DBRI 581001 IN PT - Hotte BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DBRI 581001 IN PT BAUKNECHT au format PDF.
| Type de produit | Hotte |
| Dimensions (L x P x H) | 80 x 50 x 15 cm |
| Débit d'air maximal | 600 m³/h |
| Niveau sonore | 65 dB |
| Type d'aspiration | Extraction et recyclage |
| Nombre de vitesses | 3 |
| Filtre à graisse | Filtres métalliques lavables |
| Éclairage | LED intégrées |
| Installation | Murale |
| Consommation énergétique | A |
| Garantie | 2 ans |
| Entretien | Filtres à nettoyer tous les 3 mois |
| Accessoires inclus | Tuyau d'évacuation |
| Normes de sécurité | CE, RoHS |
FOIRE AUX QUESTIONS - DBRI 581001 IN PT BAUKNECHT
Questions des utilisateurs sur DBRI 581001 IN PT BAUKNECHT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DBRI 581001 IN PT - BAUKNECHT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DBRI 581001 IN PT de la marque BAUKNECHT.
MODE D'EMPLOI DBRI 581001 IN PT BAUKNECHT
Ces instructions sont également disponibles sur le site web: www.whirlpool.eu.
ACCORDEZ TOUJOURS LA PRIORITE A LA SECURITE.
D'importants messages relatifs à la sécurité figurent dans le present manuel et sur l'appareil. Nous vous invitons à les dire attentivement et à les observer en toute circumstance.
Ceci est le symbole de précaution sécuritaire. Il met en garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels dérivant de l'utilisation de cet apparéil.
Tous les averissements concernant la sécurité sont precedes par le symbole de precaution et les termes suivants :
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitée, provoque des blessures graves.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, est susceptible de provoquer des blessures graves.
Tous les avertissements précisent le risque/danger auquel il est fait referece et indiquent comment reduire le risque de blessures, de dommages et de chic electrique resultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Conformez-vous aux instructions suivantes :
L'installation ou la maintenance doit être réalisée par un technicien spécialisé, conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des normes de sécurité en vigueur dans le pays d'installation. Ne procédéz à aucune réparation ni peu remplacement de piece sur l'appareil autres que ceux spécifique exigés dans le manuel d'utilisation.
- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à l'installation.
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. (Pas nécessaire pour les hottes aspirantes de classe II identifiées par le symbole sur l'étiquette des caractéristiques techniques.)
Le cordon d'alimentation doit etre assez long pour permettre le branchement de I'appareil sur la prise secteur.
- Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise secteur.
- Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composants électriques.
- Évitez de toucher l'appareil avec les mains mouillées et ne l'utilise pas lorsque vous étés pieds nus.
Cet appeareil peut etre utilise par des enants ages de 8 ans minimum aisi que par des personnes aux capacités physiques, sensorieles ou mentales réduites ou manuant d'experience et de connaissances, à condition detre surveillés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et d'être conscients des dangers encourus pendant l'utilisation. Les enfants ne doivent pas jour avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre confiés a des enfants, sauf s'ils sont surveillés par un adulte.
Pour toute réparation ou tout remplacement de pieces, procédez uniquement aux opérations spécifiées dans le manuel. Les pieces défectueuses doivent être remplacées par des pieces authentiques. Toutes les autres opérations d'entretien sont du ressort exclusif d'un technicien spécialisé.
- Pour éviter que les enfants ne jouent avec l'appareil, ne les laissez pas sans surveillance à proximité de ce dernier.
Lorsque you vez pcr cns un mur ou le plafond, prenez garde de ne pas endommager les raccordements electriques et/ou la tuyauterie.
- Les conduits d'évacuation doivent toujours acheminer les vapeurs/fumées vers l'extérieur.
L'air évacué ne doit pas être acheminé via un conduit servant à l'évacuation des fumées d'appareils à gaz ou autres combustibles, mais doit être dirigé vers une sortie indépendante. Respectez toutes les règlementations nationales relatives à l'évacuation des fumées.
Si la hotte est utilise en meme temps que des appareils alimentes au gaz ou autres combustibles, la depressio dans la piece ne doit pas depasser 4 Pa (4 x 10-5 bars). Pour cette raison, veiliez a you assurer que la piece est correctement ventilée.
Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une utilisation propre ou d'un réglage erronedes commandes.
Un entretien et un nettoyage reguliers sont une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de l'appareil. Nettoyez regulierement tous les depots prsentes sur les surfaces sales pour eviter que les graisses ne s'accumulent. Enlevez et nettoyez ou remplacez frquement les filtres.
Un non-respect des instructions de nettoyage de la hotte et de remplacement des filtres peut ete a l'origine d'un incendie.
La hotte aspirante ne doit jamais etre ouverte sans que les filtres a graisse soient installés et elle doit etre sous surveillance constante.
- Les appareils à gaz doivent être utilisés sous la hotte uniquement avec les casseroles posées dessus.
Lorsque you utilisez trois points de cuisson au gaz, la hotte doit fonctionner au niveau de puissance 2 ou plus. Ceci eliminera l'accumulation de chaleur dans l'appareil.
Assurez-vous que les ampoules sont froides avant de les toucher.
N'tilisez pas ou ne laissez pas la hotte sans ampoules correctement montees, afin d'eviter les risques de chic electrique.
- Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.
- Cét apparéil n'est pas consçu pour une'utilisation à l'extérieur.
Lorsque la table de cuisson est en cours d'utilisation, les parties accessibles de la hotte peuvent开发商 très chaudes.
CONSERVEZ LE PRESENT LIVRET POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE.
Déclaration de conformité C
Cet apparéil a été concu, fabriqué et commercialisé en conformité avec :
- les objectifs sécurité de la directive « Basse Tension » 2006/95/CE (en remplacement de la directive 73/23/CEE et amendements ultérieurs);
- les exigences d'écodesign des réglementations européennes 65/2014 et 66/2014, conformément à la norme française EN 61591
- les exigences de protection de la directive "CEM" 2004/108/EC.
La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est correctement raccordé à une installation de mise à la terre approuvée.
Astuces d'économies d'énergie
- Mettez la hotte en marche à la vitesse minimum quand vous commences à faire cuire et laissez-la en marche pendant quelques minutes après la fin de la cuisson.
Augmentez la vitesse uniquement en presence de grandes quantités de fumées et de vapeurs et réservez la ou les vitesse d'appoint aux cas extrêmes. - Remplacez le ou les filtres de charbon si nécessaire pour maximiser la réduction des odeurs.
- Remplacez le ou les filtres à graisse si nécessaire pour maximiser la capture des graisses.
- Utilisez le diamètre maximum de canalisation indiqué dans ce manuel pour optimiser l'efficacité et minimiser le bruit.
MONTAGE
Apré le déballage de l'appareil, vérifie qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le revendeur ou le service après-vente. Pour éviter tout endommagement, attendez le moment de l'installation pour extraire l'appareil de son emballage en polystyrene.
PREPARATION EN VUE DE L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT:
En raison de son poids elevé, la hotte doit être soulevée et installée par deux personnes au moins.
La distance minimum entre le support des ustensiles de cuisson placés sur la cusinière et la partie inférieure de la hotte ne doit pas etre inférieure a 50 cm pour les cusinières électriques et 65 cm pour les cusinières au gaz ou mixtes. Avant de proceder à l'installation, vérifie egalament les distances minimum specifiées dans le manuel de la cusinière. Si les instructions d'installation de la cusinière spécifient une distance supérieure entre la cusinière et la hotte, cette distance doit etre observée.
RACCORDEMENT ELECTRIQU
Vérifiez que la tension électrique spécifiée sur la plaque signalétique de l'apparil correspond à la tension de secteur. Cette information figure sur la partie interieure de la hotte, sous le filtre à graisses. Le remplacement du cable électrique (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) doit être effectué par un électricien qualifié. Contactez un centre d'entretien agréé. Si la hotte est équipée d'une fiche électrique, branchez cette fiche sur une prise conforme aux réglementations en vigueur et située à un emplacement accessible après l'installation. En l'absence de fiche (câblage direct sur le réseau électrique) ou si la prise n'est pas située à un emplacement accessible, installez un interrupteur bipolaire normalisé permettant une coupure complète du réseau électrique en cas de surtension de catégorie III, conformément aux réglementations sur le câblage.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Avant utilisation
Retirez les protections en carton, les films transparents et les étiquettes autocollantes presents sur les accessoires. Verifie que l'appareil n'a pas ete endommagé pendant le transport.
Durant l'utilisation
Pour éviter tout endommagement, ne place aucun poids sur l'appareil. Évitez d'exposer l'appareil aux agents atmosphériques.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Mise au rebut de l'emballage
Les matériaux d'emballage sont entierement recyclables et portent le symbole de recyclage L'emballage doit par consquen etre mis au rebut de facon responsable et en conformite avec les reglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.
Mise au rebut de l'appareil
- Cet appeareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuèrez à éviter des conséquences nuisibles pour l'environnement et la santé de l'homme.
Le symbole apposé sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique que cet apparéil ne doit pas être traité comme une ordure menagère mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des apparéils électriques et électroniques.
Mise au rebut des appareils menagers usage
Cet appeareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux prescriptions locales en matière d'élimination des déchets. Avant demettre vosappeire au rebut, foupez le cordon d'alimentation.
Pour toute information sur le traitement, la recupération et le recyclage des apparilés electroménagers, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets menagers ou le revendeur de l'appareil.
DIAGNOSTIC DES PANNES
L'appareil ne fonctionne pas :
- Verifier la presence d'alimentation secteur et le branchement de l'appareil sur secteur;
- Mettre l'appareil hors tension et le remetre sous tension pour voir si le problème persiste.
Le niveau d'aspiration de la hotte est insuffisant :
- Vérifiez la vitesse d'aspiration sélectionnée et modifiez-la selon le besoin;
- Verifiez la propre de les filtrres;
- Vérifiez si les bouches d'aération ne sont pas bloquées.
L'éclairage ne fonctionne pas;
- Vérifiez l'ampoule électrique et remplace-la si nécessaire;
- Vérifiez si l'ampoule électrique est bien installée.
SERVICE APRES-VENTE
Avant d'appeler le service après-vente :
- Voyez si vous pouvez résoudre vous-meme le probleme avec I'aide des suggestions de la section « Diagnostic des pannes »
- Mettez l'appareil hors tension, puis a nouveau sous tension pour voir si le problème persiste.
Si les contrôles ci-dessus ne corrigent pas le problème, contactez le service après-vente.
PrecisezTimeouts：
- Une brève description du problème;
- Le type et le modele exactes de I'appareil;
Le numero de service (Numero qui figure apres le mot « Service » sur la plaque signaletique), situé à l'intérieur de l'appareil. Le numero de service est également indiqué sur le livre de la garantie; - Voiture adressé complete ;
- Voitr numero de telephone.
SERVICE
0000 000 0000
Si des réparations sont requises, contactez in agent SAV agree (pour garantir l'utilisation de pieces détaches identiques aux pieces d'origine et des réparations correctes).
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT:
- N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à la vapeur.
- Débranchez l'appareil du réseau électrique.
REMARQUE IMPORTANTE : n'utilise zi produits corrosifs ni détergents abrasifs. En cas de contact accidentel d'un tel produit avec l'appareil, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon humide.
Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide. Si elles sont particulierement sales, utilisez de I'eau additionnee de quelques gouttes de liquide a vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec.
REMARQUE IMPORTANTE: évitez d'utiliser des éponges abrasives ou des pailles de fer. À la longue, elles risqueraient d'endommager la surface émaillée.
- Utilisez des détergents spécifique concus pour le nettoyage de l'appareil et suivez les instructions du fabricant.
REMARQUE IMPORTANTE: nettoyez les filtres au moins une fois par mois afin d'éliminer tout résidu d'huile ou de graisse.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT:
-Munissez-vous de gants de travail.
- Debranchez l'appareil.
FILTRES A GRAISSES
Le filtrtre métallique à graisses à une durée illimitée et doit être lavé une fois par mois à la main ou au lavevaisselle à basse température et en selectionnant un cycle court. Le lavage en lave-vaisse peut opacifier le filtrtre à graisses, mais son pouvoir filtrant n'en est pas pour autant alteré.
Sortez la poignée pour retarder le filtré.
Après l'avoir lavé et séché, procédéz dans le sens contraire pour le remonter.
REEMPLER LES AMPOULES
La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.
Les LED garantissant un éclairage optimal, une durée de vie jusqu'à 10 fois supérieure aux ampoules traditionnelles et permettent d'économiser 90% d'énergie électrique.
Pour le remplacement des ampoules, adressez-vous au Service Avres-vente.
FILTRÉ À CHARBON ACTIF
(seulement pour modèles à installation à recyclage) :
Lave t a hon e fois par moi au lve-vaiselle, a la temperature la plus chaude, en utilisant un detergent pour lave-vaisse.
Il est conseilé de laver le filtré seul.
Après le lavage, avant de réutiliser le filtré à charbon, séchez-le au four à 100^ pendant 10 minutes.
Remplacez le filtré à charbon tous les 3 ans.
Montage du filtré au charbon :
- Retirez le filtré àGRAISSES.
- Accrochez le filtré à charbon d'abord sur l'arrière par la languette métallique de la hotte, puis à l'avant à l'aide des deux pommeaux.
- Remontez le filtré àGRAisses.
MATÉRIEL FOURNI AVEC L'APPAREIL
Déballez tous les composants. Contrôlez qu'ils sont au complet.
- Hotte assemblée avec moteur, ampoules et filtres à graisses installés.
- 1 Structure de support préassemblée
- 1 Raccord filtrant avec rallonges
- Instructions de montage et d'utilisation
- 1 cable électricité
- 1 serre-cable
- 1 gabarit de montage
-6vis06x70 - 6 chevilles murales Ø 10x60
14 vis 0 4x7
14écrous en cage
-44 vis 03,5x9,5
-4vis3x9
Kit de fixation de flasque (en cas de plafonds bas)
- Instructions d'assemblage du flasque
- Flasque
- 4écrous freins
-4rondelles - 4 vis 6 × 70 ~mm sans pointes
INSTALLATION - INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE
La hotte a ete conue pour etre installee et utilise en version aspirante ou en version filtrante.
Version aspirante
les vapeurs sont aspirées et envoyées à l'extérieur à l'aide d'un tube d'évacuation (non fourni) qui est fixé au raccord de sortie d'air de la hotte.
En fonction du tube d'évacuation acheté, prévoyez un système approprié de fixation au raccord de sortie d'air.
IMPORTANT: Retirez le ou les filtres à charbon s'ils sont déjà installés.
Version filtrante
L'air est filtré en passant à travers un ou plusieurs filtres à charbon et recyclé dans la pièce.
IMPORTANT: Verifiez que le recyclage de l'air s'effectue facilement.
Si la hotte n'est pas dotée de filtré à charbon, il faut en commander et les monter avant l'utilisation.
L'installation de la hotte doit etre effectuee loin des zones trs sales, des fenetres, des portes et des sources de chaleur.
La hotte est dote de tout le materiel neessaire pour une installation sur la plupart des murs/plafonds. Il est cependant neessaire de you adresser a un technien qualifie pour verifier que les matériels sont corrects en fonction du type de mur ou de plafond.
INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Remarque: La hotte est livrée avec un étrier de fixation à utiliser à la place de la structure de fixation. Si la hotte doit être installée sur un faux-plafond, les instructions de montage sont fournies avec l'étrier, et vous doivent restorer les instructions ci-dessous.
Vérifier que ce faux-plafond est suffisamment robuste selon les normes en vigueur et accessible pour permettre l'installation correcte de l'étrier de fixation.
Faire appel à un technicien spécialisé/agree qui vérifie l'idonéité du faux-plafond à l'installation.
Les instructions en séquence numérique fournies ci-après se réfèrent aux schémas figurant dans les dernières pages de ce manuel, avec leur numération respective.
- REMARQUE IMPORTANTE: Deteirmez la zone d'installation de la hotte :
R1 = centre du point d'installation et de l'orifice évientuel pour le passage du conduit d'évacuation.
FRONT = côté correspondant à la partie avant de la hotter.
SX: cote gauche de la hotte.
RX: cote croit de la hotte.
Remarque : les mêmes mentions sont insérées dans plusieurs schémas, afin de faciliter la lecture des instructions d'installation.
- Placez le gabarit contre le plafond en tenant compte des points de reference susmentionnés et en veillant a ce que les flèches imprimées sur le gabarit correspondant à la partie frontale de la hotte (FRONT). Percez les trous selon le nombre et le diamètre comme indiqué.
Introduisez les chevilles murales fournies.
- Vissez partiellement les vis, comme indiqué (dans les coins); elles serviront à accrocher la structure de support de la hotte.
Uniquement pour version Aspirante: Percez un trou au plafond pour le passage du conduit d'évacuation.
- Déposez et conservez les vis qui fixent le support supérieur et les sections de la structure de support.
- REMARQUE IMPORTANTE: Reglez l'extension de la structure de support de la hotte en tenant compte de la formule mathématique indiquée :
H(cm) = (X-Y-M) + 10,5
H= Extension de la structure de support à calculer
X = Distance entre le plafond et la table de cuisson.
Y=Distance minimale entre la hotte et les feux de la table de cuisson (65 cm tables de cuisson a gaz, 50 cm tables de cuisson electriques).
M=Hauteur du groupe moteur de la hotte.
- Assemblez les sections de la structure de support de la hotte à l'aide des vis, comme indiqué.
- Uniquement pour version Aspirante: raccordez un conduit pour l'évacuation des fumées au système d'expulsion vers l'extérieur.
Le conduit devra dépasser du plafond sur une longueur équivalente à celle qui est indiquée dans le schéma.
Remarque: H = Extension de la structure de support calculée (voir séquence d'installation 5)
Remarque: le conduit d'évacuation n'est pas fourni avec l'appareil.
- Retirez le ruban qui fixe le boitier de l'électronique de contrôle sur l'habillage du moteur.
Remarque : le dessin est purement indicatif ; le boitier pourrait etre temporairement fixe sur un autre cote du compartment moteur.
-
Soulevez le boitier, comme indiqué.
-
Fixez le boitier avec les vis partiellement visées sur l'habillage du moteur.
- Insérez le cable électrique dans le logement prévu à cet effet (11).
- Fixez le cable électrique à l'aide du serre-cable.
REMARQUE IMPORTANTE: cette opération est obligatoire. Elle sert à empêcher les débranchements accidentels du cable électrique.
- Fixez la structure de support à la hotte à l'aide des vis, comme indiqué.
- REMARQUE IMPORTANTE: Accrochez la hotte au plafond et serrez les vis à fond.
- REMARQUE IMPORTANTE: Introduisez et serrez 2 vis (1 par cote) comme fixation de sécurité OBLIGATOIRE.
- Fixez le conduit d'évacuation à la bague de raccordement.
Remarque: le collier de fixation n'est pas fourni avec l'appareil.
Effectuez le branchement au réseau électrique domestique.
- Uniquement pour version filtrante: Fixez le déflecteur.
Remarque: le deflecteur est livre en 3 pieces, et doit être monté sur mesure.
- En fonction de la stabilité de la structure de support, estimez s'il convient d'installer le support supérieur de renfort, préalablement déposé, à l'aide des vis, comme indiqué.
Remarque: Si l'extension minimale de la structure a ete utilisée, dans ce cas il n'est pas nécessaire d'appliquer le support.
Remarque : Il est conseilé de positionner le support à mi-distance entre le plafond et le support inférieur déjà soudé sur la structure.
- Appliquez les écrous en cage fournis à l'intérieur des cheminées supérieures.
- Assemblez les sections de la cheminée supérieure sur la structure de support.
- Fixez les deux parties à l'aide des vis, comme indiqué.
- Fixez la cheminée supérieure à la structure de support ; elle doit adhérer au plafond.
- Appliquees les ecrous en cage fournis a l'intérieur de la section de la cheminie inférieure presentant des fentes carrees.
Remarque: installez cette section de préférence à l'arrière.
- Assembliez les sections de la cheminée inférieure sur la structure de support.
- Fixez les deux parties à l'aide des vis, comme indiqué.
- Insérez les cheminées dans le logement prévu à cet effet, au-dessus de la hotte, de façon à recouvrir complètement la hotte
- Ouvrez le panneau d'aspiration périmétral - Tirez le panneau (CÔTE AVANT) avec force vers le bas et l'accompagner avec les mains.
- Retirez le/s filtré/s gras.
- Fixez les cheminées inférieures, de l'intérieur de la hotte, à l'aide des vis, comme indiqué.
- Uniquement pour version filtrante: installez le filtré à charbon.
Remarque: Certains modèles peuvent être déjà équipés d'un filtré à charbon (déjà installé ou fourni avec l'appareil). Si tel n'est pas le cas, celui-ci doit être commandé à part.
- Installez les caches inférieurs (fixation par crochet).
- Installes les caches supérieurs (fixation par pression).
Remarque: Les caches supérieurs doivent etre decoupés sur mesure.
- Remontez le(s) filtré(s) àGRAISSES.
- Refermez le panneau d'aspiration périmétral - Tournez le panneau pour recouvrir la zone d'aspiration, l'accrocher à la hotte en appuyant fortement. IMPORTANT : vérifie toujours que le panneau est correctement fixé dans sa position définitive.
Vérifiez le fonctionnement de la hotte en vous reférant au paragraphe "Description et utilisation de la hotte".
DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA HOTTE
- Bandeau de commande.
- Filtré à graisse (au-dessus du panneau d'aspiration périmétral).
- Ampoules à led.
- Cheminée téléscopique
- Panneau d'aspiration périmétrale
Bandeau de commande
a. Touche d'éclairage MARCHE/ARRÉT
b. Touche MARCHE/ARRET moteur et selection de vitesse (puissance d'aspiration) minimum
c. Touche de selection de vitesse (puissance d'aspiration) moyenne
d. Touche de selection de vitesse (puissance d'aspiration) maximum
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT:
- Débranchez l'appareil.
Nettoyage du panneau d'aspiration périmétral
Démontage :
Tirez le panneau (COTE AVANT) fermement vers le bas.
Nettoyage :
le panneau d'aspiration doit être nettoyé avec la même fréquence que le filtré àGRAISSÉ en utilisant un chiffon imbibé de détergent liquide neutre.
Évitez l'utilisation de produits contenants des abrasifs. NE JAMAIS UTILISER D'ALCOOL!
Assemblage :
Le panneau doit être fixé à l'avant par encastrement dans les broches prévues à cet effet sur la surface de la hotte.
ATTENTION: Verifiez toujours que le panneau est bien fixé en place.
BELANGRIJKVEVELIGHEIDSINSTRUCTIES
Durante a'utilisation
Efectue a ligaçao à rede eléctrica domestica.
