VP 3120 S - Aspirateur ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à sac
Marque	ECG
Modèle	VP 3120 S
Puissance d'aspiration	170 W
Puissance consommée maximale	1200 W
Volume du sac à poussière	2,5 L
Niveau sonore	82 dB
Poids	4,2 kg
Tension nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type de filtre	Filtre moteur et filtre de sortie lavables
Accessoires inclus	Tuyau flexible, tube télescopique métallique chromé, embout à brosse pour moquettes/sols durs, buse étroite combinée, brosse à poussière
Réglage de puissance	Électronique (bouton de commande)
Enroulement automatique du câble	Oui (bouton d'enroulement)
Indicateur de sac plein	Oui (voyant rouge)
Fonctionnalités de sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre l'électrocution
Entretien	Nettoyage des filtres à l'eau chaude, remplacement du sac à poussière
Compatibilité sacs	Sacs Swirl® Y 101®
Utilisation	Sols durs et moquettes, adapté aux escaliers
Recyclage	Conforme aux directives européennes, ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - VP 3120 S ECG

Comment changer le sac à poussière ?

Appuyez sur le verrouillage avant pour ouvrir le capot. Sortez le support avec le sac plein et retirez-le. Insérez un nouveau sac sur le support et refermez le capot. Utilisez des sacs compatibles Swirl® Y 101®.

Comment nettoyer les filtres ?

Pour le filtre moteur : ouvrez le capot avant, retirez le filtre, lavez-le à l'eau chaude et essuyez soigneusement avant de remettre. Pour le filtre de sortie : retirez le cache, lavez le filtre à l'eau chaude et essuyez. Remplacez les filtres s'ils sont endommagés.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez un service agréé. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

Pourquoi la puissance d'aspiration baisse-t-elle ?

Cela peut être dû à un sac à poussière plein, un tuyau ou tube obstrué, ou des filtres encrassés. Remplacez le sac, retirez les objets étrangers ou nettoyez les filtres.

Comment utiliser les différents accessoires ?

Assemblez le tuyau flexible, le tube télescopique et la buse de sol. Pour les moquettes, utilisez l'embout brosse en position adaptée. La buse étroite sert pour les coins et la brosse à poussière pour les meubles et rideaux.

Comment enrouler le câble d'alimentation ?

Tenez la fiche et tirez le câble jusqu'à la marque jaune (ne pas dépasser la marque rouge). Pour l'enrouler, appuyez sur le bouton d'enroulement situé sur l'aspirateur.

Puis-je aspirer de l'eau ?

Non, n'aspirez jamais d'eau ou de liquides. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque d'électrocution. L'aspirateur est conçu uniquement pour le sec.

L'aspirateur est-il bruyant ?

Le niveau sonore est de 82 dB, ce qui est normal pour un aspirateur de cette catégorie. Utilisez-le conformément aux instructions pour minimiser le bruit.

Où trouver des sacs de rechange ?

Les sacs de rechange sont disponibles sous la référence KOMA ECG VP 3120 S ou vous pouvez utiliser les sacs Swirl® Y 101®. Consultez votre revendeur habituel.

Que faire si l'indicateur de sac plein reste rouge après avoir changé le sac ?

Arrêtez et débranchez l'aspirateur. Vérifiez que le tuyau flexible et le tube ne sont pas obstrués. Nettoyez les filtres. Si le voyant reste rouge, contactez un service agréé.

MODE D'EMPLOI VP 3120 S ECG

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le sein sont des facteurs ne pouvant etre integres dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons etre tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modifi cation ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'eviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques, y compris les suivantes:

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant l'utilisation.
2. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en viqueur.
3. N'utilisez pas l'aspirateur si le cable d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
4. Protegez l'appareil du contact direct avec l'eau ou d'autres liquides, et ne posez pas dessus des membres contenant des liquides, a n d'éviter le risque d'électrocution.
5. N'utilisez pas l'aspirateur en position verticale. N'utilisez jamais l'aspirateur sans sac à poussière, filtré de moteur et fi Itre de sortie en place.
6. Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance avec le cable d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranche le cable d'alimentation de la prise électrique. Débranche le cable d'alimentation en tirant sur la fi che, jamais sur le fi I.
7. N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur ou dans un environnement humide. Risque d'électrocution.
8. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'aspirateur. L'aspirateur n'est pas un jouet. Faites particulièrement attention si vous utilisez l'aspirateur à proximé des enfants.
9. Utilisez uniquement les embouts et accessoires approuvés par le fabricant.
10. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, en cas de chute (par exemple une chute dans l'eau), s'il est endommagé ou a été oublié à l'extérieur, confiez-le à un service professionnel dans un centre de maintenance/agréé.
11. Lors d'un déplacement, ne tenez pas l'aspirateur par le cable d'alimentation. Veillez à ce que le cable ne soit pas casset ou tordu sur des objets et des arêtes tranchantes. Pendant l'utilisation, ne passez pas avec l'aspirateur sur le cable d'alimentation. Tenez le cable suffisamment à l'écart des sources de chaleur.
12. Ne touchez pas le cable d'alimentation ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
13. N'insérez aucun objet dans les orifices de l'aspirateur. N'utilise pas l'aspirateur si les orifices sont obstrués d'une quelconque façon. Veillez à ce que l'aspirateur soit propre, sans particules diverses et autres impuretés résiduelles pouvant réduire sa puissance d'aspiration.
14. Les cheveux, les vêtements amples, les mains et les autres parties du corps ne doivent pas se retrouver dans les orif ces d'aspiration ou à proximé des éléments mobiles de l'aspirateur.
15. N'aspirez jamais les objets mentionnés ci-dessous, risques d'endommagement de l'appareil ou d'accident:

les objets tranchants comme le verre, les vis, les pieces de monnaie, les clous, etc.
les objets brulants ou incandescents comme les tisons de charbon, cigarettes ou liquides inflammables ou volatiles
les surfaces mouillées, l'eau ou d'autres liquides

1. Soyez particulièrement prudents lors d'un usage dans l'escalier.

2. Utilisez l'aspirateur uniquement conformément aux instructions contenues dans le present mode d'emploi. Cet aspirateur est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet apparéil.

3. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans experience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sure, et ont conscience des eventuels dangers. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas été réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son cable d'alimentation.

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR

FR

Listedesifferenteparties

1. Tube téléscopique
2. Tuyau
3. Orifice deraccordement du tuyau fl exible
4. Poignée du tuyau fl exible
5. Regulateur mécanique de sous-pression dans la poignée
6. Buse de sol combinée
7. Compartment moteur
8. Capot supérieur

9. Bouton d'ouverture du compartment de sac à poussière

10. Poignée sur l'aspirateur

11. Roues arrriere
12. Roue avant pivotante
13. Bouton d'enroulement du cable
14. Interrupteur
15. Indicateur de sac plein
16. Buse fine
17. Filtre de sortie
18. Logement intégré pour ranger le tuyau fl exible
19. Reglage électronique de la puissance d'aspiration

Accessoires:

Tuyau flexible, tube téléscopique métallique chromé, embout à Brosse pour moquettes ou sols durs, buse étroite combinée et Brosse à poussière

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR

Avant de commencer à assembler l'aspirateur, il doit être étant et débranché du secteur!

1. Insérez l'extrémité du tuyau flexible dans l'orifice situé sur la partie avant de l'aspirateur, et verrouillez (Image 1a). Pour-retirer le tuyau flexible, presse les verrouillages sur les deux côts de la piece terminale du tuyau et retirez le tuyau du col de l'aspirateur.
2. Assemblez la buse (Image 2a), raccordez l'autre extrémité du tuyau flexible à extrémité courbee au tube (Image 2b).
3. Raccordez au tube l'accessoire adapté aux différents types de sol (Image 2c): embout à brosse pour les moquettes et tapis ou les sols durs (basculz selon le type de sol, voir Image 2d), buse étroite combinée et Brosse à poussière pour les canapés, les rideaux et les endroits difficiles d'accès, dans les coins ou entre les meubles.
4. Mise en marche de l'aspirateur: branchez la fiche du cable d'alimentation dans une prise électrique dont les paramètres correspondent aux données figurant sur la plaque signalétique de l'aspirateur, et appuyez sur le bouton de l'interrupteur pourmettre l'aspirateur en marche (Image 1c).Vous pouvez réguler la puissance avec le bouton de commande (Image 1d).
5. Sortie du cable: le cable est muni à son extrémité d'une marque jaune et d'une marque rouge (Image 1b). Saisissez la fiche et tirez le cable pour lesorting jusqu'à la marque jaune. Ne sortez jamais le cable au-delà de la marque rouge, risque d'endommagement. Pour enrouler le cable, appuyez sur le bouton d'enroulement (Image 1e), le cable d'alimentation s'enroule dans l'aspirateur.

FR

En cas de defaillance

En cas de signe d'endommagement quelconque, n'utilise pas l'appareil. Un cable d'alimentation endommagé doit être remplaced par un service professionnel agree. C'est seulement ainsi que vous évitez les situations à risque.

Si vous aspirateur ne fonctionne pas correctement, consultez le guide de résolution des problèmes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, adressez-vous à un service/agréé.

Après l'utilisation

Arrêtez l'aspirateur et retirez le cable d'alimentation de la prise électrique. Arrêtez et débranchez toujours l'aspirateur de la prise avant le nettoyage et avant demettre en place tout accessoire.

Indicateur de sac à poussière plein

L'aspirateur est équipé d'un indicateur (15), qui devient rouge si le sac à poussière est plein, ou si les voies d'aspiration sont autrement obstruées. Si l'indicateur de sac plein est rouge même après avoir mis en place un nouveau sac, arrêtez l'aspirateur, débranchez-le du secteur et vérifie si le tuyau flexible ou le tube de l'aspirateur ne sont pas obstrués. Si l'indicateur reste rouge, adressez-vous à un service agréé ou à votre revendeur. Afin de prévenir une surchauffe de l'aspirateur et le risque d'endommagement, vérifie les parties suivantes de l'aspirateur :

• Tous les raccords entre le tuyau fl exible, le tube t'élescopique et la Brosse de sol

• Filtre de sortie

Orifice deraccordement du tuyau

• Filtre de moteur

• Sac à poussière d'aspirateur

• Libre passage d'air dans larosse

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement :

Avant tout entretien ou nettoyage, débranchez la fiche du cable d'alimentation de la prise électrique.

1. Remplacement du sac à poussière (Image 3): lorsque l'indicateur de remplissage du sac à poussière (15) devient rouge, il est temps de vider ou de replacer le sac.
2. Appuyez sur le verrouillage sur la partie avant pour ouvrir le capot avant.
3. Sortez le support avec le sac et retirez le sac plein du support.
4. Nettoyage du filtre moteur (Image 4): ouvre le capot avant, retirez le filtre, lavez-le a l'eau chaude et essuyez-le soigneusement avant de le réutiliser. Si le filtre est endommagé, remplacez-le par un neuf.
5. Nettoyez ou remplacez une fois par an le fi Itre de sortie (Image 5): retirez le cache du fi Itre de sortie. Lavez le filtrre à l'eau chaude et essuyez-le soigneusement avant de le réutiliser. Si le filtrre est endommagé, remplacez-le par un neuf.
6. Nettoyage de la surface de l'appareil: pour le nettoyage, utilisez un torchon doux légèrement humide, avec quelques gouttes de détergent. N'utilisez jamais de diluant ou de produits de nettoyage abrasifs. Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau ou un autre liquide et ne le laissez pas sous l'eau courante.

Avertissement :

Vous trouvez les filtres de rechange pour l'aspirateur VP 3120 S sous la désignation KOMA ECG VP 3120 S et vous pouze également utiliser les sacs Swirl® Y 101®.

Avant de vous adresser à un service professionnel, vérifie la liste suivante, répertiorant les problèmes courants possibles et leurs solutions.

Problème Cause possible	Solution
Le moteur ne se met pas en marche.	L'aspirateur n'est pas alimenté.	Vérifi ez le cable d'alimentation et la prise électrique. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à un service agréé.
La puissance d'aspiration baisse progressivement.	Sac à poussière plein, tuyau fl exible ou tube bouché, fi Itres encrassés.	Remplacez le sac à poussière, retirez les objets étrangers du tuyau fl exible ou du tube, remplacez les fi Itres.

DONNEESTECHNIQUES

Enroulement automatique, réglage de la puissance d'aspiration, buse étroite,rosse de sol, tuyau métallique t'éscopique

Puissance d'aspiration : 170 W

Puisance consommée maximale: 1200 W

Volume du sac à poussière : 2,5 l

Niveau sonore : 82 dB

Poids:4,2kg

Filtre: fi Itre de sortie, fi Itre moteur

Tension nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection de I'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives europeennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier et le texte et les paramètres techniques.

ISTRUZIONI DISICUREZZA