DoubleDown - Porte-vélo Yakima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-vélo d'attelage
Marque	Yakima
Modèle	DoubleDown
Capacité	Jusqu'à 4 vélos (modèle DoubleDown 4)
Poids maximal	54 kg (120 lb)
Type d'attelage	Classe 1 et supérieur, récepteur de 1,25" ou 2"
Adaptateur d'attelage	Amovible pour passage de 2" à 1,25"
Fixation au véhicule	Boulon, rondelle de blocage, goupille de sécurité
Bras repliables	Oui, avec levier de dégagement et verrouillage
Berces ajustables	Oui, coulissants le long des bras porteurs
Sangles de sécurité	Incluses, une par vélo
Options de verrouillage	Serrure DeadLock en option
Accessoires compatibles	TubeTop (pour vélos inclinés), HitchSki (porte-skis)
Outils nécessaires	Clé à molette, clé hexagonale fournie
Entretien	Lubrifiant non soluble sur pièces métalliques ; nettoyage doux pour caoutchouc
Sécurité	Vérifier visserie avant chaque utilisation ; ne pas utiliser avec prolongateur
Garantie	À vie limitée Yakima

FOIRE AUX QUESTIONS - DoubleDown Yakima

Comment installer le DoubleDown sur un attelage de 1,25 pouce ?

Retirez l'adaptateur d'attelage de 2 pouces et le manchon plastique. Insérez la languette dans l'attelage, alignez les trous, puis installez le boulon avec rondelle de blocage et rondelle. Serrez avec une clé à molette.

Quel est le poids maximum supporté ?

Le modèle DoubleDown 4 supporte un poids total de 54 kg (120 lb). Répartissez les vélos de manière équilibrée, le plus lourd en premier.

Comment bien fixer les vélos ?

Placez les vélos dans les berceaux, alternez le sens pour éviter l'encombrement, puis utilisez les sangles de sécurité fournies. Passez la sangle à travers chaque roue et autour du porte-vélo, serrez et rangez l'excédent.

Puis-je utiliser ce porte-vélo avec un vélo pour enfant ou un tandem ?

Non, le DoubleDown n'est pas conçu pour les tandems, les vélos allongés ou les vélos équipés de sièges bébé. Pour les vélos de dames, utilisez un adaptateur TubeTop.

Comment replier le porte-vélo quand il n'est pas utilisé ?

Tirez le levier de dégagement vers l'avant tout en soulevant légèrement les bras. Repliez les bras et assurez-vous qu'ils se verrouillent en position basse. Ne jamais conduire avec le DoubleDown en position repliée.

Que faire si la visserie se desserre ?

Vérifiez avant chaque utilisation et serrez au besoin avec une clé à molette. Une négligence peut entraîner des dommages ou des blessures.

Ce porte-vélo est-il compatible avec les porte-skis ?

Oui, vous pouvez ajouter le porte-skis HitchSki (article 8002418) pour transporter jusqu'à 6 paires de skis ou 4 planches à neige.

Comment nettoyer et entretenir le DoubleDown ?

Utilisez un lubrifiant non soluble dans l'eau sur les pièces métalliques mobiles. Nettoyez les pièces en caoutchouc avec un chiffon doux imbibé d'eau et un détergent doux.

Puis-je utiliser un prolongateur d'attelage ?

Non, n'utilisez aucun prolongateur ou adaptateur d'autre marque que Yakima. Cela pourrait compromettre la sécurité et endommager le matériel.

Où trouver des pièces de rechange ou une assistance technique ?

Contactez votre revendeur ou appelez le [phone] du lundi au vendredi de 7h à 17h (heure du Pacifique). Consultez le site yakima.com pour la garantie.

MODE D'EMPLOI DoubleDown Yakima

Utiliser seUlement les adaptateUrs yakima avec ce prodUit. n'Utiliser aUcUne aUtre marQue d'adaptateUr de langUette.

OUTILS NÉCESSAIRES:

cle à molette

DOUBLEDOWN (1X)

CLÉ HEXAgONALE (1X)
CLé (1X)
AXE D'ARTICULATION (1X)
RONDELLD'AXE
D'ARTICULATION (2X)
ECROU D'AXE
D'ARTICULATION (1X)
PINCE DE
SECURITE (1X)
BOULON D'ATTELAgE (1X)
RONDELLE DE BLOCAgE (1X)
RONDELLE (1X)
SANgLE DE SECURITE (X 1)

ACHETER A PART:

TUBETOP

Necessaire pour les velos pour dames ou dont le tube

horizontal est fortement

incliné vers le bas ou

presente un angle.

Article no 8002531.

SERRURES DEADLOCK

Pour verrouiller les vélos au porte-vélos, et le porte-vélos au vehicule.

Article no 8002411

PORTE-SKIS HITCHSKI

Pour transporter jusqu'à 6 paires de skis ou 4 planches à neige.

Article no 8002418

Pour acheter tout accessoire Yakima, consulter le site Yakima.

com ou contacter le vendeur le plus proche.

AVERTISSEMENT IMPORTANT

IL EST ESSENTIEL QUE TOUS LES SUPPORTS ET ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT FIXÉS ET ATTACHÉS SOLIDEMENT À VOITRE VÉHICULE. UNE ATTACHE INADEQUATE POTU CAUSER UN ACCIDENT DU VÉHICULE ET DES BLESSURES GRAVÉS OU MORTELLES POUR VOUS OU POUR LES AUTRES. IL VOUS INCOMBE DE FIXER LES SUPPORTS ET ACCESSOIRES À VOITRE VÉHICULE, DE VERIFIER LES ATTACHES AVANT D'UTILISER LE DISPOSITIF, DE VERIFIER RÉGULIERÉMENT QUE LE PRODUIT EST AJUSTÉ, ET OU 'IL N'est PAS USÉ OU ENDOMMAGE. IL VOUS FAUT DONC LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES ET MISES EN GARDE FOURNIES AVEC VOITE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L'INSTALLER OU DE L'UTILISER. SI TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE NE SONT PAS COMPRISES, OU SI L'ON N'A AUCUNE EXPÉRIENCE EN MÉCANIQUE ET QUE L'ON N'EST PAS TRÉS FAMILIER AVEC LES PROCÉDURES D'INSTALLATION, FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN INSTALLATEUR PROFESSIONNEL COMME UN GARAGISTE QUALIFIÉ OU RÉPARATEUR DE CARROSSEIRE.

INSTALLER LA LANGUETTE.

Pousser la languette dans la plaque de l'attelage en alignant les trous.

• Installer un boulon hexagonal et une rondelle plate.
• Ajouter une deuxieme rondelle, fixer un écrou.

SI L'ATTELAGE DE VOTRE VEHICULE EST DE 3,17 CM (1,25 PO): ENLEVER L'ADAPTATEUR D'ATTELAGE DE 5 CM (2 PO) ET LE MANCHON EN PLASTIQUE.

POUR LES ATTELAGES DE 5 CM (2 PO): PASSER À L'ÉTAPE SUIVANTE.

Enlever le boulon de I'adaptateur en utilisant la clé hexagonale.

INSERER LA LANGUETTE DANS L'ATTELAGE DU VEHICULE.

Aligner les trouss dans le dispositif de réception avec ceux de la languette.

INSTALLER LE BOULON, RONDELLE DE BLOCAGE, ET RONDELLE.

• Installer le boulon, et rondelle de blocage, rondelle à partir du côte droit du dispositif récepteur.

• Installer la goupille de suturet.

REMARQUE: on peut omettre d'installer la rondelle plate sur certains attelages de 114 po s'il manque de place dans l'attelage.

Il faut poser la rondelle sur les attelages de 2 po !

• SERRER avec la clé à molette.

ÉTENDRE LES BRAS.

Tirer le levier pour dégager les bras de leur position verrouillée vers le bas.

mise en garde
Garder les doigts
loin de TOUTE piece
mobile!

SOULEVER COMPLÉTEMENT LES BRAS.

Les bras severrouillent en position.

PREPARER LES SANGLES POUR LE CHARGEMENT.

POSITIONNEMENT DU BERCEAU

Pour faire glisser les berceaux le long des bras porteurs, fermer le berceau et le stabilisateur.

Fermer les berceaux pendant que les bicyclettes sont chargées.

CHARGER LE VÉLO LE PLUS LOURD EN PREMIER.

• Toujours charger le premier vello de manière que la chaine soit a l'opposé du vehicule.
  Appuyer le stabilisateur contre le cadre.

Toujours employer le berceau le plus proche du vehicule.

Il faudra peut'être employerer un tube TubeTop Yakima (voir la page couverture) pour transporter le velo de maniere sécurité.

Si les velos ne sont pas charges correctement, on risque de provoquer des dommages, des blessures ou même la mort.

Les velos doivent etre le plus pres possible de l'horizontal pour eviter qu'ils ne touchent par terre et ne risquent de tomber.

Stabiliser le cadre de la bicyclette dans le berceau.

Disposer le cadre du velo dans les berceaux de maniere autenir la(Meilleure) stabilité.

Les sangles peuvent etree acheminées sous les cables.

Charger le reste des bicyclettes.

Alterner le sens des bicyclettes pour eviter

I'encombrement. stabiliser la bicyclette et la fixer avec des sangles.

Employer la sangle de sécurité fournie pour arrimer les vélos au porte-velo. Passer la sangle à travers chaque roue, puis autour du porte-velo. Enfilier le bout de la sangle dans la boucle, la serrer et ranger l'excedent.

Tirer les sangles pour bien les serrer sur le cadre, en diagonale, avec le crochet en place.

Replier le mât vers le bas pour acceder à l'arrière :

MISE EN GARDE : GARDER LES DOIGTS LOIN DE Toute PIECE MOBILE!

MISE EN GARDE: NE JAMAIS CONDUIRE LE VEHICULE LORSQUE DOUBLEDOWN EST EN POSITION REPLIée!

Replier les bras du porteur lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• Tirer le levier de dégagement vers l'avant.
• Tirer légerement vers le haut sur les bras, tout en tirant le levier.
  Replier les bras.

S'assurer que les bras se verrouillent lorsqu'ils sont en position vers le bas.

Effectuer des vérifications de sécurité.

• Le mait doit être verrouillé en place lors de la conduite du vehicule.
• Veiller à ce que les sangles soient accrochées fermement par-dessus les cadres des bicyclettes. - Remplacer des sangles craquelées ou usées.
• S'assurer que toute la visserie est fixée solidement selon les directives.
• Ne pas laisser les pneus des bicyclettesPENDREa proximite des tuyaux d'echappement chauds.

SI VOTRE VEHICULE EST DOTE D'UNE PORTE ARRIÈRE :

Sur certains vehicules, la porte arriere fera obstacle.

Faire preuve de prudence lors de l'ouverture de la porte arriere.

Le mât DoubleDown doit être verrouillé en place avant de charger les bicyclettes ou de déplacer le vehicule!

CLIC

ENTRETIEN

Utiliser du lubrifiant non soluble dans l'eau sur les pieces mobiles en métal. Utiliser un chiffon doux imbibé d'eau et un détergent doux pour nettoyer les pieces en caoutchouc.

LIMITES DE CHARGE IMPORTANTES

DoubleDown 4 - poids total, 54kg (120 lb).

- UTILISATION -

• La conduite hors route n'est pas recommandee et pourrait endommager le vehicule, l'attelage ou les bicyclettes.
• Ne pas transporter des bicyclettes auxquelles sont fixées des sièges de bébé, des housses de roue, des housses pour bicyclette ou des moteurs.
• N'est pas conscience pour des tandems ou des bicyclettes à position allongée.

INSTALLATION

• Ne pas installer si le pau de secours fait obstacle.
• Ne pas poser ce porte-vélos sur une remorque, une caravane ou un vehicule de présence.
• Enlever ce support avant d'entrée dans un lave-auto automatique et lorsque le support n'est pas utilisé.

REMARQUE: LES PORTE-VELOS DOUBLEDOWN 2, 4 ET 5 ARE CONCUS POUR UN TUBE D'ATTELAGE DE CLASSE 1 OU PLUS. CERTAINS TUBES D'ATTELAGE DE CLASSE 1 ONT DES RESTRICTIONS DE POIDS. SI L'ON NE CONNAIT PAS LA SOLIDITE DU TUBE D'ATTELAGE, CONSULTER UN PROFESSIONNEL DU DOMAINE.

AVENTISSEMENT

La visserie de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifier avant chaque utilisation et serrer au besoin. Le fait de négliger ces vérifications de sécurité peut cause des dommages matériels, des blessures ou la mort.

AIDE TECHNIQUE OU PIECES DE RECHANGE :

Contacter votre détaillant ou composer le

[phone]Du lundi au vendredide 7:00 à 17:00 heures normale du Pacifique

Ce produit est couvert par la garantie à vie limite YAKIMA « Vous l'aimez tant que vous l'utilisez »

Pour obtenir une copie de cette garantie, visitor le site Web www.yakima. comou envoyer un courriel au [e-mail] encore composer le [phone]

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

YAKIMA

DoubleDown

ES

NO UTILICE Este PRODUCTO CON EXTENSORES DEL ENGANCHADOR.