af aluminiumsfolie og folie	Nej	Ja	Ja	Nej

• Kombination: gælder for bade "mikrobølge + grill" og "mikrobølge + varm luft" tilberedning.

NAVNE PÅ DELE

1. Dørsikkerhedslasesystem
   2.Ovnvindue
2. Rullering
3. Aksel
4. Kontrolpanel
5. Bolgestyr

(Flyt ikke mica-pladen, der dækker bolgestyret)

1. Glasdrejetallerken
2. Grill-legeme
3. Bageplade

KONTROLPANEL

DISPLAY

Tryk for at vælge mikrobølggeeffekt

GRILL

Tryk for at indstille et program til tilberedning med grill

VARMLUFT

Tryk for at programmere tilberedning med varmluft

- MIKRO. + GRILL

Tryk for at vaelge en af to indstlinger for kombinationstilberedning

- MIKRO. +VARMLUFT

Tryk for at vaelge en af fire indstillinger for kombinationstilberedning

- TIMER/UR

Bruges til at indstille uret og ovnens timer.

- OPTØNING EFTER VæGT

Tryk for at optø fodevarer after vægt.

HURTIG START

Tryk for at starte ovenn hurtigt pa fuld effekt Tryk pa QUICK START-knappen i tre sekunder for at aktivere ECO (ØKO) Funktionen

START

Tryk pá for at starte et tilberedningsprogram.

STOP/ANNULLER

Tryk for at stoppe tilberedningsprogrammet ellr rydde alle tidligere indstlinger, inden tilberedningen starter.

SADAN INDSTITLES OVNKNAPPERNE

I tilberedningstilstand vender systemet tilbage til standbytilstand, hvis der/DD er nogen aktivitet inden for 25 sekunder.
Under tilberedningsprogrammet skal du trykke på knappen for at sætte programmet på pause og derefter trykke på knappen START for at genoptage. Tryk to gange på knappen STOP for at annullerede programmet.
Nar tilberedningen er aflsuttet, viser skarmen END med lyd hvert andet minut, indtil brugeren trykker knappen STOP ell er abner doren.
Det elektroniske styresystem i mikrobolgeovnen har en kolefunktion. Hvad angar en hvilken som helst tilberedningstilstand, der varer over 2 minutter, vil - after tilberedningen er afsluttet - ovnblæseren automatisk��e aktiveret i ca. 3 minutter for at afkøle ovnen for at forlænde oynens levetid.

INDSTILLING AF URET

Dette er et 24-ller 12-timers ur. Du kan vaelge at indstille klokkeslaettet i en 24-ller 12-timers cyklus ved at trykke pa knappen TIMER/CLOCK (timer/ur) i standbytilstand.

EKSEMPEL: Antag, at du vil indstille ovnens klokkeslaet til 8:08.

1. I standbytilstand skal du trykke på TIMER/CLOCK og holde den nede i 3 sekunder for at vælge 12 timers cyklus, trykke knappen TIMER/CLOCK ingen for at indstille uret i 24 timers cyklus.
2. Brug taltasterne til at indtaste "8 0 8".
3. Tryk på TIMER/CLOCK (timer/ur) for at bekraefte.

BEMAERK: Under tilberedningen kan du ikke kontrollere det aktuelle tidspunkt.

KVIKSTART

Brug dette Funktion til at programmere ovenen til at starte ved 100% effekt på en praktisk på. Tiden kan indstilles til maksimalt 10 minutter.

1. I standbytilstand skal du abne doren og sætte maden i ovenen og lukke den.
2. Tryk på QUICK START (Kvikstart) hurtigt after hinanden for at indstille tilberedningstiden. Ovnen starter nu automatisk med det samme.

MIKROBOLGETILBEREDNING

Ved tilberedning med mikrobølger skal i standbytilstand trykke på knappen POWER LEVEL (effektniveau) et antal gange for at vælge et effektniveau til tilberedningen. Brug derefter taltasterne til at indtaste tilberedningsstiden. Den maksimale tilberedningstid er 99 minutter og 99 sekunder. Ovnen begynder tilberedningen,ningar der trykkes på knappen START.

Tryk på knappen POWER LEVEL (effektniveau)	Effekt (Display)	Tryk på knappen POWER LEVEL (effektniveau)	Effekt
Én gang	100 % (P-HI)	7 gange	40 % (P-40)
To gange	90 % (P-90)	8 gange	30 % (P-30)
3 gange	80 % (P-80)	9 gange	20 % (P-20)
4 gange	70 % (P-70)	10 gange	10 % (P-10)
5 gange	60 % (P-60)	11 gange	0 % (P-00)
6 gange	50 % (P-50)

Lad os antage, at du vil tilberede mad i 5 minutter ved et effektniveau pa 60% .

1. I standbytilstand skal du abne doren og sætte maden i ovenn og lukke den.
2. Tryk på knappen POWER LEVEL (effektniveau), indtil displayet vier den ønskede effekt.
3. Brug taltasterne til at indtaste tilberedningstiden, indtil den korrekte tilberedningstid (5:00) vises.
4. Tryk på START for at starte.

BEMAERK: Under Kvikstart og et mikrobolgetilberedningsprogram kan du kontrollere effekten ved at trykke på knappen POWER LEVEL (effektniveau).

GRILL

Den maksimale tilberedningstid er 99 minutter og 99 sekunder. Lad os antage, at du vil programmere grilltilberedning i 12 minutter.

1. I standbytilstand skal du abne doren og sætte maden i ovenn og lukke den.
2. Tryk på knappen GRILL en gang.
3. Brug taltasterne til at indtaste tilberedningstiden.
4. Tryk på knappen START for at bekraefte.

MICRO. + GRILL

Den maksimale tilberedningstid her er 99 minutter og 99 sekunder.

Lad os antage, at du onsker at indstille kombinationstilberedning til 25 minutter

1. I standby tilstand skal du abne ovndoren og placere maden og lukke den.
2. Tryk på knappen MICRO. + GRILL en eller to gange.

Tryk på knappen MICRO. + Grill-knap	Kombination	Tilberedningstid
		Mikrobølge	Grill
Éngang	Co-1	30 %	70 %
To gange	Co-2	55 %	45 %

1. Brug taltasterne til at indtaste tilberedningstiden.
2. Tryk på START for at starte.

VARMLUFT

Under cirkulationstilberedning cirkuleres den varme luft i ovrummet for at brune og gore madvarerne sprnde hurtigt og jævnt. Denne oven kan programmeres til ti forskellige tilberedningstemperaturer. Maksimal tilberedningstid, som brugeren kan indstille, er 9 time og 99 minutter.

Således tilberedes med varmluft

For at tilberede med varmluft skal du trykke en gang pa knappen CONVECTION (Varmluft) og derefter trykke pa talknappen for at indtaste den onskede varmluftstemperatur. (200^ 110^ 120^ 130^ 140^ 150^ 160^ 170^ 180^ 190^)

Lad os antage, at du vil tilberede ved 180^ i 40 minutter.

1. Abn ovndoren, og laeg maden ind, og luk doren ingen.
2. Tryk på CONVECTION (varmluft) en gang.
3. Tryk på nummerknappen 8 gange for at angive varmluftstemperaturen.
4. Tryk pa knappen CONVECTION (varmluft) for at bekraefte.
5. Brug taltasterne til at indtaste tilberedningstiden.
6. Tryk på knappen START for at starte.

BEMAERK: Du kan kontrollere varmluftstemperaturen, mens tilberedningen er i gang, ved at trykke pa knappen CONVECTION (varmluft).

Sáledes forvarnes og tilberedes der med varmluft

Lad os antage, at du onsker at forvarme til 170^ og tilberede i 35 minutter.

1. Abn ovndoren, og laeg maden ind, og luk doren ingen.
2. Tryk på CONVECTION (varmluft) en gang.
3. Tryk pa nummerknappen 7 gange for at angive varmluftstemperaturen.
4. Tryk på knappen START for at starte. Biplyde vil kunne hores,ningar angivne temperatur er næt.
5. Abn doren, og placér beholderen med mad pa midten af drejetallerkenen.

6. Brug taltasterne til at indtaste tilberedningstiden.

7. Tryk på knappen START for at starte.

BEMAERK: Når den angivne temperatur er næt, vender ovenen tilbage til standbytilstand, hvis du trykker på knappen STOP to gange. Men hvis du ikke abner ovndøren inden for 30 minutter eller trykker på knappen STOP, viser displayet "End". Den længste forvarmningstid er 30 minutter, og forvarmningstiden kan ikke indstilles.

MIKRO. + VARMLUFT

Den maksimale tilberedningstid for varmluft er 9 timer og 99 minutter.

Denne ovn har fire forprogrammerede indstlinger, som gør det n empt at tilberede med bade varmluft og mikrobølger automatisk.

Lad os antage, at du vil bage en kage i 24 minutter ved 170^

1. I standbytilstand skal du trykke en gang pa knappen MICRO. + CONVECTION (mikro + varmluft).
2. Brug taltasterne (1~4) til valg af varmluftstemperaturen (1-110 °C, 2-140 °C, 3-170 °C, 4-200 °C).
3. Tryk på knappen MICRO. + CONVECTION (mikro + varmluft) for at bekrafte.
4. Brug taltasterne til at indtaste tilberedningstiden, som onsket.
5. Tryk på knappen START for at starte.

BEMAERK: Du kan kontrollere effektniveauet for varmlufts, mens tilberedningen er i gang ved at trykke på knappen MICRO.+CONVECTION (micro. +varmluft).

Ovnen kan bruges til optøning af kød, fjerkræ og skaldyr.

Lad os antage, at du vil optø frossent kød.

1. Tryk pá WEIGHT DEFROST (optøning after vægt) (100 g - 1.800 g).
2. Tryk på knappen START.

BEMÄRK: Under optøningsprogrammet holder systemet pause, og der lyder biplyde for at minde brugeren om at vende maden om og derefter trykke PÅ START for at genoptage optøningen.

FLERTRINSTILBEREDNING

Din ovn kan programmeres til op til 3 automatiske tilberedningssekkvenser.

Lad os antage, at du vil indstille ffolgende tilberedningsprogram.

1. Inputprogram til tilberedning med mikrobølger Tryk ikke knappen START.
2. Inputprogram til tilberedning med grill Tryk ikke knappen START.
3. Inputprogram til tilberedning med varmluft
4. Tryk på knappen START.

BEMAERK: Menutilberedning, Kvikstart, Optøning after vægt og til at forvarme og tilberede med varmluft kan ikke indstilles i et program til madlavning med flere trin.

INDSTILLING AF TIMER

Du kan bruge timer-funktionen, nár du skal mindes om tilberedningen aller andre ting.

1. Tryk på knappen TIMER/CLOCK (timer/ur) en gang.
2. Brug taltasterne til at indtaste den tid, der skal taelles ned. Den laengste tid, du kan indstille, er 9 time og 99 minutter.
3. Tryk på knappen START.

BEMÄRK: Nedtællingen kan ses i displayet i 5 sekunder ved at trykke på knappen TIMER/CLOCK (timer/ur) og derefter trykke på knappen STOP, nr displayet viser tiden, kan annullere programmet.

BORNESIKRINGSLÅS

Bruges til at forbindre, at sma brn bruger ovenen uten opsyn. Ovnen kan不信 betjenes,纳税ikringslasen er indstillet.

Sadan indstilles børnesikringslasen: I standbytilstand, Eden nogen handling inden for et minut, skifter ovenen automatisk til børnesikringstilstand, og alle knapper bliver inaktiveret.
Saledes annulleres børnesikringslåsen: I børnesikringstilstand kan du annullere programmet ved at abne eller lukke ovndoren.

ØKO-FUNKTION

Sádan indstilles metoden: I standbytilstand kan et langt tryk på knappen QUICK START (kvikstart) i tre sekunder slukke for displayet, og et bip vil hores. Ovnen overgår til strømbesparelseestilstand.

Ophævelsesmetode: I strømbesparelsestilstand annulleres den ved at trykke på en vilkårlig tast, og der lyder et bip. Displayet lyser op.

AUTOMATISK BESKYTTESESMEKANISME

BESKYTTLESE MOD OVEROPHEDNING - displayet viser E01 og "DE-DE" alarmen går, njr systemet ved meget høj temperatur overgår til beskyttelsestilstand. Systemet vender tilbage til normal standbytilstand, njr fejlen fundet, og der er trykket på knappen STOP

BESKYTALSE MOD LAV TEMPERATUR - displayet viser "E02" og "DE_DE" alarmen går,ningar systemet overgår til beskyttilsestilstand ved lav temperatur. Systemet overgår til normal standbytilstand,ningar.

BESKYTTELSE MOD SENSORFEJL - I tilfælde af en kortslutning overgår systemet til beskyttelse mod fejl. Displayet viser "E03" og "DE-DE" alarmen høres. Systemet overgår til normal standbytilstand,ningartrykkes på knappen STOP.

AUTOMATISK MENUTILBEREDNING

For madvarer til ffolgende tilberedningstilstand er det ikke nødvendigt at programmere tiden og tilberedningseffekten. Det er tilstrækkeligt at angive den type mad, du vil tilberede, amat vægten ell er portioner af/DDne mad.

1. I standbytilstand skal du trykke pa den tilsvarende menuknap en uller flere gange for at vaelge vægten af den mad, der skal tilberedes.
2. Tryk på knappen START.
3. Automatisk tilberedningsmenu

Tryk på den tilsvarende menuknap for at indtaste mxengden
	Éngang	To gange	3 gange	4 gange	5 gange	6 gange	7 gange
Kage (g)	475 g
Genopvarmning (g)	200 g	300 g	400 g	500 g	600 g	700 g	800 g
Drikkevarer (200 ml/kop)	1	2	3
Spaghetti (g)	100 g	200 g	300 g
Kartoffel (hver 230 ± 10 g)	1	2	3
Popcorn (g)	99 g
Pizza (g)	150 g	300 g	450 g
Kylling (g)	800 g	1000 g	1200 g	1400 g

RENGØRING OG PLEJE

1. Sluk for ovnen, og tag stikket ud af stikkontakten før rengoring.
2. Hold ovnens inderside ren. Tør med en fugtg klud, narr maiden sprjter erler spildte væsker klæber til ovnens vægge. Mildt rengøringsmiddel kan anvendes, hvis ovnen bliver meget snavset. Undgå brug af spray og andre kraftige rengøringsmidler, da de kan gøre droverfladen plettet, stribet eller mat.
3. De udvendige overflader skal rengøres med en fugtg klud. For at forhindre beskadigelse af driftsdelene inde i ovenen, ma der ikke trænge vand ind i ventilationsåbningerne.
4. Tør oftde doren og vinduet på begge sider, ørdtæntingen og tilstødende dele af med en fugtg klud for at fjerne spild eller stænk. Brug ikke sibende rengøringsmiddel.
5. En damprenser mA ikke anvendes.
6. Kontrolpanelet mä ikke blive vådt. Rengør med en blød, fugtig klud. Nár kontrolpanelet rengøres, skal ovndøren stæ aben for at forhindre ovenn i atænde ved et uheld.
7. Hvis der akkumuleres damp inde i aller omkring ovndoren, skal du tøre af med en blød klud. Dette kan forekomme, när mikrobolgeovnen er i drift under forhold med hj fugtighed. Og det er normalt.
8. Det er leljighedsvis nadvendigt at fjerne glasdrejetallerkenen og rengore den. Vask drejetallerkenen i varmt vand eller i opvaskemaskine.
9. Rulleringen og ovnens bund skal rengøres regelmæssigt for at undgå overdreven støj. Tør blot ovnens bundoverflade af med et mildt rengøringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i mildt sæbevand eller opvaskemaskine. När du fjerner rulleringen fra ovnens bund til rengøring, skal du sorge for at sætte den tilbage i den korrekte position.
10. Fjern lugte fra din oven ved at blande en kop vand med saft og skal fra en citron i en dyb skal der kan tale mikrobolger, og lad den kore i mikrobolgeovnen i 5 minutter. Tør grundigt med en blød klud.
11. Nár det bliver námvdendigt at udskiffe ovnens paere, bedes du kontakte en forhandler for at fá den udskiftet.
12. Ovnen skal rengøres regelmæssigt og eventuelle madaflejringer fjernes. Hvis ovenen ikke holdes ren, kan overfladen forringes, hvilket kan pärve apparatets levetid negativt og muligvis resultere i en farlig situation.
13. Plasser ici dette apparat i husholdningsaffaldet. Det skal bortskaffes pa særlige genbrugs-stationer, som kommunerne stiller til rådighed.
14. När mikrobølgeovnen bruges med grillfunktion første gang, kan den afgive en smule røg og lugt. Dette er et normalt fænomen, fordi ovnen er lavet af ståplade belagt med smøreolie, og den nye ovn vil producere røg og lugt, der skyldes forbrænding af smøreolien. Dette fænomen forsvdner after et stykke tids brug.

Käytöopas

MALLI: HMC25STB

Ledningene i denen hovedkabelen er为目标 samsvar med følgende kode:

Hvis ovnen ikke fungerer:

Berør for a starte ovenen raskt ved full effekt.

Dette er en 12 aller 24 timers klokke. Du kan velge Å stille inn klokketiden i 12 aller 24 timers syklus ved Å trykke på TIMER/CLOCK-knappen i standby-modus.

Slik tilbereder du mat med konveksjon

For a lage mat med varmluft, trykk en gang pa CONVECTION-knappen og trykk deretter pa tallknappen for a angi onsket varmluftstemperatur. (200^ 110^ 120^ 130^ 140^ 150^ 160^ 170^ 180^ 190^)

Anta at du vil tilberede mat ved 180^ i 40 minutter.

Anta at du vil stille inn ffolgende tilberedningsprogram.

1. Angivelse av tilberedningsprogram i mikrobølgeovn Ikke berør START-knappen.
2. Angivelse av tilberedningsprogram på grill Ikke berør START-knappen.
3. Angivelse av tilberedningsprogram med konveksjon
4. Berør START-knappen.

For mat aller ffolgende tilberedningsmodus er det ikke nødvendig Å programmere tiden og tilberedningseffekten. Det er tilstrekkelig Å angi hvilken type mat du ønsker Å tilberede, somt vekt erler andel av davon maten.

1. I standby-modus, trykk på den tilsvarende menyknappen en uller flere ganger for ä velge vekten på maten som skal tilberedes.
2. Berør START-knappen.
3. Auto-tilberedningsmeny:

Trykk på tilsvarende menyknapp for Å angi(OP
	Éngang	To ganger	3 ganger	4 ganger	5 ganger	6 ganger	7 ganger
Kake (g)	475 g
Varme opp igjen (g)	200 g	300 g	400 g	500 g	600 g	700 g	800 g
Drikke (200 ml/kopp)	1	2	3
Spaghetti (g)	100 g	200 g	300 g
Potet (hver 230 ±10 g)	1	2	3
Popcorn (g)	99 g
Pizza (g)	150 g	300 g	450 g
Kylling (g)	800 g	1000 g	1200 g	1400 g

RENGJØRING OG STELL