HoldUp - Porte-vélo Yakima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-vélo d'attelage
Marque	Yakima
Modèle	HoldUp
Capacité de charge par vélo	27 kg (60 lb)
Nombre de vélos	2 vélos
Type d'attelage compatible	51 mm (2 po) ou 32 mm (1 1/4 po)
Système de fixation	Bras pivotants avec crochets et sangles
Dispositif de sécurité	Câble de verrouillage intégré sur chaque bras
Fonction supplémentaire	Décapsuleur intégré
Position de transport	Rabattable verticalement
Réglage des supports	Coulissants pour éloigner les vélos
Matériau	Métal et caoutchouc
Entretien	Lubrification des pièces métalliques, nettoyage avec eau et savon doux
Garantie	Garantie à vie limitée « Tant que durera notre histoire d'amour »
Limitation d'utilisation	Ne pas utiliser sur remorque, autocaravane ou véhicule récréatif
Compatibilité vélos	Vélos standards (pas tandems, couchés, avec siège bébé ou moteur)
Précautions	Vérifier les pneus gonflés, ne pas utiliser avec ailes avant ou pneus à plat
Service client	[phone] (lun-ven 7h-17h Pacifique)
Site web	www.yakima.com

FOIRE AUX QUESTIONS - HoldUp Yakima

Comment installer le porte-vélo HoldUp sur mon attelage ?

Insérez la base dans le récepteur d'attelage de 51 mm (2 po) ou 32 mm (1 1/4 po). Alignez les trous, mettez en place le boulon d'attelage de la droite vers la gauche, serrez avec la clé fournie, puis bloquez avec la broche de sûreté et posez la serrure. Relevez la base en position verticale en tirant sur le bouton à ressort.

Quelle est la capacité de charge maximale pour un vélo ?

Ne dépassez pas 27 kg (60 lb) par vélo. La charge totale sur l'attelage ne doit pas excéder cette limite pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser ce porte-vélo avec un vélo équipé d'une aile avant ?

Non, il est déconseillé d'utiliser ce porte-vélo avec des vélos munis d'une aile avant. Si une aile gêne le positionnement du crochet, retirez-la avant de charger le vélo.

Comment sécuriser les vélos pendant le transport ?

Utilisez toujours le câble de verrouillage intégré situé à l'intérieur de chaque bras pivotant. Enroulez-le autour du cadre du vélo, engagez le trou de la serrure sur la tige et verrouillez avec la clé fournie.

Comment entretenir mon porte-vélo HoldUp ?

Lubrifiez de temps à autre les pièces métalliques mobiles avec un lubrifiant non soluble à l'eau. Nettoyez les pièces en caoutchouc avec un chiffon, de l'eau et un savon doux. Retirez le porte-vélo avant de passer dans un lave-auto automatique.

Le porte-vélo peut-il être utilisé sur une remorque ?

Non, ne posez pas ce porte-vélo sur une remorque, une autocaravane ou un véhicule récréatif. Il est conçu uniquement pour une utilisation sur un attelage de véhicule standard.

Que faire si les vélos se touchent lors du chargement ?

Vous pouvez régler la position des supports. Desserrez les 4 boulons fixant le support (sans les enlever), faites glisser le support vers la droite ou la gauche, puis resserrez les boulons. Les deux supports sont réglables.

Puis-je transporter un vélo tandem ou un vélo couché ?

Non, ce porte-vélo ne convient pas pour les tandems, les vélos surbaissés (couchés) ou les vélos équipés d'un siège bébé, sacoches, housses ou moteur.

Comment rabattre le porte-vélo quand il n'est pas utilisé ?

Tirez sur le bouton à ressort pour libérer la base, rabattez le porte-vélo, puis relâchez le bouton pour qu'il se verrouille en place. Rabattez également les bras pivotants vers le bas. En position rabattue, relevez le porte-vélo contre le véhicule.

Que faire si le crochet ne tient pas bien sur le pneu ?

Assurez-vous que le crochet est placé à environ 2,5 cm (1 po) du frein et serrez-le en appuyant fermement contre le pneu. Vérifiez que le pneu est bien gonflé (à la pression recommandée). Si le problème persiste,ne pas utiliser le porte-vélo pour ce vélo.

MODE D'EMPLOI HoldUp Yakima

Le trou des la base doit s'aligner avec les trou des I'attelege.

METTRE EN PLACE LE BOULON D'ATTELAGE,

Enfilere le boulon muni de sa rondelle DE LA DROITE VERS LA GAUCHE.
- Serrer avec la clé.

BLOQUER LE BOULON AVEC LA BROCHE DE SURETÉ ET POSER LA SERRURE.

RELEVER LA BASE EN POSITION VERTICALE.

• Comprimer la tete de l'axe à dessort pour libérer l'axe.
• Tirer sur le bouton à ressort pour libérer la base.
• Relever la base.
• Relacher I'axe, qui devrait revenir en place et se verrouiller.

ENLEVER LES BOULONS.

Les boulons sont vissés dans les supports pour le transport. Les enlever avant de proceder au montage.

FIXER LE PREMIER SUPPORT À LA BASE.

SUPPorT InFérIEUR:

IMPORTANT: Placer la couroie crantée à droite et le bras pivotant à gauche.

• Centrer les troussu support dans les rainures de la base.
  Enfilier les boulons, les rondelles de sécurité et les rondelles plates dans l'ordre illustré.
• Serrer les quatre boulons du bout des doigts.
• Serrer avec la clé fournie.

FIXER LE DEUXIÈME SUPPORT À LA BASE.

SUPPorTSUPeIRUr:

IMPORTANT: Placer la courroie crantee a gauche et le bras pivotant a droite.

• Centrer les trou s du support dans les rainures de la base.
• Enfilier les boulons, les rondelles de sécurité et les rondelles plates dans l'ordre illustré.
• Serrer les quatre boulons du bout des doigts.
• Serrer avec la clé fournie.

RABATTRE LE PORTE-VELO.

Tirer sur le bouton à ressort pour libérer la base.
Rabattre le porte-velo.
- Relâcher le bouton, qui devrait se verrouiller en place.

S'assurer que les bras pivotants sont rabattus vers le bas.

Ne pas pousser les bras au-delà de l'horizontal.

SE PREPARER AU CHARGEMENT.

Libérer la courroie crantée en appuyant sur le bouton de la boucle.

Engager la sangle dans la fente qui se trouve derrière.

CHARGER D'ABORD LE VÉLO LE PLUS LOURD.

ATTENTION: Si une partie que l'onque du vélo touche au bouton rouge, ne pas utiliser ce porte-vélo pour transporter cette bicyclette.

Si la presence d'une aile empêche de positionner le crochet correctement, enlever l'aile pour pouvoir charger le velo de manière sécuritaire.

Ne pas employerer si le pneu du velo est a plat ou presente une fuite lente. La perte de pression dans le pneu après le chargement pourrait rendre le chargement non securitaire.

Remarque: le porte-velo peut se rabattre au-delà de l'horizontal pour faciliter le chargement des velos.

S'assurer de ramener le portevelo à sa position verrouilléehorizontalaepreslechargement.

BASCULER LE BRAS PIVOTANT EN PLACE.

Redresser le bras pivotant de maniere que le crochet porte sur le pneu à 2,5 cm (1 po) du frein.

Si I'on ne plaçait pas le crochet correctement, le vélo pourrait tomber et provoquer des dommages, des blessures ou même la mort.

SERRER LE CROCHET.

Appuyer le crochet contre le pneu en appliquant une bonne pression.

ENFILER LA SANGLE DANS LA ROUÉ ARRIÈRE.

Au besoin, tourner un peu la roue.

SERRER LA SANGLE DE LA ROUÉ ARRIÈRE.

• Passer la sangle entre les rayons et l'insérer dans la fente sous le clique.
  Tirer fort pour serrer.

CHARGER LE DEUXIÈME VÉLO (AU BESOIN).

• Charger le deuxièmeVELO dans les sens inverse du premier.
• Consulter les opérations 10 à 14 pour charger le deuxième vélo.

Au besoin, régler la position des supports pour éviter que les vélos ne se touchent.

Si les deux velos se touchent, on peut regler les supports pour éloigner les velos l'un de l'autre.

• Desserer les 4 boulons fixant le support (sans les enlever).
  Faire glisser le support vers la droite ou la gauche.
• Resserrer les 4 boulons.
• On peut régler les deux supports.

TOUJOURS EMPLOYER LE CÂBLE DE VERROUILAGE INTEGRE QUAND ON TRANSPORTÉ DES VÉLOS .

• Tirer le cable qui se trouve à l'intérieur de chacun des bras pivotants.
  Enrouler le cable autour du cadre du velo.
• Engager le trou de la serrure sur la tige qui se trouve au bout du bras et verrouiller avec la clé.

VÉRIFIER LEMONTAGE AVANT DE PRENDRE LA ROUTE.

• APPUYER LES CROCHETS CONTRE LES PNEUS.
  VÉRIFIER LA ROUE ARRÊIRE. SERRER LA SANGLE AU BESOIN.
  S'ASSURER QUE LE MONTAGE EST SOLIDE ET CONFORME AUX INSTRUCTIONS.
• TOUJOURS IMMOBILISER LE BRAS PIVOTANT SI UN VÉLO N'EST PAS CHARGE.

IMMOBILISER LE BRAS PIVOTANT SI UN VÉLO N'EST PAS CHARGE. QUAND ON NE TRANSPORTE PAS DE VÉLO, TOUJOURS RELEVER LE PORTEVÉLO CONTRE LE VÉHICULE.

Replier la gouttiere de roue vers l'intérieur.

Incliner la gouttiere de roue vers l'intérieur.

Faire coulisser le crochet contre la gouttiere de roue arrriere.

Relever le porte-velo.

LIRE TOUS LES AVENTISSEMENTS DE LA PAGESUIVANTE AVANT DE PRENDRE LA ROUTE.

LIMITES DE CHARGES IMPORTANTES

LA CHARGE SUR L'ATTELAGE NE DOIT PAS DÉPASSER

27 KG (60 LB) PAR VÉLO.

• Ne jamais rouler hors route si desVELOs sont charges.
• Ne pas poser ce porte-vélo sur une remorque, une autocaravane ou un vehicule récréatif.
• Éloigner les pneus des vélos de la chaleur de l'échéppement du vehicule.
• Ne pas poser ce porte-vélo si la présence de la roue de secours gène le chargement des vélos ou empêche de relever le porte-vélo.

VÉLOS :

• S'assurer que les pneus sont gonflés à la pression recommendée indiquée sur le flanc.
• Ne pas transporter de tandems ou de velos surbaissés ("couchés").
• Ne pas transporter de bicyclettes munies d'un siège de bébé, de sacoches, de housses de roues, d'une housse de velo complete ou d'un moteur. panniers, wheel covers, full bike covers or motors.

N'INSTALLER CE PRODUIT QUE

SUR UN ATTELAGE DE 51 mm

(2 po) ou de 32 mm (1 14 po).

• Ne pas employerer avec une rallonge d'attelage.
• Ne pas employer d'adaptateur pour attelage de 32 mm (1 1/4 po).
• Ne pas employerer avec des velos munis d'une aile avant.

Par ailleurs, il est possible que certains attelages plus petits n'acceptent pas ce produit. Si I'on ne connait pas la solidité du tube d'attelage du vehicule, consulter un professionnel de l'automobile.

ENTRETIEN

ENTRETIEN: Lubrifier de temps à autre les pieces métalliques mobiles avec un lubrifiant non soluble à l'eau. Nettoyer les pieces en caoutchouc avec un chiffon, de l'eau et un savon doux.

Enlever le porte-velo avant de passer

dans un lave-auto automatique, et

quand il ne sert pas.

DÉCAPSULEUR

C'est le moment de se

rafraîchir avec une boisson

de sonchoix！

Le porte-velo HoldUp

comporte même un

décapsuleur incorpore!

Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les inspector avant chaque utilisation et les resserrer au besoin. Si l'on ne respecte pas les limites de charge, on risque de provoquer des dommages, des blessures ou même la mort.

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES OU PIECES DE RECHANGE :

ALLER EN LIGNE AU WWW.YAKIMA.COM

Contacter votre dépositaire ou appeler au [phone],

du lundi au vendredi entre 7h et 17h, heures du Pacifique.

Tant que durera notre

Garantie à vie limite

histoire d'amour

Ce produit est couvert par la garantie limite « Tant que durera notre histoire d'amour » YAKIMA. Pour se procurer une copie de cette garantie, aller en ligne

a www.yakima.com ou nous envoyer un courriel à [e-mail] ou appeler au [phone].

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

INSERTE LA BASE EN EL RECEPTOR DEL ENGANCHE.