VP 3120 S - Vysavač ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VP 3120 S ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v tomto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterym muže dojit. Uživatel musi pochopit, ze faktorem, ktery nelze zabadovat do zhadného z vyrobku, je zdravy Rozum, opatrnost a pece. Tyto faktory tedy musi byt zajistěny uzivatelem/uživateli používacíím i obsluhujícími toto zařizení. Neodpovídáme za skody zpúsobé během prepravy, nasprávným použivaním, kolisanín napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv casti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku pozaru nebo k urazu elektrickym proudem, mela by byt pri pouzivani elektrickych zaizeniy dodrzovana zakladni opatreni, vctne tch nasledujicich:

1. Pred pouzitim si prectete vsechny pokyny.
2. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zăsuvce odpovánapeti uvedenému na stitku zaizeni a ze je zăsuvka rădné uzemnéna. Zăsuvka musi byt instalována dle platních bezpečnostních predpisú.
3. Nepoužívejte vysavač,Pokud je privodníkabel poškozen.Veskeré opravy včetnévyměny napájeciho privodu svěřte odbornému servis! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem!
4. Chrahte zaizeni pred primym kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, ani na nej nestavte nadoby s tekutinami, aby nedoslo k pripademu urazu elektrickym proudem.
5. Nepracujte s vysavačem ve svislé poloze. Vysavač nikdy nepoužívejte bez vlozeného prachového sáčku, motorového fi ltru a vystupniho fi ltru.
6. Nenechávejte vysavač sezasunutým privodním kabel m v zásuvce bez dozoru. Pred udrzbou vytáhněte privodníkabel ze sítové zásuvky. Pri vytahování uchopte privodníkabel za vidlici, nikdy netahejte za kabel.
7. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Hroží nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
8. Nedovolte detem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvyšené pozornosti,Pokud používate vysavač v blízkosti deti.
9. Používejte pouze nástavce a príslušenstvi, které bylo schvaleno vyrobcem.
10. Pokud vysavač nefunguje správně, doslo k pádu vysavače (např. k pádu do vody), je-li poskozen nebo byl zapomenut venku, nechte jej odborne prohlédnout v autorizovaném servisím středisku.
11. Pri prénáseni nedržte vysavač za privodníkabel. Dbejte na to, aby kabel nebyl zlomený nebo ohnuty prěs ostré predměty a okrajě. Pri práci nepřejižděje vysavacem prěs privodníkabel. Kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla.
12. Nedotykejte se privodniho kabelu nebo vysavače mokrýma rukama.
13. Do otvoru vysavač nevkládejte zádné predměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány. Dbejte na to, aby byl vysavač Čistý, bez rúzních Žmolků a jiních zbytkovych nečistot, které mohou snizit sací vykon vysavače.
14. Vlasy, volny odev, ruce a ostatni casti tela se nesmi dostat do sacich otvoru nebo do blizkosti pohyblivych casti vysavae.

15. Nikdy nevysávejte následujíci prédměty, mohlo by dojt k poškození prístroje nebo urazu:

16. ostre predmety jako sklo, sroubky, mince, hrebiky atd.

17. horké nebo doutnajíci prédměty jako uhlyký, cigarety nebo hořlavé Či těkavé tekutiny

18. mokré povrchy, vodu nebo jiné tekutiny

19. Dbejte zvyşene opatnosti pri praci na schodech.

20. Vysavač používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v totom námody. Tento vysavač je určen pouze pro domáci použití. Vyrobce neodpovídá za škody zpúsobéné nasprávným použítim tohoto zařizení.
21. Tento spotbrebič mohou používat děti ve věku 8 let a starí sá osoby se snizenymi fyzickými Či mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám zpúsobem a Rozumí pripadnám nebezpecím. Děti si se spotbrebičem nesměji hrát. Čistěné á udřžbu provaděnou uživotelem nesmějí provadět děti,Pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem. Děti mladí s 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiča jeho privodu.

POPIS VYSAVACE

Seznam soucásti

1. Teleskopická trabka
2. Hadice
3. Otvor pro pripojeni hadice
4. Rukojet'hadice
5. Mechanicky regulator podtlaku v rukojeti
6. Kombinová podlahová hubice
7. Motorovy prostor
8. Horní kryt

9. Tlačitko k otevřeni krytu prostoru se sáčkem na prach

10. Rukojet na vysavači

11. Zadníkolečka
12. Otočné prědní kolečko
13. Tlačitko navijeni kabelu
14. Vypinač
15. Indikator plného sáčku
16. Šterbinová hubice
17. Vystupni filtr
18. Prolis pro ulození hadice
19. Elektronická regulace sacího vykonu

Příslušenstvo:

Hadice, kovova chromovaná teleskopická trubice, kartáčová hubice na koberce nebo tvrdé podlahy, kombinovaná zúžená hubice a prachový kartáč

POUZIVÁNÍ VYSAVACE

Než začnete vysavač sestavovat, musí být vypnuty a odpojený od sítě!

1. Konec hadicezasunte do otvoru v predni casti vysavae a zajistete (Obr. 1a). Chcete-li hadici odejmout, stisknete pojistky na obou stranach koncovky hadice a vytahnete hadici z hrdlva vysavae.
2. Sestavte hubici (Obr. 2a) druhy konec hadice se zahnutou koncovkou pripojte k trubici (Obr. 2b).

3. K trubici pripojte prisluosenstv vchodne pro dany typ podlah (Obr. 2c): kartacovou hubici na koberce nebo tvrdé podlahy (prepnete podle typu podlahy, viz Obr. 2d), kombinovanou zuzenou hubici a prachovy kartac na pohovky, zaclony a na tezko pristrupna mista v Rozich nebo mezi nabytkem.

4. Spusteni vysavač: Vidlici privodni šnúry zapojte do elektrické zásuvky, jejíž parametry odpovídaj udajum na typovém stitku vysavač, a stiskem tlacítka vypínače uvedte vysavač do chodu (Obr. 1c). Vykon muzete regulovat ovladacem (Obr. 1d).

5. Vytażeni sñury: Snur je na konci opatrerna zlutou a Červenou značkou (Obr. 1b). Uchopte vidlici a tazenim snuru vytáhněte po zlutou značku. Snur nikdy nevytahujte za Červenou značku, mohlo by DOJt k jejimu poskozeni! Chcete-li sñuru navinout, stisknéte tlacitko navíjece (Obr. 1e), napajeci sñura se navine zpět do yvsavače.

V pripadé závady

V pripadé jakychkoli znamek poskození spotbrebic nepouzívejte. Poskozená napajecí snura musí byt vyměnéva kvalifikovaném autorizovaném servisu. Jediné tak lze predejiit bezpečnostním rizikum.

Pokud vás vysavač nepracuje správně, nahlédněte do průvodce odstražovámím problémů. Pokud se problém nepodáří vyřěsít, obratte se na autorizovaný servis.

Po použití

Vysavač vypněte a vytáhněte napajeci šnūr u z elektrické zásuvky. Pred nasazovám jakéhokoli príslušenství nebo Čistěnéím prostroje vysavač vždy vypněte a vytáhněte napajeci šnūr u ze zásuvky.

Indikator plného prachového sáčku

Vysavač je vybaven indikátorem (15), ktery se zmeni na Červeny,Pokud je prachový sáček plny nebo jsou-li jinak zablokovány sací cesty. Pokud je indicator plného sáčku Červeny i po vloženi nového sáčku, vysavač vypněte, odpojte od sítě a zkontrolujte, zda není ucpaná hadice nebo trubice vysavače. Pokud je i nadále indicator Červeny, obratte se na autorizovany servis nebo na svého prodejce. Abyste zabrani prehrátí vysavača prípadnému poskození, zkontrolujte nasledujici Časti vysavače:

Vsechny spoje mezi hadici, teleskopickou trubici a podlahovym kartacem

Vystupni fi ltr

Motorovy fllr

• Otvor pro zapojeni hadice

• Prachové sáček

Pruchodnost kartace

UDRZBA A CISTENI

Upozorněni:

Před jakoukoli udrzbou nebo Čistěním vždy vyvtáhněte vidlici napáćího prívodu ze zásuvky.

1. Vymena prachoveho sáčku (Obr. 3): Když indicátor zaplněni prachoveho sáčku (15) zmení barvu na Červenou, nestal ās prachový sáček vyprázdnit nebo vyměnit.
2. Stiskem pojistky v prední Časti oteviřete prední kryt.
3. Vyjměte držák se sáčkem a z držáku vyjměte plné sáček.
4. Čišěni filtru motoru (Obr. 4): Otevřete prědní kryt, vyjměte filtr, omyje jej teplou vodou a prěd opětovnám použitím dūkladné vysuste. Pokud je fi ltr poškozený, vyměnte jej za nový.
5. Jednou ročné očistěte nebo vyměnte vystupné filtr (Obr. 5): Odejměte kryt vystupného filtru. Filtr omyjte teplou vodou a prěd opětovný použitím dūkladné vysušte. Pokud je filtr poškozený, vyměnte jej za nový.
6. Čišěni povrchu spotřebiče: K Čišěni používejte mékkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami Čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte redidlo ani zádné jiné brusné Čisticí prostředky. Nikdy vysavac neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nenechávejte pod tekouci vodou.

Upozorněni:

Náhradní filtrácné sáčky na vysavač VP 3120 S majdete pod označením KOMA ECG VP 3120 S a lze použít také sáčky Swirl® Y 101®.

ODSTRANOVI PROBLEM

Než se obrátěte na servis, zkontrolujte následujíciseznam možnych běžnych problémù a jejich odstranění.

Problém Możná príčina Žešení
Motor se nezapne. Vysavač je bez napájení Zkontrolujte prživodní šnůru a elektrickou zástrčku. Pokud prístroj i nadále nefunkčné, obratte se na autorizovaný servis.
Postupné se snižuje sací vykon. Plný prachový sáček, ucpaná hadice nebo trubice, znečistěné fi ltry. Vyměnte prachový sáček, odstraťte cizí prědměty z hadice nebo trubice, vyměnte fi ltry.

TECHNICKE UDAJE

Automaticke navijení, regulace saciho vykonu, zuzená hubice, podlahový kartáč, teleskopická kovová trabice

SaciVykon:170W

Jmenovity prikon: 1000 W

Akcniradius:8m

Objem sáčku na prach: 2,5 I

Hlucnost: 82 dB

Hmotnost:4,2 kg

Filtr: vystupni fi ltr, fi ltr motoru

Jmenovite napétí: 220-240 V~ 50/60 Hz

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíci papí a vlinitá lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sbernych kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděné odpadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakladáno jak s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistrovčene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidací produktu zabránité negativné vlivům na lidské zdravá a zivotní prostřédi. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojure. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní užad, organizace pro zpracoványi domovniho odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektr magnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k oblsuze je k disposzici na webovych strankach www.ecg.cz.

Změna textu a technickych paramétrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Indikator plného prachového vrecka

Vystupny fi lter
Motorovy fiter
Prachové vrecko

UDRZBA A CISTENIE

Upozornenie:

Pred akoukolvek udrzbou alebo cistenim vzdy vytiahnite vidlicu napajacieho privodu zo zasuvky.

Náhradné filtracné vrecká na vysávač VP 3120 S najdete pod označením KOMA ECG VP 3120 S a je možné použit aj vrecká Swirl® Y 101°.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Objem vrecka na prach: 2,5 I

Hmotnost:4,2 kg

Menovité napatie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Likvidácia použitych elektrických a elektronických zariadení (platí v clenských krajinách EU a dalsich europskych krajinách so zavedeny systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k disposićii na webovych stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technickych parametrov vyhradenia.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Vyhradniz zastoupeni pro CR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

25069 Klicany zelena linka: 800121120

SK

Distribuţor pre SR: K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynske Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL