374455 - Ponceuse BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 374455 BLACK & DECKER

Attention! Lorsque vous utilisez un appareil électroportatif, le respect systématique de ces quelques règles élémentaires de sécurité doit permettre de réduire les risques d’incendie, d’ électrocution ou de blessures physiques. Assurez-vous d’avoir bien lu et assimilé ces règles avant de commencer à utiliser votre machine. Pour une utilisation sans risque:

• Gardez une zone de travail rangée. Un endroit propre et rangé évite tout accident.

• Prenez garde à l’environnement de travail. Ne pas exposer les outils à la pluie. Ne pas les utiliser dans un endroit humide ou mouillé. S’assurer que la zone de travail est correctement éclairée. Ne jamais utiliser un outil électroportatif lorsqu’il y a risque d’incendie ou d’explosion.

• Prenez garde au risque de décharge électrique. Autant que possible, éviter les contacts directs avec des surfaces reliées à la terre (par exemple un réfrigérateur, un radiateur).

• Tenez les enfants à l’écart. Ne pas laisser d’autres personnes toucher l’outil ou le câble d’alimentation. Les tenir à l’écart de la zone de travail.

• Rangez les outils après usage. Après utilisation, l’outil doit être rangé dans un endroit sec et en hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants.

• Ne forcez pas sur l’outil. L’outil fonctionnera mieux et avec plus de sécurité si vous l’utilisez au rythme pour lequel il a été conçu.

• Utilisez le bon outil. Ne tentez pas de faire avec un outil premier prix ou ses accessoires le travail d’un outil plus puissant. Utilisez toujours un outil pour le travail pour lequel il a été conçu. Par exemple, n’utilisez pas une scie circulaire pour couper la branche d’un arbre ou l’abattre.

• Portez un habillement adapté. Ne portez pas d’habits lâches ou de bijoux qui pourraient se prendre dans les parties mobiles de l’outil. Des gants en caoutchouc et des chaussures antiderapantes sont recommandés pour une utilisation en plein air. Accrochez vos cheveux.

• Portez des lunettes de protection. Portez un masque de protection ou anti- poussière si l’utilisation que vous faites de l’appareil dégage de la poussière ou se situe dans un endroit clos.

• Ne maltraitez pas le cordon de raccordement. Ne portez jamais l’outil par son cordon. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’outil. Tenez toujours le cordon à l’abri de la chaleur et à l’écart de la partie coupante de l’outil.

• Prenez garde au câble d’alimentation. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir le matériau sur lequel vous travaillez. Cela est plus sûr que de tenir le matériau d’une main et vous permet d’avoir les deux mains libres pour faire fonctionner l’outil.

• Veillez à bien rester en équilibre. Soyez toujours en bon appui sur vos deux pieds et gardez l’équilibre à tout moment.

• Entretenez bien vos outils. Gardez les outils coupants, aiguisés et propres pour de meilleures performances en toute sécurité. Merci de suivre les instructions pour lubrifier ou changer les accessoires. Inspectez régulièrement le câble d’alimentation, et, s’il est endommagé, faites le réparer par un service après-vente agréé. Soyez également régulièrement attentif au cordon de rallonge. Remplacez-le si nécessaire. Maintenez les poignées de l’outil propres, sans huile ni graisse.

• Débranchez l’outil. Retirez la prise du secteur lorsque vous n’utilisez pas l’outil et à chaque fois que vous l’entretenez, que vous changez un accessoire comme les lames, les forets, les fers d’un rabot…

• Enlevez les clés de serrage avant utilisation. Avant de mettre en marche, prenez l’habitude de vérifier que les clés de serrage ne sont pas restées sur la machine mais sont bien rangées dans l’emplacement prévu à cet effet.

• Evitez les démarrages intempestifs. Ne prenez pas un appareil branché sur le secteur en posant le doigt sur la gâchette. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position arrêt avant de brancher votre outil.

• Utilisez des rallonges spécialement prévues pour le plein air. Lorsque vous utilisez un outil à l’extérieur, n’utilisez que des rallonges spécialement prévues pour le plein air.

• Restez attentifs et concentrés sur votre travail. Soyez attentifs à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas d’outil lorsque vous êtes fatigué.

• Branchez votre outil sur un aspirateur. S’il existe un mécanisme de connexion à un aspirateur, assurez vous qu’il est correctement mis en place et utilisé, particulièrement dans un environnement clos.

• Vérifiez si votre appareil est endommagé. Avant de continuer à utiliser l’outil, la protection ou la partie de l’outil qui est endommagée doit être inspectée attentivement pour déterminer si l’outil peut encore fonctionner. Assurez vous de l’alignement des parties mobiles, du bon serrage et du bon montage des parties, et des autres éléments qui pourraient affecter son bon fonctionnement. Une protection ou32 FRANÇAIS toute autre partie endommagée doit être correctement réparée ou changée par un SAV agréé comme indiqué dans ce manuel. Faites également remplacer un interrupteur défectueux par un SAV agréé. N’utilisez jamais un outil dont l’interrupteur de mise en marche ne fonctionne pas.

• Attention! L’utilisation d’un accessoire ou d’un complément autre que ceux recommandés dans ce manuel d’utilisation peut provoquer des risques de blessures physiques.

• Faites réparer votre outil par une personne qualifiée. Cet outil électroportatif correspond aux règles de sécurité en vigueur. Sa réparation ne doit être prise en charge que par une personne qualifiée en utilisant des pièces détachées d’origine. Dans le cas contraire, ce peut être très dangereux pour l’utilisateur.

PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES À PRENDRE POUR

LE PONÇAGE DE PEINTURE OU DE MEDIUM Il est déconseillé de poncer les peintures contenant du plomb car il est difficile de collecter entièrement la sciure dégagée par le ponçage. Les personnes les plus concernées par ce danger sont les enfants et les femmes enceintes. Toute construction d’avant 1960 peut avoir été peinte avec de la peinture au plomb puis recouverte d’une autre peinture. Avant tout travail, il est primordial de savoir si la peinture que vous allez poncer contient du plomb. Pour le savoir, utilisez un test détecteur de plomb ou renseignez vous auprès d’un professionnel. En cas de doute suivez les instructions suivantes quand vous poncez votre peinture ou votre medium:

SÉCURITÉ DE LA PERSONNE

Aucun enfant ou femme enceinte ne doit entrer dans la pièce où a lieu le ponçage tant que celle ci n’a pas été nettoyée complètement. Toute personne entrant dans la pièce doit porter un masque. Le filtre du masque doit être changé tous les jours ou dès que l’utilisateur a du mal à respirer. Note: Seuls les masques adaptés pour filtrer la sciure contenant du plomb doivent être utilisés. Les masques ordinaires ne vous offrent pas cette protection. Vous ne devez ni manger, fumer ou boire dans la pièce où vous travaillez. Vous risqueriez d’avaler des particules contenant du plomb. Toute personne ayant séjourné dans la pièce devra se laver avant de boire, manger ou fumer. La nourriture,les boissons, etc., ne doivent pas être entreposées dans la pièce où vous travaillez, elle risquerez d’être contaminées.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Poncez en dégageant le moins de sciure possible. Eviter de laisser échapper de la sciure de ponçage dans d’autres pièces. Les pièces où vous travaillez doivent être recouvertes de feuilles de plastique. NETTOYAGE Toutes les surfaces de travail doivent être passées à l’aspirateur et nettoyées tous les jours durant la période des travaux de ponçage. Le sac de l’aspirateur doit être changé fréquemment. Les vêtements, outils, chiffons et autres ustensils doivent être lavés avant toute nouvelle utilisation. Conservez bien ces instructions! DOUBLE ISOLATION Votre outil est totalement isolé. Cela signifie que les parties métalliques externes sont isolées des sources électriques principales. Cela est possible grâce aux barrières isolantes placées entre les composants électriques et la partie mécanique, rendant ainsi inutile le branchement de cet outil sur une prise de terre. Note: La double isolation ne dispense pas du bon respect des règles de sécurité pour l’utilisation de cet outil. Le système d’isolation renforce la protection contre les accidents pouvant résulter d’une éventuelle défaillance de l’isolation électrique à l’intérieur de l’outil.

Assurez-vous que votre installation est au même voltage que celui indiqué sur la plaque signalétique. Cet outil est équipé avec un câble et une prise deux phases. RALLONGES Vous pouvez utiliser jusqu’à 30 mètres de rallonges deux phases Black & Decker sans perte de puissance. Note: Une rallonge ne doit être utilisée que si elle est absolument nécessaire. L’utilisation d’un câble non approprié peut provoquer un risque d’incendie ou de décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-vous qu’elle est correctement connectée.

L’ENVIRONNEMENT ET LES VIEUX OUTILS

S’il vous arrivait un jour de penser que votre outil ne sert plus ou qu’il doit être remplacé, pensez à la protection de l’environnement. Les centres Black & Decker prendront en charge vos vieux outils et en disposeront en toute sécurité pour l’environnement33 FRANÇAIS LE SERVICE APRÈS-VENTE BLACK & DECKER (FRANCE) Tous nos produits sont scrupuleusement testés avant leur sortie d’usine. Cependant si votre appareil présente un défaut, renvoyez-le à une agence agréée par le service après-vente Black & Decker dont vous trouverez les coordonnées sur minitel. Consultez le 3611 Black & Decker dans le département du Rhône. Pour toute information sur notre réseau S.A.V., et obtenir une liste complète des concessionnaires les plus proches, horaires d’ouverture etc., consultez également le minitel. GARANTIE BLACK & DECKER (FRANCE) C’est parce que nous sommes sûrs de la qualité de nos produits que nous pouvons être les premiers à proposer une garantie totale pièces et main d’oeuvre d’une durée de 2 ans. La garantie légale couvrant les défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du code civil) est applicable en tout état de cause. La garantie est effective dans la mesure où ce produit est retourné, non démonté, à l’un de nos centres agréés; il doit être accompagné d’un avis indiquant les anomalies constatées ainsi que d’une preuve de garantie (certificat de garantie dûment rempli et portant le cachet du revendeur ou ticket de caisse). Sont exclus de la garantie:

• Les produits réparés par des tiers.

• Les pannes dues à une mauvaise utilisation, à un entretien défectueux. GARANTIE BLACK & DECKER (SUISSE) Nous vous félicitons d’avoir porté votre choix sur un appareil Black & Decker. La fabrication soigneuse de ce produit de qualité nous permet de vous accorder une période prolongée de garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. Par conséquent, si contre toute attente votre appareil présentait un défaut durant les 24 mois qui suivent votre achat nous vous garantissons la remise en état de l’outil ou, selon notre appréciation le remplacement gratuit à condition que:

• L’appareil soit renvoyé à notre agence service après-vente autorisée accompagné de la carte de garantie ou de la preuve de l’achat (facture ou ticket de caisse avec date de l’achat).

• L’appareil ait été utilisé convenablement et que seuls des accessoires Black & Decker originaux y aient été ajoutés.

• D’éventuelles réparations n’aient été effectuées que par notre service après-vente Les accessoires tels que par exemple foret, lame de scie, couteaux pour rabot, disque à tronçonner sont exclus de cette garantie. Des prestations de garantie n’entraînent ni une prolongation du délai de garantie ni un nouveau délai de garantie. LES ACCESSOIRES La performance d’un outil est dépendante de l’accessoire utilisé. Les accessoires Black & Decker sont conçus suivant des normes très exigeantes de qualité pour maximiser les performances de votre outil. Acheter un accessoire Black & Decker vous assure d’obtenir la meilleure performance de votre outil électroportatif Black & Decker.

Le niveau sonore de cet outil est en concordance avec les directives de la CEE. Il vous est recommandé de prendre les mesures adéquates de protection auditive si le niveau sonore vous parait trop élevé. Le niveau normal de pression accoustique ne devrait pas excéder 85 dB. CARACTÉRISTIQUES

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Pate de fixation du papier

3. Evacuation des poussières

4. Socle de la ponceuse

6. Régulateur de vitesse

Votre ponceuse dispose, partiellement ou en totalité, des caractéristiques ci-dessus. Nota: Cette notice d’utilisation recouvre également tous les produits du catalogue dont la référence se termine par un suffixe alphabétique. Reportez-vous à l’emballage pour déterminer la référence de votre appareil.

PRÉPARATIFS D’UTILISATION

Pour préparer l’appareil, suivez les instructions cidessous: Débranchez l’appareil du courant du secteur. Fixez le papier abrasif du type qui convient sur le socle de la ponceuse. Branchez la sortie d’évacuation de poussières à un aspirateur. Installez le sac à poussières (KA273). Mettez le régulateur de vitesse à la position voulue (KA185E/KA186E).

INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF

Cette ponceuse fait usage de tiers de feuilles (KA175/ KA180/KA185/KA185E), ou d’abrasifs perforés avec support en nylon (KA186/KA186E/374455), ou de demi- feuilles (KA273) de papier abrasif. Pour installer le papier abrasif, suivez les instructions ci-dessous: Débranchez l’appareil du courant de secteur. KA186/KA186E/374455 Posez l’abrasif avec le côté en nylon tourné vers le plateau. Assurez vous que les perforations sont alignées avec celles du plateau. KA175/KA180/KA185/KA185E Soulevez les leviers de fixation du papier avant et arrière vers le haut pour les dégager de leurs rainures de retenue. Activez les leviers de fixation du papier pour ouvrir ces dernières (KA273). FRANÇAIS Alignez les perforations du papier abrasif avec les orifices d’évacuation des poussières situés sur le socle de la ponceuse. Maintenez le papier abrasif en place et insérez le bord du papier abrasif sous le levier de fixation avant. Enfoncez le levier de fixation pour le loger dans sa rainure de retenue (KA175/KA180/ KA185/KA185E). Activez le levier de la bride de fixation avant pour refermer la bride (KA273). En maintenant une légère tension sur le papier abrasif, pour qu’il adhère au socle, insérez le bord arrière dans la bride de fixation arrière. Enfoncez la bride de fixation pour la loger dans sa rainure de retenue (KA175/KA180/KA185/KA185E). Activez le levier de la bride de fixation arrière pour fermer cette dernière. EVACUATION DES POUSSIÈRES (KA175/KA180/KA185/ KA185E/KA186/KA186E/374455) Cette ponceuse est munie d’un adaptateur pour permettre son branchement à un aspirateur. Pour brancher l’aspirateur, suivez les instructions ci après: Insérez l’adaptateur dans la sortie arrière de la ponceuse et branchez le tuyau de l’aspirateur.35 FRANÇAIS EVACUATION DES POUSSIÈRES (KA273) Cette ponceuse est munie d’un sac externe pour le recueil des poussières. Pour installer le sac à poussières, suivez les instructions ci-dessous: Faites glisser le cache de la sortie d’évacuation des poussières vers l’avant et insérez la buse du sac à poussières dans l’ouverture. Pour vider le sac à poussières, ouvrez la fermeture éclair et videz le contenu. Pour retirer le sac à poussières, appuyez sur le bouton de dégagement et retirez le sac de l’ouverture. VITESSE VARIABLE (KA185E/KA186E) Le régulateur de vitesse situé à l’avant de la ponceuse donne une vitesse optimale pour tous les matériaux. Pour régler la vitesse de la ponceuse, réglez la molette de commande au chiffre voulu. Vous trouverez les vitesses recommandées dans le tableau ci-dessous: Matériaux Niveaux électroniques Bois dur (hêtre) 3-5 Bois tendre (pin) 3-5 Bois contre-plaqué 2-4 Matériaux synthétiques 3-4 Verre acrylique 2-5 Métaux non ferreux 2-5 Acier 2-5 Décapage de peinture 3-5

FONCTIONNEMENT DE LA PONCEUSE

KA175/KA273 Pour mettre la ponceuse en marche, glissez l’interrupteur marche/ avant vers l’avant; le repère “1” apparaîtra. Pour l’arrêter, faites glisser l’interrupteur marche/avant vers l’arrière afin de faire apparaître le repère “0”. KA180/KA185/KA185E/KA186/KA186E/374455 Pour mettre la ponceuse en marche, appuyez sur l’interrupteur indiqué par le repère “1”. Pour arrêter, appuyez sur l’interrupteur indiqué par le repère “O”. CONSEILS UTILES Tenez toujours la ponceuse des deux mains. Poncez toujours dans le sens du bois, pour éviter de laisser des marques de ponçage sur le bois.

• Utilisez le type de papier abrasif qui convient. Les papiers abrasifs à gros grains permettent un ponçage plus rapide, avec une finition grossière. Les papiers abrasifs à grains fins permettent un ponçage moins rapide mais une meilleure finition. En règle générale, commencez par un papier à gros grains et terminez avec un papier à grains fins.

• Remplacez le papier lorsqu’il est usé.

• Réglez la ponceuse à la vitesse qui convient (KA185E). Utilisez une basse vitesse pour les matériaux acryliques et synthétiques et une vitesse élevée pour le bois tendre et dur.

• Videz le sac à poussières (KA273) toutes les 10 minutes.

• Réglez la ponceuse à la vitesse qui convient (KA185E/KA186E). Utilisez une basse vitesse pour les matériaux acryliques et synthétiques et une vitesse élevée pour le bois tendre et dur.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

• N’appliquez pas de pression excessive lorsque vous utilisez l’appareil, afin de ne pas le faire surchauffer. Si la ponceuse chauffe trop, laissez-la tourner à vide pendant 2 minutes.

• Veillez à ce que les prises d’air du moteur ne soient pas bloquées.

• Pour nettoyer la ponceuse, suivez les instructions ci-dessous:

• Débranchez l’appareil du courant de secteur.

• Utilisez un pinceau sec et propre pour nettoyer les prises d’air et les orifices.

• Nettoyez le corps de l’appareil en utilisant un chiffon propre et humide (n’utilisez pas de dissolvant, pétrole ou essence de térébenthine).36

ATTESTATION DE CONFORMITÉ EC

Nous déclarons que les produits: KA175, KA180, KA185, KA186, KA273, 374455 sont conformes aux 89/392/EEC, 89/336/EEC,

EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144

Niveau de pression accoustique 85dB (A) Niveau de puissance accoustique 98dB (A) Niveau de vibration main-bras 4.6m/s

Brian Cooke - Directeur du développement Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom Le souci de Black & Decker est l’amélioration continuelle de ses outils. Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques d’un produit sans notification préalable. FRANÇAIS37 Levigatrici - istruzioni per l’uso

• Si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations de la part d’autres sociétés que Black & Decker, cochez cette case.