PD60AB - Blower Powerworks - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Powerworks PD60AB battery blower, 60V voltage, air flow up to 800 m8/h, maximum air speed 220 km/h.
Usage	Ideal for cleaning gardens, driveways, terraces, and other outdoor surfaces.
Maintenance and Repair	Regularly check the air filter, clean the nozzle after use, charge the battery according to the manufacturer's recommendations.
Safety	Wear safety glasses and gloves, avoid using the device in wet weather, do not direct the airflow towards people or animals.
General Information	Lightweight for optimal maneuverability, battery life varies depending on use, 2-year warranty.

Frequently Asked Questions - PD60AB Powerworks

How do I assemble the Powerworks PD60AB blower?

To assemble the blower, start by attaching the intake tube to the motor, ensuring the clips are properly engaged. Then attach the output tube to the other end of the motor. Refer to the manual for more assembly details.

How do I charge the Powerworks PD60AB battery?

To charge the battery, remove it from the device and place it in the supplied charger. Plug the charger into an electrical outlet and wait until the indicator shows the battery is fully charged, usually about 60 minutes.

What is the battery usage time of the Powerworks PD60AB?

The battery usage time depends on the power used. In low mode, you can get up to 60 minutes of use, while in high mode, it may be reduced to about 30 minutes.

How do I clean the blower filter?

To clean the filter, remove it from the blower and gently tap it to remove dust. You can also rinse it with lukewarm water. Make sure to let it dry completely before putting it back in place.

What should I do if the blower does not start?

First, check that the battery is charged. If it is, make sure the safety button is in the on position. If the problem persists, consult the manual for troubleshooting instructions.

How do I adjust the blower power?

The Powerworks PD60AB has several power settings. Use the speed adjustment button located near the handle to select the desired power.

What is the warranty for the Powerworks PD60AB?

The Powerworks PD60AB is generally covered by a limited 2-year warranty. Check the specific details in the manual or on the manufacturer's website.

Can I use the blower in wet weather?

It is recommended to avoid using the blower in wet weather or rain, as this can damage the device and pose safety risks.

How do I store the blower in winter?

To store the blower in winter, clean it thoroughly, remove the battery, and store it in a dry and cool place. Make sure the battery is charged to about 50% before storage.

USER MANUAL PD60AB Powerworks

Your machine has been engineered and manufactured to Powerworks tools's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of trouble-free performance. For use with tool only. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

When using battery operated tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries and personal injury, including the following.

• Do not touch the fan when operating this unit.
• Keep the handles dry and clean.

TRAINING

• Read the instructions carefully be familiar with the controls and the proper use of the appliance.
• Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine, local regulations may restrict the age of the operator.
• Never operate the appliance while people especially children, or pets are nearby.
  The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their properly.

It is used to propel air out of a tube to move yard debris such as leaves.

PREPARATION

While operating the appliance, always wear substantial footwear and long trousers.
- Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
Do not wear loose clothing

or jewellery that can be drawn into the air inlet. Keep long hair away from the air inlets.

• Obtain ear protection and safety glasses. Wear them at all times while operating the machine.

Wearing a face mask is recommended to prevent dust irritation.

Operate the machine in a recommended position and only on a firm, level surface.

• Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected material could cause injury.

Before using, always visually inspect to see, that fasteners are secure, the housing is undamaged and that guards are in place. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.

OPERATION

Operate the appliance only in daylight or in good

artificial light.

Always be sure of your footing on steps.

■ Walk, never run.

When using in direct sunshine, keep out of water.

• Don't expose to rain when operating the machine.

• Keep all cooling air inlets clear of debris.

■ Never blow debris in the direction of bystanders

Before starting the machine, make certain that the tube inlet is empty.

• Keep your face and body away from the air intake opening.

• Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the tube inlet, discharge chute, or near any moving part.

■Inspect unit to ensure no foreign material/debris is in the machine prior to operation.

• Do not allow processed material to build up in the discharge zone; this may prevent proper discharge and can result in kickback of material through the intake opening.

• Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices.

EN DE ESIT FRPT NL RUFI SV NO DAPLCS SK SL HURO BGE ATR HE LTVET O O O O O O English (original instructions)

• Keep the power source clean of debris and other accumulations to prevent damage to the power source or possible fire.

Always stand clear of the discharge zone when operating this machine.

■Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

• Stop the machine, and remove battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop

• whenever the machine is left by the user;

• before clearing a blockage;

• before checking, cleaning or working on the machine;

• after striking a foreign object to inspect the machine for damage;

• if the machine starts to vibrate abnor mally, for immediately check;

MAINTENANCE AND STORAGE

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition.

Replace worn or damaged

parts.

Use only genuine replacement parts and accessories.

Store the machine in a dry place out of the reach of children.

■Do not to touch moving hazardous parts before the machine shut down and the moving hazardous parts have come to a complete stop. Allow the machine to cool before making any inspections, adjustments, etc. Maintain the machine with care and keep it clean.

Always allow the machine to cool before storing.

■ Never attempt to override the interlocked feature of the guard.

Store indoors, and do not expose to rain or water, avoid direct sunshine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO THEM FREQUENTLY AND USE THEM TO INSTRUCT OTHERS WHO MAY USE THIS UNIT. IF YOU LOAN SOMEONE THIS UNIT, LOAN THEM THESE INSTRUCTIONS ALSO.

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and understand their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYM-BOL	DESCRIPTION/EX-PLANATION
	Precautions that involve your safety.
	Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.
	Wear eye protection and ear protection.
	Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Wear protective clothing and boots.
	Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m from the operating area.
	Do not touch the fan when operating this unit.

	Do not expose to rain or damp conditions.
	Failure to keep long hair away from the air inlet could result in personal injury.
	Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake could result in personal injury.
	Rotating impeller blades can cause severe injury.
	Double-insulated construction.

DISPOSAL

Waste electrical products should not be disposed of together with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with due care for our environment. The battery contains material which is hazardous to you and the environment. It must be removed and disposed of separately at a facility that accepts lithium-ion batteries.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYM-BOL	SIG-NAL	MEANING
▲	DANGER:	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
▲	WAR-NING	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
▲	CAU-TION:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	CAU-TION:	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

• Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the tube inlet, discharge chute, or near any moving part.

■Inspect unit to ensure no foreign material/ debris is in the machine prior to operation.

VEDLIKEHOLD OG LAGRING

■ Kontroller encheden for at sikre, at ingen fremmedlegemer/rester sidder i maskinen for betjening.

NKN NRoOraata TpK6a nIyIe 3a n3RNKpIaHe, KaKToI Oa He ce OobLnPaNaT OOnPeuTe ce eIemEnTn.

HcneKtpaTe yctpoNcTNoTo,3aOa ce yNepnte, Qe N MaunHaTa Hma QyPOu TeNa/ OTnOMKn, npeOn Oa 3anoQHeTe pa6ota.
CneOeTe N 3oHaTa
3a n3RNKpIyHe Ha
OTnauOKuIte Oa He ce
cK6npa o6pa60TeH
MaTePnaI; ToNa
NK3npenTCTNa
nPaNnHTo n3RNKpIyHe
mOPe Oa OoNeOe Oo
n3RNKpQaHe Ha MaTePnaIi
N o6paTHa Iocoka Ipe3
3aRpaHNaUaTa fynia.
■Hnkora He n3noJ3NaIteMaunHaTa c noNpeOeHn npeOna3nteHn nnCTpaHnQHn ekpaHn, KaKTou 6e3 Heo6RoOnmTe 3aunTHn yctpoJcTNa.
■NoOOKpPaTe
eIektpo3aRpaHNaUma
MeRaHn3Km QnCT O
OTnaOKuN oT Opyn
HaTpynNaHn, 3a Oa
IpeOotNpaTnte noNpeOata
My IJI Nk3HnKNaHeTo Ha
noPap.
Korato pa6oTnte c To3nypeO, cToIte HactpaHa OT30Hata 3a n3RNKpIHe HaOTnaOKuTe.
He ce onntNaite Oa OocnHete

TpydnooctxkIMM
MeCTa.BnHaRn CTbNbaIte
CTa6HnHO NO BpeMe
Ha pa6Ota I Na3eTe
paBHOBeCne.ToBa
DaBA Bb3 MOxHOcT
3aNo-Do6bp KOHTpOJI
HaJ eNEKTPnuYeCKnA
INHCTpyMeHT B HeOuaKaHn
CITyaUuN.

Cnpete ypeda n cbaane akymynaTOPhata 6aTepnya Ybepete ce,ye BCnukn DnHexeun Ce qactn ca cnpeHn HnBnHO:
- KOraTo MaUHnHaTa e OCTaBeHa OT NOTpe6nteIy, -Ppei Da NouchTbATE 3anyBaHn
-cneIc6IbCbK CdpurnpedMeT HNCNEKTnpaTeMaunHaTa 3a NOBpeN, aKO MaunHaTa 3anOuHe Da Bn6pnpa HeecTeCTBeHo e Heo6xOdIma He3a6aBHa npOBepka.
- npedn da nouctBaTe 3anyWBaHn nn Da OTnywBate yner 3a n3XBpJrHe,

IIOIDP bXkA n C bXPAHEHNE

■BcunKn raiKn, 6oIToBe n BnHTOBe Tp8Ba Da ca 3dpaBO 3aTeHATN, 3a Da ce rapaHTnpa N3npaBHocTTa Ha ypeDa.
3aMeHnTe n3HOceHnTe nn NOBpeEnuactn.
■H3noJ3BaIte camo opuHaJIHH pe3epBHN qactn I npHaJNeXHOCTN.
CbXpaHЯBaIte MaunHaTa Ha cyxo MrcTo, Koeto e HeoCTbNHO 3a Deca.
Korato cnnpate ypeda c ceI oncbnyxB-aHe, nHcneKTnpaHe, cbxpaHHeN He nn 3amHa Ha npHaJnEJXHOCT, cnpTe n N3KNIOUeTe 3axpaHbAHeto n Ce yBepTe, ye BCNUKn DnHexuCe eJeMeHTn Ca cnpEn HAnbJIHo. N3yakaTe ypeDa da ce Oxnai, ppeDi a npaBNTe KaKBTO n Da e HHcneKUn, HAcTPOIKn n dp. POnaraTe rpxkN NO NODpBXKaTa n NOuchBaHeto Ha ypeDa.
BnHaHn n3yakBaIte ypeIbT da ce oxnaDN, npeDN da ro npnbepete 3a cbxpaHHe.

Hnkora He ce onntbaite da deaktnbnpate 6loKnpaata cyHKnna Ha npedna3nteJ.
CbXpaHЯBaIte Ha 3aKpITo H He n3JaRaIte Ha DbXd, BOda nII NIn DnpeKTHN CJIbHcEbn.
3AATAETHE HACTOUINTE INHCTPYKU-III.NPEINPOU HTAINTE IIN PEOBHO I IIN3IOJ3BAIHTE,3A IIA INHCTPY-KTIPATE IpyrN Jnua, KONTO IIE BOPABRT C YPEDA.AKO 3AEMATE INHCTPYMEHTA HA HJAKORO,IpeDAITE MY CbIoo HACTOUINTE INHCTPYKUN.

3HAK

To3n INHCTpymEnT MoKe Da e MapKInpaH C HЯКоN OT CJIeHNHe 3HaU. N3yUeTe rN n HayuTe TexHNTe 3NaueHn. PpaBnHOTo TbIKyBaHe Ha Te3N 3HaU. Ie BN NOMOrHe dA bOpaBNTe NO- do6pe n no-6e3OnacHo C INHCTpyMeHTa.

3HAK	ПЕДHAЗHAUCEHNE/OБЯСHEHNE
	Прочete РъКовODCTBOTO За оператори Следваite BCИЧК Пр dedуржденья И ИНСТPyкци 3a 6e3Опасност.
	Hocete средства 3a Зашита на зрени… и сных.
	ОтXBръКнал Прочmetи могат Да риковин… Да довeted… До Физчес… Hapанявache п… Имухсан… Hocete р dedпазни… Дрөхтөдүгinte… Пица на Be3Опасно pa3СТОй… He Дожскaite Стравоч… Haблюдател… (особени Deц… и DOMаш… Любимци) на NO- Малко OT 15 M OT pa6OTnata 3Oha.
	He дOKOCBAITE ВECHТILA… ДOKATO pa6OTITE c ураза.
	He u3laarate ураза на дбжд и на Влajхи усювя.
	Дръкte дьлгnte Коси далочe OT BXODЯшя ВеHTINlaционен OTBOP, 3aшOTOВ прOTIBEN с顺序 СышесТВУВ ОпасHOCТ OT НараняВаня
	He поЗвогаятve широКи дренида Бьдат засмУкани OT BXODЯшя ВЕHTINlaционен OTBOP, 3aшOTOВ прOTIBEN с顺序 СышесТВУВ ОпасHOCТ OT НараняВаня.
	Вьртушие ce перки на рOTOPa Mогат да пprчнят серноЗни НараняВаня.
	Двойно ИЗOLIPAHA КOHCTРУКЦЯ

H3XBbPJIaHE Henotpe6hnte eIeKtpnueckn npOdykTN He Tp8Ba da ce n3XBbPnT 3aeDHO C 6ntOBnTe OTnAdbCn. PeuKnpaTne, Korato B 6n30CT mMa cBOpBXKeHna 3a Ta3nCen. 3acBBeTn OTHOCHO peuKnPaHeTo Ce 06bpHeTe KbM BaWNTe MeCTHn Bnactn IIN TbProBCK npedCTaBnTeN.

Pa3dennoto c6bipahe Ha n3PON3BaHn npOdykTu n ONAKOBKn PO3BOJRA MaTePnaJIte Da 6bDaT peuKlnpaHn n N3PON3BaHn NOBTOPO. IOBTOPHOTO n3PON3BaHe Ha peuKlnpaHn MaTePnaJI npEoTbpaTBA 3aMbpcraBa- HeTo Ha OKoJHaTa CpeDa n HamaJRA Notpe6HoCTTa OT CypOBHH.

B KpaHa Batteries
eKcNlOaTaUHOHHJ XHBOT
Ha 6aTePnIte Tp6Ba Da rH N3XBbPnIte No
eKOJOrOCbO6pa3eH HauH.
BaTePnIa CbDbpxka
MaTePnAIn, KOtO ca
Onachn 3a Bac N OKoJHaTa
CpeDa.Ta Tp6Ba Da ce
n3BaAn OT ypeDa n da
ce npede OTDenHO
B Obekt,KoITo pneMa
JIHTHeBO-IOHH BaTePnI.

CJIeOHHTe CnHaN H Oymu NTeRHTe cKOTNeTHN 3HaQeHnaO6aChNaT HNaTa Ha onaCHocT, cNKp3aHn C ynoTpe6aTa Ha To3n npoOyKT.

3HAK	СИГHAЛ 3HAUCEHNE
	ОПAC-HOCT:	ИнОкацяя 3a Неминуемо ор- асна сИтуаця, каято akо не 6Коe иЗБерната,ши Оо-NeОe Oо серно3ни нараняНаня по smКрт.
	ПРЕДУП- PEЖDE- HNE:	ИнОкацяя 3a пOTенцално орасна сИтуаця, каято akо не 6Коe иЗБерната, мОPe Oa OоNeОe Oо серно3ни наразнayaНANя по smKрт.
	ВНIM- AHNE:	ИнОкацяя 3a пOTENцално орасна сИтуаця, каято akо не 6Коe иЗБерната, мОPe Oa OоNeОe Oо по пли сpeОни наразнayaНANя.
	ВНIM- AHNE:	(Бeз 3нaka 3a onashocst)ИнОкацяя 3a сИтуаця, каято мОPe Oa OоNeОe Oо имушесТNeHi ΜseТи.

To mnxavna oac exi
oxediaotei kai kataokeuaotei
ouwva uuynla
TpoTuTa TnC Powerworks
Tools yia aioiTia, eukolia
Otn xponkai aoaaleia tou
xepiota. Me tnv katalnn
povtida, to ploiov th
oac npexi TOnla xpvia
oTaeepnc kai aoiotntnc
atodooons.
Tia xponn movo me to
epyaaleio.
H ouakeunmuopei va
xpanoipointhei atto paiaia
nAikiac avw twv 8 etuw
kai atoqa u e uiwvecs
omegaatikec, ai0ntnpiec
n TTVEUATIKeIC IKAVOTNTEC
n EALIHN TEIPAAC KAI
VWOSEW, O'OOV TOUC
TapeXETAI EINBLEPN n
Oonyiec oxetikak n Xpnoan
TNS OUAKEUNCS, UOQPAAN
TPOTO KAI KATAVOOUV TOUC
EUTKOKOEVOUC KIVDuvouc.
Mny aqnvTE ta TIAIDIA VA
TAAQOV ME TN OUAKEUN. O
kaapiaouc kai n ouvtnpnon
aTO Tov xPONTN DEV TIPETEI
VA TPAUYATOIOUVTAI ATTO
TAIDIA, XwpiC ETTIBEAUPN.

TENIKEOADHIGE2 AΦAΛEIA

PPOEIANOIOIHSH

Otau xpoiooieite
epyaia mTatapia, 0a
TpeTTIva Tnpouvtai Tavta
oi TpopoalaEic aospalEiac,
TPOKEIeVOUVA EIWVETAI
O kivduvoC WtiaC,
diappoNc MTApatiw
kai Tpaumataoou,
ouptepiAauBavovEvwTwv
TapaKaTu PPOUlaEeWv:

Mny ayyicTe Tnv TTepwtn kata tn xpnoTns movadaç.
iatnpéite TIG s OTeyVcKai KaOapEc.

EKNAIADEYsH

Aiaaote TPOOeKtikacTIG Oanyiec kai Egoikewoite e Ta mtpa Eyxou kai Tnv kataaann xpnoTns oukeunc.
Mny aqnvTe TOTe TnAidia, atoua eIomegaevc oWuatakec,aiOthnpiec n TTVEUmaTKeC IKAVOTNTec n EAAEIyn TEPaC kai yywoeov n atoua un EgoikEiwueva TIC TAPOUoEc OOnyic, va XpnoioutoIOUV TO uNxavna. OITotIKoi Kavoviooio EvDExetai va TEPiopiQouv Tnv NAIkia Tou Xeipiotn.

EAAHNIKA (INPQTOTYIEOAHFIE)

Mnq xpoZmuToZYiTY n oukYun oTxq OY kogTzqn xioaTxon βpiokoqtXZ TxpZoTaμYqOZ kxZ ZδZxirYpx TlxZδZa n kxtoZkiδZx.

OxyZpZoTns n xpnotns YiqxZ uTTYuthetaqoc WZxtuxoq xtuxnuxTx n KZqououc TPOC TpITX atoux n Tnq ZOZoktnoix Touc.

To unxagnux npnoZmuToZYitxZ WZX tng wnon xepx eow XWOWou y oKOIO tnq Y_TXK qnon uTPOyZmuatwq 0TTWg pUAAx.

ПОНTOIMAZIA

Kxtá toq XYZpZσμó tns σuokYunç, φopatY πaqtx Kxtáλλnλx utoδnμxTx KxZ μxkpú πxqTYaôqZ.

Mnq xpnOZmuoTzYiT Y Tn mxxqn fUToZ n oopwqTx c XqOZxta oxqdaX. ATOyUWYrY Tn xxxnp Yqoumuix n YqoumuoxiX y KOpdoqZx Tou KpεμoqtX Z n WpxβatYc.

Mng qopatY xxxpa Yqouxtx n KoounuxTx Tounu Toppouq qx ToxBnytouq ottnq YiooOxo xepx.Aq exYrY uxKpZa uxAIZa, ZXtnpYiTY Tx uxKpZa xTTOZc YZoOoouc xepx.

XpnoZmuoTOZYiT Y TPOOTXTUZKa xUTZwq KxZ WuxzA xOxXyixc. OpatY Toq TXPXTaqW YsotZaMu ouqXwC kxtaTn XpnoTou mxxqnXTOc.

PpOyIqYtxZ n xpno n pooTXTUZKou/maoKxC npooWtou WZx Tnq xToOpuWn YpYθZσμwq xTTo n Okoqn.

XpnoZuoTTOYiYTO unxagnux Otnq TpoTYZqOuYqn Otaon KxZmuOgOyOtxOYpeC, YpiTIYoYcYPiZqaqYZYc.

Mnq xnpoZuoTTOYiT Y TO unxagnux OY TPOOpaunmuEaqYs YTTZqaqYZYc n YTIzpaqYZYs UY yxxlKZ oTou To YKTQxsigmaYq uAIZko μTropYigx pKaXeOYZ TpxuumTxOo.

PiPZq tn xpno, YXeWxyYr
TnqTx xq oZ poElyCs YiqxZ
XoqxzOeYcs, Xq To
TYPiβλnux YiqxZ OY KxLn
KXTaOTxON xomega OpeCs
KxZ xq Tx pooTXTUrZka
BpiokqtxZ otN thcnn
Touc.AqTZkxtxotnOtY Xpueqx n xxoxoeqx
YExptnux, WZx tn
OdZxtnpnon tnC zooppotixc.
AqtZkxtxotnOtY XpueqYc
n ouoxqawqwotYcYTZeTYS.

AEITOYPTIA

XpnoZmuoZYiY tn ouokYu n oqo otn dzapkYZx tnC npεpxc n μY ouqθκYc Kxλou TYxqntou φωτZσμou.

PpooexYrTo bnux oxc OTx oKXLoTzX.

Y x Y, n q p xY Y.

EAAHNIKA (INPQTOTYIEOAHFIE)

ZxtnpYiTY oLYs TZc YZoOoouxepx xTxAaXWmuqYcs xTó xqTzKYiUyqx/uTOnAYiμxTx.

■Mng quoatY uZka TpoC tnq kxtYuthetaon TxpZotauYqomega xtouwq.

■PpZq Y Zq Y Y Tn xpontou unxxqnuxtoc, Y xZ YiT Y oT Z n Yiooos qxYiqxZa YZx.

Zx pYI to kxZ TO x x uxk\rho Za xTTO aqoZWux YZoobou xepx.

Mnq xqny Tx xepZx
oxs n aalx mepn tou
oawxtoc n tnysgouxiox
oxs oTO YomegaYpZko Tns
YZaodou oawanqx, tou
xWwWou Yxodou n Koqta
OY oTzoBnTOTY KZqouyqo
Yxapntnx.

UλεWxyTγtn μoqαδx WZx qxβYβxZωθYiγTγσTZδYq Uπapxouqξεqx uλZka/ UπoλYiμuxTx σTo μnχαqημx πρZq tn λYZtoupWix.

Otxq xpoZuoTOnZYiTY to umxaqnux OY aUyon ekOyon oToq nAzo, ZxtnpYiTY to uxkOzxa xIto qYpo.

■Mng YkθεrYrY to unxáqnμx σY βpoxn oTxg to XpnoZmuToZYirY.

Mng xqnqYrY to YrYxWxOeQo uZko qx ouoawpYuYtxZ otn Zwqn Yfobou, kXtheta μTOpYi qx YmuoiYZ tn owtn

xTou KxZ qx TPOkXeOYZ YIzToPoqn Tou UaZKou eoW Tou XqoiWuxToGYZoδou.

Mnq xpozoZYiTY to
mnxagnux y YlambdaxutZk a
TPOoTXTUzKa n xoTioYc
nXwpiC TZc OuaokYuec
xoqaALYZxc.

Zx n Y1 T Y q x o x ZoXuOc KxOxpn XTTO
UIOYiUMxTx KxZ aAAX
UzKa, WZx qx xTIOpUWYrY
TIzExqn ZnmuZa OY xUTnq n
KXZ Z

Otxg xpoZuoToZYiTY to unxaqnux,ung otEkYotY otn zomega Ysodou.

■Mnq TYqTwqYotY.
ΔZxtnpYiTY σTxθYpó βnμx
kXZ ZooppoTix σuqYxωç.
EToZ θx εXYT Y kXλUτYpO
ελYWxo Tou μηxxqokiqntou
YpWxλYiou σY σuqθnKγc πou
δYq YixrT Y ppoβλεψYZ.

TnxuxntnoY to unxagnux KxZ xoxZpoeTyrtnq mTxxpix. BYzxZwOyIyt Y oT Z oAxxKZqouyqx Yxptnuxexouq TnxuxnOYZ xTolautx

• kaθY φopá πou to
• unxáqnμx δYq βρiσκYtxZ uπó
• tŋq YπβλYψη tou xρηστη,
• πρZq κxθxpiσYγ KαπoZo
• φρaξZμo,
• πρZq YλεWξYγ, κxθxpiσYγ n
• πpxWμxtοπoZnoYγ YρWxσiYc
• στο μnχáqnμx.

EAAHNIKA (INPQTOTYIEOAHFIE)

• oTxq éxYrY xTuπnoYZ éqx
  ξéqo xqTZkYiμYqo, WZx qx
  YλεWξYrY to unxAqμnx WZx
  πZθxqεç βλαβYc,
  -xq to unxAqμnx xpxioYZ qx
  πxpouσZacYZ kpxoxμoʊc
  xφuσZkX, WZx àμYσo ελYWxO.

SYNTHPHEH KAI ΦYΛAΕH

Zx npYiY o x tx x Z a Zx ,Tx o u oqZx KXZ TZc BiOYc KXla
BZoWueqx, wotY n ouokYun
qx AYZtoupWYi μY xoqaALYZ
AqTZKXTxOtnoTY x qx n xxxAoEqx YXxpTnux.

XpnoZpoZYiTY muqoxuOyqTZka xqTxAxxkTZka kxZYxptnmuTx.

ΦuλασσYrY to μηχαqημx σY σYWqó xωρo, μxκρZα xπó πxZδZα.
Mng xWWiYrY Tx KZqoumuYq YπZkiδuqx YExptnμxtx Xq n unxxan δYq exYZ xπYqYpWoTOnθYi πλnpωcs KxZ Tx KZqouμYqx YπZkiδuQ Yexptnμxtx δYq exouq σTxμxtnoYZ qx KZqouqtxZ.

Aqny TqTx To umxagnx qx KpuwoYZ npZq tn u x

Kxta tng YtZokYun twq q 0puuuxTzouou, qx uuaotY otZ, TxpOtZ
n Txpoxn Zoxuoç YiqxZ
xTTqYpWoToZnueqn,
LOWw tnc AYZtoupWixc
kAYZdowxtoc tou
TPOoTXTUZkoU, TX eox

J 100g J 100g J 100g J 100g

1.S_1 = S_2

1 1
Jg 1 Jg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g
JU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

ENDE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TARE LT LV ET

Jgss Jgss Jgss Jgss
1JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
sue 1rdue jg Jg 0
g 1Jc0j g 1Jggs 1Jgws 0gS
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
JU 1JU UJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU
1 1
1J 1
1
EJU 1JU 1JU 1JU 1JU
JU 1JU JU
1 1
J 1 J 1
J

pJnJUJUJU
1 2
JU 15 J G C Jc J
Cg S 1 g 15 15
Cg Cg 15 15
J U 15 15
Cg Cg 15
1Jg 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg
JU 1JgUgE Ug
UJUgUg
UJUgUgUg
UJUgUgUg
UJUgUgUg
JU 1JU Jg Cg j g UgUgUgUgUgUgUgUg
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
JU 1JU JU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJ
g uJ G JU 1J UJ UJ C J
JU JU.
JU JU.
JU JU.
JU JU.

-2

- 12 < - b2 < 1

-1J 1J01g Cn

-1111111111111111111

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
JU 1JU JU UJU
1 1
1
JU JU 1JU JU UUU UUU UUU UUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu
1Jzoljyds
JU 1JU JU JU JU
1 1111111111111111111111

C 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

U

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

الصEta	الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta
Δ	الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصPHA
	الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الصEta/الص仙女

JUe JUe Ue JUs 1JUe Ue JUs Poo

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
n n7n7D uN1D XI 9nD.
nwnnnn n7n7n7n1n7nD D.
nyn/nnn
x7n7yD yD noD

yun (nnxin npun)

791 nnnn 791
wnn7nnynnnoiD
yni7nvi.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD