PD60AB - Souffleur Powerworks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PD60AB Powerworks

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Votre souffleur a été conçu et fabriqué selon les hauts standards de Powerworks tools en matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et de sécurité. Si vous en prenez soin, vous pourrez l'utiliser sans problème durant des années. Pour l’emploi seulement avec l’outil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans expérience et connaissance, à condition qu’elles soient surveillées ou informées sur la manière dont utiliser la machine en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Cet appareil n’est pas un jou- et. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveil- lance.

RITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation d'outils indispensable de suivre les consignes de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de bles- sures corporelles et de fuites de liquide de ba terie. Ne touchez pas à la soufflerie lorsque vous utilisez cet appareil. Veillez à maintenir les poignées de l'appareil propres et sèches. ENTRAÎNEMENT Lise z a t t e n tivement l e mode d’emploi . Familiarisezvous avec les commandes de l’appareil ainsi qu’avec son fonctionnement. Ne laissez jamais les enfants ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, mentales, sensorielles réduites ainsi que celles manquant d’expérience 24Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Eloignez les cheveux longs de l'entrée d'air. Ayez la protection auditive et les lunettes protectrices. Les portez à tout moment en exploitantla machine. Il est recommandé de porter un masque antipoussières pour éviter toute irritation due aux poussières. Exploitez la machine dans une position conseillée et seulement sur une surface plane et dure. N’exploitez pas la machine sur une surface pavée ou en gravier où le matériel expulsé peut entraîner des blessures. Avant utilisation, inspectez toujours visuellement que les fixations sont bien fermes, que le boîtier n'est pas endommagé et que les protections sont en place. Remplacez les composants usés ou endommagés dans les ensembles pour maintenir l’équilibre. Remplacez les étiquettes endommagées ou non-lisibles. UTILISATION N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous des conditions d’éclairage correctes. Gardez un bon appui dans les pentes. et de connaissances, ou encore les personnes non familières avec ces instructions d'utilisation de la machine, des lois locales peuvent s'appliquer et restreindre l'âge de l'opérateur. N’utilisez jamais l’appareil si des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité. L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des risques encourus par les autres personnes et leurs biens. Cela permet d'évacuer l'air hors d'un tube et d'évacuer les débris du jardin comme des feuilles. PRÉPARATION Lorsque vous utilisez l’appareil, portez toujours des chaussures adéquates ainsi que des pantalons longs. N’opérez pas la machine lorsque vous êtes pieds- nus ou portez des sandales ouvertes. Evitez de porter les vêtements= lâches ou qui ont les cordons ou attaches suspendus. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient être attirés vers l'entrée d'air. 25Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET machine avec des protections défectueuses, ou sans des dispositifs de protection. Gardez l’alimentation d’électricité libre de débris et autres entassements à prévenir tout dégât à l’alimentation d’électricité ou l’incendie éventuelle. Tenez-vous toujours à l’écart de la zone de décharge en exploitant cette machine. Ne tendez pas le bras trop loin. Prenez bien appui sur vos jambes. Une position de travail stable permet de mieux contrôler son outil en cas d'événementn fortuit. Arrêter la machine et enlevez le bloc pile. Assurezvous que toutes les pièces mobiles sont arrêtées complètement - aina kun käyttäjä jättää lait- teen, - avant de nettoyer les blocages, - avant de contrôler, nettoyer ou opérer sur la machine - vieraskappaleeseen tör- määmisen jälkeen tarkistaaksesi laitteen vauri- oilta, - jos laite alkaa täristä epän- ormaalisti, välitöntä tarkistu- sta varten. Marchez, ne courrez jamais. Gardez toutes les entrées d'air de refroidissement exemptes de débris. Ne soufflez jamais les débris en direction d’autres personnes. Avant de démarrer la machine, s’assurez que la chambre d’alimentation est vide. Gardez votre visage et corps éloignés de l’ouverture d’alimentation. Älä päästä käsiä, muita ruumiinosia tai vaatteita putken ottoaukkoon, poistoaukkoon tai liikkuvien osien lähelle. Tarkista laite ennen käyttöä varmistaaksesi, että laitteessa ei ole vierasmateriaaleja tai roskia. Kun käytät tuotetta suorassa auringonvalossa, pysy poissa vedestä. Älä altista laitetta sateelle sen ollessa käynnissä. Ne laissez pas les matériaux traités s’accumuler dans la zone de déchargement ; ceci peut empêcher la décharge correcte et peut provoquer un rebond des matériaux par l’ouverture d’admission. N’utilisez jamais la 26Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

AGE Gardez tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour assurer un fonctionnement sûr à l’appareil. Remplacez les éléments usés ou endommagés. N'utilisez que des accessoires et pièces détachées d'origine. Rangez la machine dans un endroit sec et hors de la portée des enfants. Säilytä sisätiloissa äläkä altista sateelle tai vedelle, vältä suoraa auringonpaistetta. Ne touchez pas les pièces mobiles et dangereuses avant l'arrêt de l'outil et les pièces mobiles et dangereuses avant leur arrêt complet. Laissez toujours la machine refroidir avant de la remiser. Ne jamai s tenter de contourner le trai t d’enclenchement de la garde. SYMBOLE Certains des symboles ci- après sont susceptibles Etudiez-les et apprenez leur tion correcte de ces symbol- es vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meil- leures conditions de sécurité et de manière plus adéquate. SYM- BOLE DÉSIGNATION/ EXPLICATION Précautions impli- quant votre sécurité. Lisez le manuel d'utilisation et respectez les aver- tissements et les consignes de sécurité. Portez des vête- ments et bottes de protection.

MANUEL D'UTILISATION. 27Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Les objets projetés peuvent faire rico- chet et provoquer de graves bles- sures ou des dom- mages matériels. Maintenir les spectateurs à l'écart. Gardez tout visit- eur (en particulier les enfants et les animaux) à une distance d'au moins 15m de la zone de travail. Ne touchez pas les fentes d'aération. N'utilisez pas cet outil sous la pluie et ne le laissez pas à l'extérieur quand il pleut. Echec d’écarter les cheveux longs de l’entrée d’air qui peut entraîner des blessures. Echec de garder les vêtements lâches à l’écart de l’entrée d’air qui peut entraîner des blessures. Aubes rotatives de ventilateur peut entraîner des bles- sures sévères.

Ne jetez pas les appar- eils électriques avec les ordures ménagères. Faites-les recycler dans des centres de recy- clage. Contactez les autorités ou votre reven- deur pour connaître la procédure de recyclage adéquate. La collecte séparée des produits usés et le con- ditionnement permettent les matériaux à recycler et réutiliser. Réutilisation des matériaux recyclés aide prévenir la pollution environnementale et réduire la demande pour les matériaux premiers. Au bout de le leur vie utile, il faut mettre les batteries au rebut avec diligence pour notre en- vironnement. La batterie contient le matériel qui est dangereux à vous et l’environnement. Il doit être écarté et mettre au rebut séparément par une facilité qui accepte les batteries lithium-ion.

Construction à double isolationFrançais (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Les signaux et mots suivants sont destinés à indiquer le niveau de risque associé à cette machine. SYM- BOLE SIGNAL SIGNIFICATION DAN- GER: Imminence d’un danger qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner la mort ou de graves blessures. AVER- TISSE- MENT: Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y prend garde, peut en- traîner la mort ou des blessures graves. ATTEN- TION: Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y prend garde, peut en- traîner des blessures moyennes ou légères. CAU- TION: (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels. 29Portugues (Tradução das instruções originais)