Emilia - Machine à café Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café
Capacité du réservoir	1,2 litre
Pression de la pompe	15 bars
Fonctionnalités	Préparation de café, expresso, cappuccino
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Dimensions	25 x 30 x 35 cm
Poids	3,5 kg
Consommation électrique	900 W
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et du groupe café
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Filtre à café, mesurette, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Emilia Springlane

Comment nettoyer ma machine à café Springlane Emilia ?

Pour nettoyer votre machine, utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et détartrer régulièrement le réservoir d'eau avec un mélange de vinaigre et d'eau.

Pourquoi ma machine à café ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que l'interrupteur est allumé. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein.

Comment préparer un café avec la Springlane Emilia ?

Remplissez le réservoir d'eau, ajoutez du café moulu dans le filtre, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Attendez que le café soit prêt avant de servir.

La machine fait beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de la préparation du café. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez si des pièces sont mal fixées ou si des débris sont présents.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en variant la quantité de café moulu utilisée ou en modifiant la taille de la mouture.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et qu'il n'y a pas de fissures. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser du café moulu ou des dosettes ?

La Springlane Emilia est conçue pour utiliser du café moulu. Si vous souhaitez utiliser des dosettes, assurez-vous que votre machine est compatible.

Comment conserver le café pour qu'il reste frais ?

Conservez le café dans un contenant hermétique à l'abri de la lumière et de l'humidité pour préserver sa fraîcheur.

Y a-t-il une garantie pour la machine à café Springlane Emilia ?

Oui, la machine est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Comment contacter le service client de Springlane ?

Vous pouvez contacter le service client via leur site web ou en utilisant le numéro de téléphone fourni dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Emilia Springlane

Dati tecnici 30 Caractéristiques techniques 42

Prima dell'uso 34 Avant la première utilisation 46

Resoluzione dei problemi 39 Résolution des problèmes 51

Servizio clienti 40 Service clientèle 52

Déclaration de conformité 53

TECHNISCHE DATEN

Capacité d'eau: 1,5 litres

Dimensions (L/D/H): 30 × 21 × 31 cm

Poids: 5,4kg

Matériel: acier affiné, plastique

Équipement: chauffe-tasse, buse à vapeur avec buse à lait, réservoir d'eau amovible, pression de pompe 15 bars, protection contre la surchauffe

Accessoires: portefiltre, cuillere a cafe 2 en 1 et tamper

Changements et erreurs dans les caractéristiques de conception, la technologie, les couleurs et le design réservés.

LA SIGNIFICATION DU SYMBOLE

Ce symbole met en garde contre les dangers qui causent des dommages à l'appareil ou peuvent entrainer des blessures.

1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau amovible
3. Bouton Marche/Arrêt
4. Selecteur de vapeur
5. Commutateur de fonctionnement

6. Bouton de selection du café et de l'eau chaude

7. Tige de vapeur

8. Portec-ecran
9. Buse de mousse lait
10. Couvercle amovable
11. Bac d'egoutage

USAGE

La machine à expresso Emilia a ete concu pour la preparation de cafe, expresso, cappuccino et latte macchiato et pour la preparation de boissons chaudes a l'eau et au lait.

Veuillez tire attentivement le manuel avant la mise en service de l'appareil et conserveze ce manuel.

L'appareil peut être seulement utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi personnes souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et s'ils ont compris les risques en résultat.
L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent etre effectués que par des adultes ou les enfants a partir de 8 ans sous la supervision d'adultes.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
L'appareil et son cable de raccordement doivent etre tenus a l'ecart des enfants de moins de 8 ans.
- Mettez tous les boutons de la machine à expresso sur «off» avant d'inserer ou de tirer la fiche d'al-

mentation de l'appareil.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes de la machine expresso telles que le tige de vapeur et le Porte-écran pendant le fonci-onnement. Utilisez des poignées et des boutons.
• Ne laissez jamais la machine à expresso sans surveillance, sur-tout lorsque des enfants ou des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental sont présents.

Assurez-vous que votre alimentation correspond aux indications de la machine expresso.

• Branchez la fiche secteur uniquement sur une prise de terre.

• Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilise pas la machine à expresso. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lui-même car il pourrait être endommaged.

• Laissez la machine expresso refroidir complètement avant de fixer ou dePTRirer les accessoires et avant de les nettoyer.

• N'utilisez pas la machine à expresso, les accessoires ou le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation si ceux-ci sont endommages. Dans ce cas, rendez-vous au Service à la clientèle.
  Assurez-vous que la machine a expresso est sur une surface plane et non chaude et qu'elle n'est pas pres du feu.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas desserré sur le bord de la table ou de la surface de travail. Ne laissez pas le cordon d'alimentation entre en contact avec des apparciels chauds ou d'autres sources de chaleur.
• Ne pas utiliser la machine à expresso lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation est endommagé. Faites-les replacer par un service de réparation certifié.
• N'utilisez jamais la machine à expresso avec un recipient d'eau vide.
• Ne retirez pas le support d'écran lorsque la machine est en marche.

• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabri-cant de la machine à expresso.

• La température ambiente pour le fonctionnement et le stockage de la machine à expresso doit être supérieure à 0^ C , car l'eau contenue dans celle-ci pourrait geler et endommager l'appareil.

• Ne pas utiliser la machine expresso a l'extérieur.

• La machine à espoço n'est destinée qu'à un usage domestique, et pour des applications similaires, p. Ex.

• dans les cuisines pour les employés dans les magasins, les bureaux et les autres zones commerciales;

• sur les fermes;

• pour l'utilisation par les clients dans les hotels (hôtels, motel), le petit dejeuner d'hebergement et autres zones résidentielles.

• Si les instructions pour l'application correcte ou en cas d'utilisation non conforme sont ignores, Springla-ne GmbH n'assume aucune responsabilité.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, rincez la machine à expresso avec de l'eau tiède.

1. Remplissez l'eau dans le réservoir d'eau. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère "MAX". Fermer le réservoir d'eau avec le couvercle du réservoir d'eau.
2. Insérez la crépine d'accier dans le support sans le grain de café. Insérez le support de filtré dans la machine de sorte que la poignée soit alignée sur la position "INSERT". Tournez le porte-filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "LOCK".
3. Placez une tasse sur le porte-gobelets. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur la position initiale.
4. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise et mettez l'interrupteur d'alimentation en position "l". L'indicateur de café bleu commence à clignoter. La machine à expresso se réchauffe.
5. Dans que l'indicateur de café s'allume en continu, tournez l'interrupteur d'alimentation de sorte que l'eau s'écoule.
6. Tournier l'interrupteur de commande sur la position de départ après 1 minute et verser l'eau. Maintenant, le processus de brassage peut commencer. Remarque: Lorsque l'appareil est mis en service pour la première fois, un son peut être entendu pendant 20 secondes lorsque la machine a expresso draine de l'air. Avec environ 20 secondes, le son disparait.

L'UTILISATION DE MACHINE À EXPRESSO EMILIA

PRECHAUFFAGE

Pour faire une tasse d'expresso, vous doivent préchauffer la machine, y compris la crépine, tamis en acier et une tasse avant de préparer. Cela n'affecte pas le goût du café par les pieces froides.

1. Remplissez l'eau dans le réservoir d'eau. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère "MAX". Fermer le réservoir d'eau avec le couvercle du réservoir d'eau.
2. Placez la crépine d'acier dans le support sans café. Insérez le support de filtre

Dans la machine de sorte que la poignée soit alignée sur la position "INSERT". Tournez le porte-filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "LOCK".

1. Placez une tasse sur le porte-gobelets.
2. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur la position initiale.
3. Tournez le bouton d'alimentation en position "I". L'indicateur de café bleu commence à clignoter. La machine à expresso se réchauffe.
4. Dans que l'indicateur de café est allumé en permanence, le préchauffage est terminé.

PREPARATION DE L'EXPRESSO

1. Retirez le porte-filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplir la crépine de moulin à café et le replacer dans le support. Une cuillère de café équivaut à une tasse d'expresso.
2. Appuyer sur le moulin à café avec le tamper. Insérez le support de filtre dans la machine de sorte que la poignée soit alignée sur la position "INSERT". Tournez le porte-filtre dans le sens antihoraire jusqu'à la position "LOCK".
3. Placez une tasse sur le porte-gobelets.
4. Dès que l'indicateur de café bleu s'allume en continu, mettez l'interrupteur d'alimentation en position. Pour préchauffer votre tasse, l'eau chaude s'écoule. Avant l'expresso videz la tasse.
5. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position pour faire de l'expresso.
6. Une fois que la quantité de café nécessaire a été préparée, remettez l'interrupeur d'alimentation en position initiale. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position "O" pour éteindre la machine. Remarque: Ne laissez pas la machine à expresso sans surveillance pendant la préparation du café car elle doit être partiellement actionnée manuellement.
7. Tournez le porte-filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le re-tirer après la préparation du café. Retirer le marc de café de la passoire en acier.
8. Laissez refroidir complètement toutes les pieces avant de les nettoyer avec de l'eau.

Pour la préparation de cappuccino, une tasse d'expresso est combinée avec la même ou une plus grande quantité de lait chaud et de mousse de lait. Remarque: Pendant la génération de la vapeur, le filtré doit être en position "Verrouillage".

1. Préparez d'abord une tasse d'expresso. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position initiale après la préparation.
2. Appuyez sur le selecteur de vapeur. L'indicateur bleu prét commence à cligno-ter.
3. Remplissez un réseau résistant à la chaleur avec environ 100ml de lait pour chaque tasse de cappuccino que vous pouze préparer. Pour la mousse, le meilleur est le lait entier glacé (pas de lait chaud!).

Remarque: Le réseau doit être assez grand, car la quantité de lait peut plus que doublier par moussegage.

1. Tenez le écipient de telle sorte que la buse de mousse de lait atteigne env. 2 cm de profondeur dans le lait et tourner le commutateur de fonctionnement sur la position Moussez le lait avec la vapeur sortante en déplacant le conteneur circulairement de haut en bas.
2. Remetre l'interrupteur de fonctionnement à la position initiale après l'écumage. Remarque: Nettoyez immédiatement le manche à vapeur après le moussage avec un chiffon humide. Prenez soin de ne pas vous brûler!
3. Verser le lait mousse sur le café expresso preparé.
4. Tournez le bouton d'alimentation en position "O" pour eteindre la machine.

Remarque: Laisser la machine à expresso refroidir pendant au moins 2 minutes avant de ré préparer le café.

CHAUFFER DES LIQUIDES OU DES BOISSONS À LA VAPEUR

Le baton vapeur peut être utilisé pour préparer des boissons chaudes comme le chocolat, l'eau ou le thé.

1. Remplissez l'eau dans le réservoir d'eau. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère "MAX". Fermer le réservoir d'eau avec le couvercle du réservoir d'eau.
2. Branchez la fiche secteur dans la prise et mettez le bouton marche/arrêt sur la position "I". L'indicateur de café bleu commence à clignoter.
3. Appuyez sur la touche de selection de vapeur pour activer la fonction vapeur. Dans que l'indicateur de voir bleu est allumé en permanence, le préchauffage est terminé.
4. Maintenir le baton vapeur dans le liquide sans dispositif moussant. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position
5. Lorsque la température requise est atteinte, ramener l'interrupteur de commande sur la position initiale.
6. Tournez le bouton d'alimentation en position "O" pour eteindre la machine.

FONCTIONS SPECIALES

1. Lorsque la machine est en mode vapeur et que l'interrupteur d'alimentation est mis en position, l'indicateur de café et l'indicateur de veille de la vapeur clignotent.
2. ÀpRES avoir utilisé la fonction vapeur, la température de la bouilloire est très élevé. Lorsque le bouton café est pressé, le voyant café clignote rapidement. La bouilloire doit refroidir avant la préparation suivante.
3. Le processus de brassage le plus long pour le café est de 90 secondes. Si, après la préparation du café, l'interrupteur de service n'est pas tourné à la position initiale, la machine s'arrête de fonctionner après 90 secondes. Indicateur de café et indicateur de veille de vapeur clignotent pour la signalisation.
4. S'il n'y a plus d'opération dans les 25 secondes, la machine s'estint automatique-ment. Pour redemarrer la machine, tournez d'abord la touche d'alimentation en position "O" puis de nouveau en position "I".

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

La machine à expresso doit être nettoyée régulièrement comme suit. Un entretien inadéquat ou inadéquat de l'appareil peut nuire au fonctionnement de la machine à expresso.

1. Avant de nettoyer, toujours tirer la fiche secteur et laisser la machine expresso refroidir complètement.
2. N'utilisez pas de solvants ou de détergents avec de l'alcool.
3. Ne plongez jamais le boitier dans l'eau. Essuyez le boitier avec un chiffon humi de et nettoyez le réservoir d'eau, le bac d'égoutage et le porte-gobelets régulierement avec de l'eau et, si nécessaire, des déterments doux. Séchez toutes les pieces avec un chiffon doux.
4. Retirer les grains de café à l'intérieur du support de l'écran et nettoyer avec du détergent. Puis rincer abondamment à l'eau claire.
5. Nettoyer tous les accessoires avec de l'eau et secher avec un chiffon doux.

ENLÉVEMENT DES RÉSIDUS MINÉRAUX

Afin d'assurer un goût de café parfait et l'efficacité de la machine à expresso, les résidus mineraux doivent être enlevés tous les 2-3 mois.

1. Remplir le réserve d'eau avec de l'eau et du détartrant jusqu'au niveau maximum (MAX). Le rapport de l'eau et de l'agent décalcifiant doit être de 4:1. Utilisez un détartrant menager.
2. Insérez le porte-filtre (sans moulin à café) dans la machine et placez un représentant sous la tige de vapeur. Chauffer l'eau comme déscrit dans la section « Préchauffer».
3. Dans que l'indicateur de café est allumé en permanence, la machine est préchauffée. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position et prépare deux tasses de café. Ensuite, remettez le commutateur d'alimentation en position initiale.
4. Appuyez sur le selector de vapeur et attendez que l'indicateur s'allume en continu. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position et générez de la vapeur pendant 2 minutes. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position initiale pour arreter la fonction vapeur. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position "O" pour être dans la machine. Remarque: L'agent détartrant doit être appliqué pendant au moins 15 minutes.
5. Allumez la machine à expresso et repetez les étapes 3 à 5 au moins trois fois.

6. Puis faire cuire du café (sans café). L'indicateur de café bleu commence à clignoter. La machine a expresso se rechauffe.

7. Dans que l'indicateur de café bleu sallume en permanence, mettez l'interrupteur d'alimentation en position . Repeter le processus d'infusion et préparer le café jusqu'à ce que le réserve d'eau soit vide.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

S'il vous plaît suivez les étapes suivantes si la machine ne fonctionne pas:

Problème Cause Solution
L'eau coule du fond de la machine à café.	Dans le bac de recuperation il y a trop d'eau.La machine à café est en panne.
Le café a un goût aigre.	Les gisements minéaux ne sont pas correctement supprimés.La poudre de café a été stocké dans un endroit chaud et humide pendant une longue période et ne fut plus tenable.

La machine à café n'est pas mis en service.	La fiche d'alimentation n'est pas correctement inséré dans la douille.	Branchez la fiche d'alimentation dans la prise. Si la machine ne fonctonne toujours pas, contactez votre représentant pour la réparation.
La vapeur ne mousse pas le lait.	L'indicateur de veille de la vapeur ne s'allume pas.	Seulement lorsque l'indi-cateur de veille de vapeur s'allume, la vapeur peut être utilisée pour écumer le lait.
	Le conteneur est trop grand ou la forme ne correspond pas.	Utiliser un réseau haut et étroit.
	Un lait à faible teneur en matières grasses a été utilisé	Utilisez du lait entier.

Si la cause du defaulted ne se trouve pas, ne prenez pas la machine à part, contactez le service à la clientèle.

SERVICECLIENTÉLE

En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu'en relation avec la preuve d'achat. Les pieces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits et est donc variable.

Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, vous pouze nous joindre par téléphone

Numero de téléphone: [phone]

Nos produits sont de haute qualité et ont une longue durée de vie. La maintenance régulière et l'entretien contribuient à prolonger cette durée de vie. Lorsque l'appareil est défectueux et qu'il n'est pas possible de le réparer, ne le mélangez pas aux ordures menagères.

Rendez-vous dans un point de collecte désigné pour le recyclage d'appareils électroniques ou électriques. Grêce à cela, vous participez grandement à la protection de notre environnement.

Ce produit est conforme à WEEE-Directive 2002/96/EC.

Déclaration de CONFORMITE

Ce produit est conforme a:

• Directive CEM 2014/30/EU
• Directive de Basse Tension 2014/35/EU
  RoHS 2011/65/EU

Ce produit est conforme à: LFGB 2005, §30+31

springlane KITCHEN