TO 9260 - Komfur SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TO 9260 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes en stikdase, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med elregulativet. Vær opmaerksom pa om lysnettets spending svarer til spandingen angivet pa typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Oversigt

1. Kabinet
2. Temperature regulator
3. Indikatorlys
   4.5-trins kontakt
4. Minutur
5. Bageplade
6. Handtag til bagepladen
7. Bagerist
8. Reflektor
9. Roterende grillspyd
10. Fæsteklemmer
11. Fordybnig på händtaget til grillspyddet
12. Udskaeringer til grillspyddets handtag
13. Grillspyddets endestykke (forbindelse til drivakslen)
14. Grillspyddets endestykke (fri)
15. Varmeelement
    17.Ovndor
16. Ledning med stik
17. Typeskilt (pà bagsiden)
18. Pizzabagesten

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Inden apparatet benyttes mä bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har varet tabt på en HARD overflade mä det/DDke längere anvendes: selv skader der/DDke er synlige kan have ugunstig

indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.

• Dette apparat arbejder ved meget høje temperaturer.
  Vær yderst forsigtig: lagen og grillens ydre flader bliver meget varme under brug. Udvis ekstrem forsigtighed: Forbrændinger kan opsta ved berøring af de varme dele.
  Ror aldrig ved varmeelementerne.
• Inden ovnen tages i brug forste gang, ma reflektoren indsættes sa den sidder korrekt under varmeelementerne i bunden af ovnen.
  Overophedet olie ell er fedt kan let antende. Overfyld derfor aldrig bageformen.
  Advarsel: Pizzabagestenen bliver meget.
  warm under brug og vil bruge lang tid til at kole af selv after at der er slukket for
  ovnen og stikket er taget ud af
  stikkontakten.Der er stor risiko for
  brandsar ved beroring.
  Lad altid pizzabagestenen kole fuldstendigt af inden den tages ud af ovenen.
  Advarsel: Læg ikke stanniol eller lignende mullem grillristen og pizzabagestenen. Placer bagestenen direkte på risten.
• Efterlad ikke tilslutte apparater.uden opsyn.

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. boirn) med reducerede fysisiske, sensoriske ell mentale evner, ellmer mangel pa erfaring ell er viden, med minre de har faevtvejledning ell instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn bo r vaere under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
  Undlad at placere ell erbenytte apparatet taret ved ell er under kokkenoverskabe, ell er under hengende genstande sasom gardiner ell andet brandbart materiale, og placer heller icke noget oven pa delve apparatet.

• Brug kun apparatet på et varmefast arbejdsbord, som taler stank og pletter. Placer ikke apparatet på eller ned varme overflader, øben ild eller letantændelige dampe.
  Lad参加会议的成员之一。

• Lad/DDie ledningen hange Iost ud over bordkanten.
• Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten after brug, og øgså - i tilfæle af fejlfunktion og - under rengøring.
• Trak aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
• Apparatet er/DDke beregnet til brug ved hjaelp af en ekstern timer erer et separat fjernstyringsystem.
  Vi pātager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug aller manglende overholdelse af/DDne brugsanvising.
• Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.
  For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udføres af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til davon brugsanvisning.

Temperaturregolator

Temperaturregulatoren bruges til at vælg den ønskete temperaturindstilling. Indikatorlyset tænder after at minuture er aktiveret. Indikatorlyset slukker sa snart den forindstillede temperatur er næt.

Indstillinger på 5-trins kontakten

• Begge varmeelementerne og det roterende grillspyd er slukket

Overvarme
Overvarme og roterende grillspyd
Over- og undervarme
□ Undervarme

Varmeelementerne vil forst tande after at minuturet er aktiveret.

Minutur

Med minuturet kan man vælge den ønskedet tilberedningstid (max. 60 minutter). Indikatorlampen vil vareændt mens varmelementerne er i brug. Efter den indtillede tid er gæt vil et akustisk signal angive at varmeelementerne er slukkede. For at slukke for apparatet ma øgså begge varmeelementerne vare slukkede.

Varlmutf Funktion

Ventilatoren til varmluft aktiveres automatisk när der tändes for varmeelementerne.

Roterende grillspyd

När man benyttter det roterende grillspyd, er det kun det Øverste varmeelement der er i brug.

• Inden grillspyddet tages i brug skal man altid sorge for at bageristen og bagepladen er korrekt placeret i en af de nederste styrende riller.
  Nar man satter maden der skal tilberedes fast pa grillspyddet, skal man sorge for at den不信 berorer hverken varmeelementet foroven eller bagepladen forneden -sorg for tilstrakkelig afstand.
• Stik maden der skal tilberedes fast på spyddet ogær særlig opmærksom på om spyddet sidder mitt i maden. Dette skal sikre at der er tilstrækkelig afstand fra bagepladen, ovnens sider og varmeelementer til maden. Benyt festelekmerne til at fastholde maden mitt på spyddet.
• Dele der stikker ud (som f.eks. vingerne på en kylling) bo r fatestes med en kødnal, tandstik, hushholdningssnor erler lignende. Dette sikrer at der ici er dele af maden derkommen til at stikke ud eller falde af under tilberedningen.

• Indsætning og udtagning af det roterende grillspyd:

• Når maden er blevet sat forsvarligt fast på spyddet, placeres grillspyddet på handtagets fordybninger. Sørg for at fordybningerne på handtaget passer ind i udskæringerne på grillspyddet.

• Skub den Ende af grillspyddet med forbindelsen til drivakslen ind i drivakslen (se billede II).
• Placer den frieende i holderen pa den anden side (se billede I).
• När grillspyddet skal tages udigen, følges disse anvisninger i omvendt rækkefolge.

Pizzabagestenen

• Sørg altid for at placere pizzabagestenen på midten af grillristen inden den sættes ind i ovenen.
• Forwarm ovnen til den ønskedet temperatur som anvist i afsnittet Betjening.
• Til forbagte pizzaer med specielt letdehybr forvarmningen af ovenen forkortes;dette skal forebygge at bunden af pizzaenbliver for hurtigt brun.
• After forvarmningen abnes ovndoren og pizzaen placeres pa midten af bagestenen ved hjelp af en spatel. Pizzaen bør vare lidtindre end bagestenen sa der er lidt fri kant hele vejen rundt.
• Pizzaen er færdig sa snart osten pa toppen af pizzaen er smeltet og bunden er let brun. Benyt en træspatel til at tage pizzaen ud og servere den med.

Førbrug

• Rengør apparatet (se under General renngoring og vedligehold) og fjern alle indpakningsmaterialer fuldstændigt.
• Inden apparatet benyttes forste gang, tændes for begge varmecelementer i 10 minutter. Nár apparatet tændes forste gang kan der opstæ en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig after kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

Betjening

• Inden ovenen tages i brug forste gang, ma

reflektoren indsættes sa den sidder korrekt under varmeelementerne.

• Forvarm ovnrummet i adskillige minutter ved hjælp af begge varmelementer og med lagen lukket. Sæt temperaturregulatoren på den ønskete temperatur og brug minuturet til at vælge hvør længe ovnen skal forvarmes. Indikatorlyset slukker sa snart den forindstillede temperatur er næet. Toastovnen er nu forvarmet og klart til brug.
• Placer maden der skal tilberedes på bageristen. När der tilberedes mad der indeholder feststof aller vede, benyttes bagepladen for at forbhindre dryp og stenk på ovnens indre dele.

Sorg altid for at bageristen og bagepladen er korrekt placeret i en af de nederste riller när det roterende grillspyd benyttes.

Hvis pizzabagestenen benyttes, bør den placeres direkte på grillristen.

• Bagepladen skal altid placeres pa bageristen og fores ind mellem de styrende riller.
  Luk ovndoren, sattemperaturregulatoren pa den onskedete temperatur og brug minuturet til at valse tilberedningstiden.
• Ved alminderig bagning eller grillning kan man vælge enten kun at benytte det øverste eller bade det øverste og det nederste varmeelement.
• Funktionsknappens indstilling (overvarme/undervarme) kan性和 under delve tilberedningen.
• Nár den forindstillede tilberedningsid er gæt vil minuturet automatisk slukke for varmeelementerne.
• For midlertidigtat afbryde tilberedningen drejes 5-trins kontakten hen pa positionen “●”. Man bør imidlertid vare opmærksom på at minuturet ikke stopper under afbrydelsen.

• For at slukke for toastovnen før tiden er udlobet drejes minuturet hen pa "0" og 5-trins kontakten hen pa positionen "●".

• Benyt altid handtaget til at abne den varme ovndor after brug. Nar bagepladen tages ud skal man benyttet det medfolgende handtag til bagepladen. Det samme galer for det roterende grillspyd, handtaget til grillspyddet ma benyttes. Placer altid den varme bageplade pa et varmefast materiale.

• Efter brug sættes 5-trins kontakten hen på positionen “●” og stikket tages ud af stikkontakten.

Bagetider

De grill- og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige, da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens; læs derfor øgså altid den information der er angivet på fodevarens emballage.

Fødevare Temperat	atur / Grill-/bagetider indstilling
Kylling (roterende grillspyd)	200°C 60-70 min.
Pizza 200°C 12-14 (dybfrossen)	min.
Parisertoast 175°C	8-10 min.
Flute 180°C 16-18 (dybfrossen)	min.
Småkager, kiks 175°C 15-17 min.
Kager, 150°C 50-60 wienerbrød	min.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstendigt af inden rengoring.
  For at undgå elektrisk stød bør apparatet化进程 med vand og heller化进程 i vand.
• Benyt aldrig slibende, skrappers

rengøringsmidler aller ovnrens pa spraydase.

• Ydersiden kan rengøres med en fugtig, fnugfri klud.
• Bagepladen, bageristen, grillspyddet og fæsteklemmerne kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel, eller i opvaskemaskine.
• Reflektoren kan om nødvendigt udtages for rengøring. Sorg for at reflektoren after indsættes korrekt under varmeelementerne after rengøringen.
• Lad pizzabagestenen kole fuldstandigt af inden den rengores. Overskydende madrester kan skrabes af med en traespatel. Eftersom overfladen er poros, kan misfarvning som folge afkontakt med fodevarer forekommen.

Hvis stenen har varet rengjort med vand, skal man sorge for at den er fuldstendigt tør inden den benyttes igen. Kun en helt tør bagesten sikrer det bedste bageresultat.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater ma aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, de skal afleveres pa den lokale

genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forskert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, Heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt ørsagen til returneringen skal vedlagges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder

ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

() Grillugn med roterande spett

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten bocr du lasa bruksanvisingen noga.

Funktion med hetluft