TO 9260 - Cuisinière SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à convection avec plusieurs niveaux de température, puissance de 1500 W
Dimensions	Largeur : 45 cm, Hauteur : 33 cm, Profondeur : 36 cm
Capacité	Capacité de 20 litres
Fonctions	Gril, cuisson par convection, fonction de décongélation
Utilisation	Idéal pour la cuisson de plats variés, y compris les viandes, légumes et pâtisseries
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif et des accessoires amovibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, poignée isolante pour éviter les brûlures
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, compatible avec les prises standards

FOIRE AUX QUESTIONS - TO 9260 SEVERIN

Comment allumer la cuisinière SEVERIN TO 9260 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage.

Pourquoi la cuisinière ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le bouton de commande est bien réglé sur une position de chaleur.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière fait un bruit étrange, que faire ?

Assurez-vous que les casseroles et poêles sont bien posées sur les zones de cuisson. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Est-il possible de cuisiner plusieurs plats en même temps ?

Oui, la cuisinière SEVERIN TO 9260 est conçue pour permettre la cuisson simultanée de plusieurs plats, selon la taille des zones de cuisson.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de commande pour ajuster la température sur le niveau désiré. Chaque bouton correspond à une zone de cuisson.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur la cuisinière ?

Non, la cuisinière SEVERIN TO 9260 ne dispose pas de fonction de minuterie intégrée. Il est recommandé d'utiliser un minuteur externe si nécessaire.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la surface de cuisson ?

Oui, mais il est conseillé d'utiliser des ustensiles en métal avec précaution pour éviter de rayer la surface.

Comment savoir si la cuisinière est éteinte ?

Vérifiez que tous les boutons de commande sont en position 'off' et que les indicateurs de chaleur sont éteints.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec le produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de SEVERIN.

MODE D'EMPLOI TO 9260 SEVERIN

Avant d'utiliser cet apparéil, lisez attentivement les instructions qui suivent.

Branchement au secteur

Cet apparéil ne doit être branché que sur une prise de courant avec terre, installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Appareil principal
2. Sélecteur de température
3. Témoin lumineux
4. Commutateur 5 positions
5. Minuterie
6. Poèle
7. Poignée de la plaque
8. Grille
9. Plaque reflecteur
10. Tournebroche
11. Broches à aliments
12. Palier de poignée du tournebroche
13. Logement du palier de poignée du tournebroche
14. Embout du tournebroche (connexion du régulateur)
15. Embout du tournebroche (libre)
16. Résistance
17. Porte
18. Cordon d'alimentation avec fiche
19. Plaque signalétique (au dos)
20. Pierre à pizza

Importantes consignes de sécurité

• Avant d'utiliser cet apparéil, vérifie que tous les accessoires fournis sont en parfait état. Ne pas utiliser cet apparéil en cas de dépréciation : en effet, des dégats invisibles peuvent avoir des incidences

facheuses sur son bon fonctionnement.

• Les apparèils de cuisson dégagent de très hautees températures durant l'utilisation.
  Attention! La porte et les surfaces accessibles de l'appareil deviennent très chaudes, danger de brûlures!
• Ne touchez pas aux résistances.
• Avant d'utiliser l'appareil, installez correctement la plaque reflecteur sous les résistances.
  L'huile ou la graisse trop chaude peut s'enflammer. Par conséquent, ne replisssez pas trop la plaque de cuisson.
• Attention: La pierre à pizza devient très chaude pendant l'utilisation et ne refroidit que très lentement après l'arrêt de l'appareil et sa déconnexion du secteur. Il existe un risque extréme de brûture en cas de contact avec celle-ci.
• Laissez toujours la pierre à pizza complètement refroidir avant de la retirer de l'appareil.
• Attention: Ne placez aucun papier aluminium ou autre produit similaire entre la grille et la pierre à pizza. Placez la pierre directement sur la grille.
• Ne laisses pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris un infant) souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si cette personne a été formée à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de sa sécurité, ou est surveillée par celle-ci.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil sous ou à proximé de rideaux, buffets ou autres materiaux inflammables et ne posez rien dessus.
• Posez l'appareil sur une surface plate et résistante aux éclaboussures. Ne le posez pas sur une surface chaude, comme une cuisine, ou pres d'une flamme.
• Ne laïsez pas le cordon toucher les

surfaces chaudes de l'appareil.

• Ne laissesz pasPENDRE le cordon.

• Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur après utilisation et aussi dans les cas suivants:

• mauvais fonctionnement

• pendant le nettoyage.

• Pour débrancher le cordon de la prise murale, ne tirez jamais sur le cable mais servez-vous de la fiche.

• L' apparcil n'est pas destiné à être utilisé avec un programmeur externe ou une télécommande indépendante.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégats dus à une mauvaise utilisation ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Cet apparéil est destiné uniquement à un usage domestique et ne doit pas servir à un usage professionnel.
• En conformité avec les règlements et par mesure de sécurité, faites effectuer les réparations d'appareils électriques, y compris le remplacement du cordon électrique, par un technicien qualifié. En cas de panne, envoyez l'appareil à un de nos services après-vente. Vous trouvez les adresses dans l'annexe de ce manuel.

Sélecteur de température

Le sélecteur de température sera utilisé pourCHOISIR le niveau de cuisson souhaite. Le témoin lumineux s'allume quand la minuterie est activée. Il s'éteint des que la température a atteint le niveau requis.

Les 5 positions de réglage du commutateur

• Les deux résistances et le tournebroche sont hors tension

Résistance supérieure
Résistance supérieure avec tournebroche
Résistance supérieure et chaleur inférieure
Résistance inférieure

Les résistances ne se mettent en marche qu'une fois la minuterie activée.

Minuterie

Le temps de cuisson (max. 60 minutes) peut être préseLECTIONné à l'aide de la minuterie. Le voyant lumineux reste allumé aussi longtemps qu'une résistance est sous tension. Dés que le temps de cuisson préselectionné est écoulé, un signal sonore retentit et les résistances s'éteignent. Pour éteindre complètement l'appareil, vous nevezmettre le commutateur hors tension.

Fonction d'air chaud

Le ventilateur d'air chaud est activé automatiquement quand les résistances sont mises sous tension.

Tournebroche

Seule la fonction résistance supérieure est utilisée avec le tournebroche.

• Avant d'utiliser le tournebroche, assurez-vous que la grille et la plaque de cuisson sont correctement positionnées dans l'une des coulisses.
• Placez les alimentents sur le tournebroche en vous assurant qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances supérieures ou la plaque de cuisson - assurez une distance suffisante.
• Percez les alimentés à cuire à la broche en vous assurant que le tournebroche passe au milieu, et qu'ils sont à bonne distance de la plaque de cuisson, des parois du four et des résistances. Fixez les alimentés au centre du tournebroche à l'aide des broches.
  Fixez toutes les parties qui dépassent (par ex. les ailes d'un poulet) afin d'éviter qu'elles ne se détachent durant la cuisson.

• Pourmettrele tournebroche en place et le retirer:

• Une fois que les alimentents sont fixés sur le tournebroche, placez celui-ci sur le palier de poignée. Assurez-vous que les dents du palier de poignée s'encastrent dans les creux correspondants sur le tournebroche.

• Gillesz l'embout avec la connexion du

régulateur dans le régulateur (voir Fig. II).

• Placez l'autre extrémité dans le support de l'autre côté (voir Fig. I).
• Pour-retirer le tournebroche,faites l'inverse.

Pierre à pizza

• Placez toujours la pierre à pizza au centre de la grille avant d'insérer la grille dans l'appareil.
• Préchauffez l'appareil à la température requise comme indiqué à la rubrique Utilisation.
• Avec certaines pizzas précuites fabriquées à partir d'une pate particulièrement légère, la phase de préchauffage doit être plus courte afin d'éviter que le dessous de la pate ne brunisse trop rapidement.
• ÀpRES la phase de préchauffage, ouvrez la portedu four, puis placez la pizza au centre de la pierre à l'aide d'une spatule. La pizza doit etre légerement plus petite que la pierre et laisser une marge autour.
• Lorsque le fromage est fondu et le dessous de la pâte légèrement bruni, la pizza est préte. Retirez et servez la pizza avec une spatule.

Avant la première utilisation

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois en suivant les instructions contenues dans le paragraphe Entretien et nettoyage et eliminez tous les résidus eventuels de l'emballage.
• Faites chauffer le commutateur supérieur et inférieur à vide pendant 10 minutes environ. L'appareil dégagera une odeur typique de neuf qui se dispersera rapidement. Assurez-vous que la ventilation est suffisante.

Utilisation

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la plaque reflecteur est correctement installée sous les résistances de sole.

• Préchauffez le four avec les deux résistances pendant quelques minutes en gardant la porte fermée. Reglez le thermostat à la température requise et choisissez le temps de préchauffage requis à l'aide du bouton de réglage de la minuterie. Le témoin lumineux s'eteindra des que la température sera atteinte. L'appareil est maintainant préchauffé et pré à l'utilisation.

• Placez les alimentes à cuire sur la grille. Il est préférible de cuire les alimentés gras ou juteux dans la poèle, afin d'éviter que laGRAISSÉ ou le jus ne s'infiltré dans l'appareil.

Quand vous utilisez le tournebroche, assurez-vous que la plaque et la grille de cuisson sont correctement en place sur l'une des coulisses inférieures.

Si vous utilisez la pierre à pizza, placez-la directement sur la grille.

• La poèle doit toujours reposer sur la grille et être insérée dans l'une des coulisses de guidage.
• Refermez la porte, réglez le thermostat à la température souhaïée et choisissez le temps de cuisson à l'aide du bouton de réglage de la minuterie.
• Pour griller ou gratiner, vous pouvez enclencher la résistance supérieure ou les deux résistances, supérieure et inférieure.
• Les niveaux de cuisson peuvent être changés pendant la cuisson.
• Dès que le temps de cuisson préselectionné est écoulé, les résistances s'éteignent automatiquement.
• Pour interrompre momentarilyanément la cuisson, reglez le commutateur 5-positions sur . Cependant, notez que la minuterie continue a marcher durant l'interruption.
• Pour êtreindre l'apparéil avant la fin du tempsprogrammé, réglez la minuterie sur "0" et tournez le commutateur 5-positions sur "●".
• Utilisez toujours la poignée pour ouvrir la porte en fin de cuisson. Utilisez la poignée de plaque fournie pour retarder la

plaque. De même, utilisez la poignee adequate pour retarder le tournebroche. Posez la plaque de cuisson sur une surface résistante à la chaleur.

-Aprèsusage,réglezl'usage,réglezle commutateur5-positions sur *e et débranche la prise de secteur.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson sont uniquement disponibles à titre indicatif, dans la mesure où chaque aliment diffère de par sa nature et sa consistance. Reportez-vous également aux indications fournies sur l'emballage des aliments.

Aliment Température / Temps réglage	de grillage/cuisson
Poulet 200°C 60(tournebroche)	-70 min.
Pizza 200°C 12(surgelee)	-14 min.
Toast Hawaii 17	75°C 8-10 min.
Baguette 180°C(surgelee)	16-18 min.
Petits gateaux,biscuits	75°C 15-17 min.
Gâteaux, 150°C pâtisseries	50-60 min.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffisamment.
  Pour éviter tout risque de chocoléctrique, ne nettoyez pas l'appareil en le plongeant dans l'eau.
  N'tutilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou durs, ni de bombes decape-four.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et non

pelucheux.

• La plaque de cuisson, la grille, le tournebroche et les broches se nettoient avec de l'eau chaude et un détergent doux, ou peuvent être mis au lavevaisselle.
• En cas de nécessite, la plaque reflecteur peut être retiree pour etre lavee. Aprese le nettoyage, veillez à la remetre en place correctement sous les résistances de sole.
• Laissez refroidir complètement la pierre à pizza avant de la nettoyer. Toute trace d'aliments peut être retiree à l'aide d'une spatule en bois. La decoloration de la surface au contact des alimentes, due à sa porosite, est normale.

Si le nettoyage a nécessité un rincage à l'eau, assurez-vous que la pierre est complètement sèche avant de la réutiliser. Seule une pierre totalément sèche assure une cuisson optime.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos apparéils menagers vétustes ou défectueux avec vos ordures menagères; apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et électroniques.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera replacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l' apparéil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en

vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur resultant du contrat de vente/d'achat. Si vous appeareil ne fonctionne plus normalement, veuilles l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agregées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oublicz pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Roosterspit/oven

Beste klant

Rue du Chateau d'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

KONCAR servis

Bul. Partizanski odredi br. 105

1000 Skopje

Makedonija

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS