VP 3120 S - Staubsauger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VP 3120 S ECG

BODENSTAUBSAUGER BEDIENUNGSPANLEITUNG

GB

FLOOR VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

USISAVAC UPUTE ZA UPORABU

SI

TALNI SESALNIK
NAVODILA

SR/MNE

USISIVAC

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

ASPIRATEUR DE SOL MODE D'EMPLOI

IT

ASPIRAPOLVERE PER PAVIMENTI MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

Bitte aufmerksamlesenund gut aufbewahren!

Warning: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfait zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung these Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Gerätes entstehen.

Um Branden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vor Gebrauch alle Hinweise lessen.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
3. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sümmtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführung! Demontieren Siemals die Schutzabdeckung des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfallkommen!
4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, damit es nicht zu einem Stromunfall kommt.
5. Arbeiten Sie mit dem Bodenstaubsauger nicht in einer senkrechten Lage. Bodenstaubsauger niemals ohne Staubbeutel, Motorfi Iter und AusgangsfI Iter verwenden.
6. Werde der Bodenstaubsauger an das Stromnetz angeschlussen, sollte dieser nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Am Steckerziehen, um das Stromkabel Herausziehen. Niemals am Kabelziehen.
7. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
8. Kinder dürfen mit dem Bodenstaubsauger nichtizen. Der Bodenstaubsauger ist kein Spielzeug. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Bodenstaubsauger in der Naha von Kindern verwenden.
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigtes Zubehör einschl. Aufsätze.
10. Falls der Bodenstaubsauger nicht richtig Funktioniert, gesturzt ist (z.B. ins Wasser), auf irgendine Weise beschädigt oder im Freien vergessen wurde, sollen den dieser durch eine autorisierte Kundendienstelle überprüfen setzen.
11. Beim Tragen des Bodenstaubsaugers diesen nicht am Stromkabel festhalten. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknicht ist ggf. über scharfe Gegenstände oder Kanten führt. Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit mit dem Bodenstaubsauger nicht über das Stromkabel fahren. Kabel in ausreichender Reichweite von Wärmequellen halten.
12. Stromkabel oder Bodenstaubsauger nicht mit nassen Händen berühren.
13. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff nungen des Bodenstaubsaugers. Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht, falls die Öff nungen blockiert sind. Achten Sie darauf, dass der Bodenstaubsauger sauber ist und keine Knollen oder sonstigen Schmutz enthalt, die die Staubsaugerleitung reduzieren können.
14. Haare, weite Bekleidungsstücke, Hände und andere Körperteile dürfen weder in die Saugöffnungen noch in die Höhe der beweglichen Teile des Bodenstaubsaugers geraten.
15. Sie sollenn niemals folgende Gegenstände aufsaugen, es könnte zu einer Beschädigung des Geräts oder einer Verletzung kommt:

scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben, Munzen, Nagel usw.
- heiße oder schwelende Gegenstände wie Kohle oder Zigaretten, sowie entzündbare oder flüchtige Flüssigkeiten
nasse Oberflächen, Wasser und sonstige Flüssigkeiten

1. Sein Siealandersvorsichtig,fallsSie denStaubsauger aufeinerTreppebenutzten.

2. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der in dieser Anleitung angeführten Hinweise. Diese Bodenstaubsauger ist ausschließlich für den Haushalustgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäß Verwendung desses Gerätes entstanden sind.

3. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen konnen these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahren besteht gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchfuhren, die beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

BESCHREIBUNG DES BODENSTAUBSAUGERS

DE

Stückliste

1. Teleskoprohr
2. Schlauch
3. Schlauchanschluss
4. Griff rohr
5. Mechanischer Unterdruck-Regler am Griff
6. Kombi-Bodendüse
7. Motorraum
8. Obere Abdeckung
9. Taste zum Off nen des Staubbeutelraum-Deckels

10. Griff am Staubsauger

11. Hintere Rader

12. Drehbares vorderes Rad
13. Kabelaufwickelungs-Taste
14. Schalter
15. Anzeige für einen vollen Staubbeutel
16. Fugendüse
17. Ausgangsfiter
18. Aufbewahrungsraum für Saugschlauch
19. Elektronische Regelung der Saugleistung

Zubehör:

Schlauch, verchromtes Metall-Teleskoprohr, Bürstendüse für Teppiche oder harte Fußböden, Kombidüse und Staubbürste

VERWENDUNG DES BODENSTAUBSAUGERS

Vor dem Zusammenstellen des Bodenstaubsaugers, diesen zunachst ausschalten und vom Stromnetz trennen!

1. Schlauchende in die Öffnung im Vorderteil des Bodenstaubsauger einschieben und fixieren (Abb. 1a). Falls Sie den Schlauch Herausnahmen möchten, müssen Sie zunachst die Sicherungstasten an beiden Seiten des Schlauchendes drücken und anschließend Schlauch aus dem Bodenstaubsauger herausziehen.
2. Bodendüse zusammenstellen (Abb. 2a) das zweite Schlauchende mit gebogenem Endstück am Teleskoprohr befestigen (Abb. 2b).
3. Zubehor, das für den jeweiligen Fußbodentyp geeignet ist, am Teleskoprohr befestigen (Abb. 2c), Bürstendüse für Teppiche oder harte Fußböden (stellen Sie diese je nach Fußbodentyp ein, s. Abb. 2d), kombinierte Fugendüse und Staubürste für Sofas, Gardinen und schlecht zugängliche Ecken oder Stellen zwischen Möbeln.
4. Bodenstaubsauger einschalten: Netzstecker in die Steckdose stecken - die Steckdosenparameter müssen mit den Angaben auf dem Typenschuld übereinstimmen. Taste drücken und Bodenstaubsauger einschalter (Abb. 1c). Sie können die Leistung mit dem Betätigungsschalter einstellen (Abb. 1d).
5. Herausziehen des Kabels: Am Ende des Kabels befindet sich eine gelbe und eine rote Markierung (Abb. 1b). Am Stecker greifen und Kabel bis zur gelben Markierung hersausziehen. Kabel niemals bis zur roten Markierung hersausziehen, da diese beschädigt werden können! Mochten Sie das Kabel einziehen, Aufwickelungstaste drücken (Abb. 1e), das Kabel wird in den Staubsauger eingezogen.

Störungen

Bei Anzeichen einer Beschädigung, Bodenstaubsauger nicht benutzen. Werde das Stromkabel beschädigt, diesen durch eine autorisierte Kundendienstelle auswechseln setzen. Nur so setzen sich mögliche Sicherheitsrisiken umgeben.

Falls der Bodenstaubsauger nicht richtig arbeitet, in der Bedienungsanleitung unter Problemlösung nachschlagen. Wurde das Problem nicht gelöst, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstelle.

Nach dem Gebrauch

Bodenstaubsauger ausschalten und vom Stromnetz trennen. Vor dem Aufsetzen des Zubehörs oder vor der Reinigung, Bodenstaubsauger ausschalten und vom Stromnetz trennen.

Anzeige für Staubbeutelbefüllung

Der Bodenstaubsauger wurde mit einer Anzeige (15) ausgestattet. Ändert die Anzeige ihre Farbe auf rot, ist der Staubbeutel voll oder die Saugwege wurden blockiert. Ist die Anzeige für die Staubbeutelbefüllung rot, obgleich ein neuer Staubbeutel eingelegt wurde, schalten Sie den Bodenstaubsauger aus, trennen diesen vom Stromnetz und überprüfen, ob Schlauch oder Teleskoprohr nicht verstopft sind. Sollte die Anzeige weiterhin rot sein, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstelle oder ihren Handler. Um einer Überhitzung oder eventuellen Beschädigung vorzubeugen, sollenen folgende Staubsaugerteile überprüft werden:

• Alle Verbindungen zwischen Schlauch, Teleskoprohr und Bodenbürste

Ausgangsfiter

Schlauchanschluss

Motorfi Iter

• Durchländigkeit der Bürste

Staubbeutel

WARTUNG UND REINIGUNG

DE

Hinweis:

Vor jeder Wartung oder Reinigung Stecker aus der Steckdoseziehen.

1. Auswechseln des Staubbeutels (Abb. 3): Falls die Anzeige für die Staubbeutelbefüllung (15) ihre Farbe auf rotändert, ist es an der Zeit den Staubbeutel auszuleeren oder auszuwechseln.

2. Sicherungstaste im vorderen Teil drücken und vordere Abdeckung öff nen.

3. Halterung mit Staubbeutel herausnahmen und vollen Staubbeutel von der Halterung entnehmer.

4. Reinigung des Motorfilters (Abb. 4): Vordere Abdeckung öffnen und Filter herausnahmen. Filter mit warmen Wasser abspullen und vor der nachsten Verwendung grundlich trocknen halten. Falls der Filter beschädigt ist, tauschen Sie diesen gegen einen neuen aus.

5. Ausgangsfilter einmal jährlich reinigen oder auswechseln (Abb. 5): Abdeckung des Ausgangsfilters abnehmer. Filter mit warmen Wasser abspulen und vor der nthsten Verwendung grundlich trocknen halten. Falls der Filter beschadigt ist, tauschen Sie diesen gegen einen neuen aus.
6. Reinigung der Geräteoberfläche: Verwenden Sie ein weiches und leicht befeuchtetes Geschirrtuch zusammen mit etwas Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Verdünner oder abrasive Reinigungsmittel. Bodenstaubsauger niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen oder unter fliebendem Wasser reinigen.

Hinweis:

Ersatzfilterbeutel für den Bodenstaubsauger VP 3120 S finden Sie unter der Bezeichnung KOMA ECGVP 3120 S. Sie konnen auch Universalbeutel Swirl Y 101 verwenden.

PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich an eine Kundendienstelle wenden,esen Sie die folgende Liste mit möglichen Problemen einschl. Problembehebung durch.

Problem Mögliche	Ursache Lösung
Der Motor schaltet sich nicht ein.	Der Bodenstaubsauger wird nicht mit Strom versorgt	Überprüfen Sie Stromkabel und Steckdose. Falls das Gerät weiterhin nicht Funktioniert, wenden Sie sich an eine autorisierten Kundendienstelle.
Die Saugleistung{lösst allmählich nach.	Staubbeutel ist voll, Schlauch oder Teleskoprohr sind verstopft, Filter sind verschmutzt.	Staubbeutel auswechseln, fremde Gegenstände aus dem Schlauch oder Teleskoprohr entfernen, Filter auswechseln.

TECHNISCHE ANGABEN

Automatische Aufwickelung, Regelung der Saugleistung, schmale Düse, Bodenbürste, teleskopisches Metallrohr

Saugleistung: 170 W

Reichweite: 8 m

Staubbeutel-Kapazität: 2,51

Gewicht: 4,2 kg

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Anschlusswert: 1000 W

Max. Strombedarf: 1200 W

Gerauschpegel: 82 dB

Filter: Ausgangsf Iter, Motorfi Iter

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe - zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile - in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling与此的Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

SAFETY INSTRUCTIONS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s

U Expertu 91 tel: [phone] (English)