VP 3120 S - Porszívó ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zsákos porszívó
Márka	ECG
Modell	VP 3120 S
Szívóteljesítmény	170 W
Maximális fogyasztás	1200 W
Porzsák térfogata	2,5 L
Zajszint	82 dB
Súly	4,2 kg
Névleges feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Szűrő típusa	Mosható motorszűrő és kimeneti szűrő
Tartozékok	Rugalmas tömlő, krómozott fém teleszkópos cső, kefe szőnyeghez/kemény padlóhoz, kombinált résfúvóka, portörlő kefe
Teljesítménybeállítás	Elektronikus (vezérlőgombbal)
Automatikus kábelvisszatekerés	Igen (feltekercselő gomb)
Teli zsák jelző	Igen (piros jelzőfény)
Biztonsági funkciók	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, áramütés elleni védelem
Karbantartás	Szűrők mosása meleg vízzel, porzsák cseréje
Zsák kompatibilitás	Swirl® Y 101® zsákok
Használat	Kemény padlók és szőnyegek, lépcsőkhöz alkalmas
Újrahasznosítás	Az európai irányelveknek megfelelően, ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - VP 3120 S ECG

Hogyan cseréljem a porzsákot?

Nyomja meg az elülső reteszt a fedél kinyitásához. Vegye ki a tartót a teli zsákkal, és távolítsa el. Helyezzen be egy új zsákot a tartóra, majd zárja vissza a fedelet. Használjon kompatibilis Swirl® Y 101® zsákokat.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

A motorszűrőhöz: nyissa ki az elülső fedelet, vegye ki a szűrőt, mossa le meleg vízzel, és alaposan törölje szárazra, mielőtt visszahelyezi. A kimeneti szűrőhöz: távolítsa el a fedelet, mossa le a szűrőt meleg vízzel, és törölje szárazra. Cserélje ki a szűrőket, ha sérültek.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy a konnektor működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizhez. Ne szerelje szét a készüléket saját maga.

Miért csökken a szívóteljesítmény?

Ezt okozhatja teli porzsák, eltömődött tömlő vagy cső, vagy szennyezett szűrők. Cserélje ki a zsákot, távolítsa el az idegen tárgyakat, vagy tisztítsa meg a szűrőket.

Hogyan használjam a különböző tartozékokat?

Szerelje össze a rugalmas tömlőt, a teleszkópos csövet és a padlófúvókát. Szőnyegekhez használja a kefefejjel ellátott fúvókát a megfelelő pozícióban. A résfúvóka a sarkokhoz, a portörlő kefe a bútorokhoz és függönyökhöz való.

Hogyan tekerjem fel a tápkábelt?

Fogja meg a dugót, és húzza ki a kábelt a sárga jelzésig (ne lépje túl a piros jelzést). A feltekeréshez nyomja meg a porszívón lévő feltekercselő gombot.

Szívhatok fel vizet?

Nem, soha ne szívjon fel vizet vagy folyadékokat. Ez károsíthatja a készüléket és áramütés veszélyét jelentheti. A porszívó kizárólag száraz felületekhez készült.

A porszívó zajos?

A zajszint 82 dB, ami normális ebben a kategóriában. Használja az utasításoknak megfelelően a zaj minimalizálása érdekében.

Hol találok pót zsákokat?

A pót zsákok a KOMA ECG VP 3120 S hivatkozással elérhetők, vagy használhatja a Swirl® Y 101® zsákokat. Kérdezze meg a szokásos forgalmazóját.

Mit tegyek, ha a teli zsák jelző piros marad a zsák cseréje után?

Állítsa le és húzza ki a porszívót. Ellenőrizze, hogy a rugalmas tömlő és a cső nem eltömődött-e. Tisztítsa meg a szűrőket. Ha a jelzőfény továbbra is piros marad, forduljon egy hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP 3120 S ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizze meg!

Figyelmeztetes! A jelen utmutatoban felttuntetttBiztonsagi elorasok esutasitaskemertalmaznak minden oyan feltetelt es körulmenyt, amely a hasznalat soran bekovetkezhet. A felhasznalonak meg kell ertenie, hogy egyetlen termekbe sem lehet beepiteni a felhasznalotol elvarhato elovigyazatossagot es gondossagot. Ezekrol a keszuleket hasznaló es kezelofelhasznaloknak kell gondskodniuk. Nem vallalunk felelossaget a keszulek helytelen hasznalatabol, a halozati feszultsegingadozasokból, vagy a kszulek barmilyen jellegu atalakitásabol és modositásaból eredó károkér.

A tuzek, aramutek es egyeb serulasek megelozese erdekében, az elektromos keszulekek hasznalata soran tartsa be az altalanos es az alabbiakban felttuntetettBiztonsagi utasitásokat.

1. A termek hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati esBiztonsagi utasitasokat.
2. Mielott csatlakoztatna a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorhoz, győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültség erteke megegyezik-e a keszülék típuscímékén talalhato tápfeszültség ertekevel. A halózati konnektor feeljen meg a hatályos biztonsági elöirásoknak.
3. Amennyiben a porszivo halózati gezetéke megsérült, akkor a porszivót használni tilos. A keszülék minded javitásat, beleérteve a tapvezéték cseréjét is, bizza szakservizre! A keszülék védöburkolatat ne szerelje le, a feszültség alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
4. A keszüléket ovja a freccsenő és folyó víztől, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a keszülék aramütest okozhat.
5. A porszivot fuggoleges helyzetben ne mukodtesse. A porszivot porzsak, motor elotét-szuro es kimenet szuro nélkül ne hasznalja.
6. A fali konnektorhoz csatlakoztatott porszivot ne hagyja felugyelet nélkül. Karbantartás megkezdéselott a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzataból. A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzní a konnektorból - a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt.
7. A porsztóv szabadban vagy nedves környezetben ne használja. Áramútes veszelye!
8. Ne engedje, hogy a gyerekek a porszivoval jatszanak. A porszivo nem jatek. Legyen nagyon körültekintó, amikor a porszivot gyermekek kozelében használja.
9. A porszivóhoz kizárólagCsak a gyartó altal jováhagyott émellekelt tartozekokat használja.
10. Ha a porszívo rendellenenesen muködik, leesett vagy vizbe esett, megserült, vagy azt a szabadban eső érte, akkor a porszívót vigye margaszervizbe Ellenőrzésre.
11. A porszivot a halózati gezetékénel megfogva mozgatni tilos. Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne törjön meg, ne érjen hozza éles tárgyakhoz vagy sarkokhoz. A porszivot ne húzza à t a halózati kabel felett. A halózati gezetéket tartsa távol hóforrasoktól és forro tárgyaktól.
12. A halózati gezétéket és a porszívó t vizes vagy nedves kézzel ne fogja meg.
13. A porszivo nyilasaiba idegen targyakat ne dugjon be. Amennyiben a porszivo barmelyik nyilasa el van dugulva, akkor a keszuleket ne hasznalja. Ugyeljen arra, hogy a porszivo legyen mindig tiszta, azon nem lehet teljesitmenyt csokkento szennyezodés maradvany.
14. A Hajat, ruhajat es kezét, valamint az egyeb testrészeit tartsa kello ravolsagban a szivonyilasoktól, valamint a MOZgo alkatreszektól.

15. A porszivóval ne porszivózza fel az alábbi (készülék- meghibásodást vagy személyi sérülést okozó) tárgyakat vagy anyagokat:

16. éles târgyakat, pédául üvegcserép, csavar, érme, szeg, penge stb.,
    forro, izo vagy fustolgo targyakat, peldaul szenet, parazsat, cigarettat, gyulekony vagy robbanekony folyadekokat,

17. nedves felületeket, vizet vagy más folyadékot.

18. A lépcón porszívózva legyen kūlönösen ovatos.

19. A porszivot kizarolagCsak a jelen utmutatoban leirtak szerint, az utasitasokat betartva hasznalja. A porszivo kizarolagcsak otthoni hasznalatra keszult. A gyarto nem felel a keszulek helytelen hasznalata miatt bekovetkezett karokert.

20. A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idös, testi és szellemi fogyaték oszemelyek, illetve a keszülék hasznalatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztlataival nem rendelkező szemelyek csak a keszülék hasznalati utasításat ismerő és a keszülék hasznalataér felelosséget vallalo szemely felügyelete mellett hasznalhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A keszüléket 8 év felett gyerekek csak felnött szemely felügyelete mellett tiszthatják. A keszüléket és a halózati gezetétúgy ke lchelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne ferhessenek hozza.

A PORSZÍVÓ RÉSZEI

A keszülék részei

1. Teleszkópos cső
2. Tomlo
3. Szivócső csatlakoz nyilás
4. Tömlö fogantyú
5. Mechanikus szivás szabályozó a fogantúban
6. Kombinált padlószívo fej
7. Motortér
8. Felső fedél

9. Felsö fedelnyito gomb, a porzsákhoz való hozzáféréshez

10. Porszivo fogantyú

11. Hátso kérék
12. Onbeallo elso kerek
13. Kabelbehuzo gomb
14. Kapcsoló
15. Porzsak telitettség kijelzö
16. Resszivo fej
17. Kimeneti szuro
18. Tömló tároló
19. Elektronikus szívóteljesítmény szabályozó

Tarozékok:

tömlö, krömozott fém teleszkópos szívócso, kefés szívófej szönyeg vagy kénye padlók porszívózasához, kombinált szúkitett vegő szívófej és kefés szívófej.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A porszivo összeallitása elöttt a porszivôt kapcsolja le és a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzatból!

1. A tomló vegét dugja és rogzítse a porszívo elején található nyílasba (1a). A tomló kihúzása elöttt a tomló vegén nyomja be mindkét reteszt, majd a tomlót húzza ki a porszívo nyílasaból.
2. Allitsa össze a szívócsövet (2a) és csatlakoztassa a tomlő Hajlított végéhez (2b).
3. A szivocsore (2c) húzza rá a padlotipusnak megfelelo szivófejet: a kefs szivófejet (szonyeghez vagy kemeny padlohoz), amelyet a (2d) képen lathato modon kapcsoljon át a padlotipus szerint, vagy használja a szukitett vegu szivocsovet (a nehezen hozzaféretó helyekhez), illetve a kefs szivófejet (kárpios butorokhoz stb.).
4. A porszivóbekapcsolása: a porszivó halózati gezetékét csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd a kapcsoló (1c) megnyomásával indítsa el a porszivot. A porszivot kizárólagCsak a típuscímékén feltüntetett tápfeszültsegnek megfelelo halózathoz szabad csatlakoztatni. A porszivó szivasteljesitményét a szabályozó gombbal (1d) állitsa be.
5. A gezetek kihuzasa: a gezetek vgen sarga es piros jel lathato (1b). A csatlakozodugonal megfogva huzka ki a halozati gezetekat a keszulkebol. A gezeteket ne huzza ki a piros jelnel hosszabbra, a gezetek behuzo megserulhet. A gezetek behuzasahoz nyomja meg a gombot (1e), a keszulek automatikusan behuzza a gezeteket.

Meghibásodás esetén

Bármilyen készüléksérulés esétén a készüléket hasznalni tilos. A séruilt halózati gezetéket csak márkaserviz vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki. Csak igy lehet megelózni az áramütesek kockázatát. Amennyiben a porszívo nem muködk megfeleloen, akkor nezze meg a problémamegoldás bekezdésf. Amennyiben a hibat nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a márkaservizhez.

Használat után

A porszivot kapcsolja le és a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzból. A porszívó tiszítása, karbantartása vagy a tartozékok cseréje elött a porszivó mindig kapcsolja le és a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzból.

Porzsák telítettseg kijelző

A porszivo porzsak telitettseg kijelzõje (15) piros szinre valt at, ha a porzsak megtelt vagy a szivott levego utjaban valamilyen nagyobb akadály van. Amennyiben a porzsak kicserése utan a kijelzö folyamatosan piros jelen all, akkor a porszivot kapcsolja le és a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzataból, majd ellenorizze le a szivocsvet és a szivotömlôt (valszinüleg eldugult). Amennyiben a kijelzö továbbra is piros jelen all, akkor forduljon a markaszervizhez. A porszivo tulmelegedésenek és serülésenek a megelözese erdekében Ellenörizze le a porszivo alabbi részeit:

• Szivócső, teleszkópos cső és szívófej beseje
• Szivócső csatlakozó nyílás
  Keefe beseje
• Kimeneti szuró
  Motor elotét-szuro
  Porzsák

KARBANTARTÁS ÉST TISZTITÁS

Figyelmeztetes!

A keszülék tiszítása elott a halózati csatlakozódupot húzza ki a konnektorból!

1. A porzsak csereje (3. abra). Ha a porzsak telitettseg kijelz (15) piro szinre valt at, akkor a porzsakot ki kei uriteni vagy cserelni.

2. A fedelzár megnyomásával nyissa ki a fedelet.

3. A porzsák tartót a porzsákkal együtt vegye ki a készülékból, majd a porzsákot húzza ki a tartóból.

4. A motorvedo szuro tiszitatasa (4. abra). Nyissa ki a fedelet, vegye ki a szurot, majd mossa el langyos vizben. A visszahelyezes elott a szurot tokeletesen szaritsa meg. Ha a szuro serrult, akkor tegyen a keszulekbe uy szurot.

5. Évente egyszer tiszítsa meg vagy cserélje ki a kimeneti szürôt is (5. ábra). A fedelet nyissa fel, majd vegye ki a szürǒt. A szürǒt mossa ki langyos vizben. A vissahelyezés elöttt a szürǒt tokeletesen száritsa meg. Ha a szürǒ sérult, akkor tegyen a keszülékbe uy szürǒt.
6. A keszülék felületének a tiszítása. A keszülék tiszításához használjon puha törluhát (szükség esétén mosogatózeres vízzel benedvesíte). A keszülék tiszításához oldósztert vagy karcolást okozó tiszítószereket használni tilos. A porszívót vizbe vagy más folyadékba martani, vagy folyóviz alatt elmosni tilos!

Figyelmeztetes!

A VP 3120 S porszivóba KOMA ECG VP 3120 S jelü, vagy Swirl® Y 101® porzsákot vásároljön.

PROBLEMAMEGOLDÁS

Mielótt a szervizhez fordulna, kérjuk Ellenörize le a következo lehetosegeket.

Problème Lehetségés ok Megoldások
A motor nem kapcsol be.	A porszévón nincs típfeszültsg. Ellenőrizes le a hlózati gezetéket és a fali aljatot. Amennyiben a készülék továbbra sem működik, akkor forduljon a margaszervizhez.
A szívóteljesítény fokozatosan csökken.	A porzsák megelt, eldugult a szívócső vagy a szívóTÜmóló, a szürök megteltek szennyeződéssel.	Cserélje ki a porzsákot, távolítsa el a dugulást okozó szennyeződést vagy tárgyat, cseréljen szüröt.

MUSZAKI ADATOK

Automaticus gezetek feltekeres, szivasteljesitmény szabalyozas, keskeny szivofej, padloszivo fej, teleszkópos szivocso

Szivóteljesítmény: 170 W

Nevleges teljesitmenyfelveteL: 1000 W

Hatosugar: 8 m

Maximális teljesítényfelvétel: 1200 W

Porzsak terfogata: 2,5 I

Zajszt: 82 dB

Suly: 4,2 kg

Nevleges feszültseg: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

HULLADEKFELHASNZALAS ES MEGSEMMISITÉS

A csomagolopapir es hullampapir adja le hulladekgyujto telepen. Csomagolofolia, PE zacskok, muanyag alkatreszek - muanyaggyujtselektiv hulladektarolo edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus keszülékek megsemmisítese (érvenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtest vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartásii hulladékként megsemmisiteni. A terméket elektrmos és elektronikus berendezesek ujrahasznitosára szakosodott hulladékgyüjto telepen adja le. A termék helyes megsemmisitésel megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az embariti egészsègre és környezetunkre. Az anyagok ujrahasznitosáta kimeli a természetes forrásainkat. A termék ujrahasznitosával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a haztartásii hulladékot feldolgozó szervezzétól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülk hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a muszaki paraméterek megvaltoztatásnak a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizarolagos magyarorszagi képvicelet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91