Alcotest 3820 - Éthylotest Dräger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de l'alcoolémie, technologie de capteur à semi-conducteur, plage de mesure : 0,0 à 2,0 g/l, précision : ± 0,1 g/l.
Utilisation	Facile à utiliser, allumer l'appareil, attendre le signal sonore, souffler dans l'embout pour obtenir la lecture.
Maintenance et réparation	Calibrage recommandé tous les 12 mois, nettoyage de l'embout après chaque utilisation, remplacement de la pile lorsque l'indicateur s'allume.
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement apparent, ne pas exposer à des températures extrêmes, respecter les instructions d'utilisation.
Informations générales	Compact et léger, idéal pour un usage personnel ou professionnel, livré avec embouts jetables, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Alcotest 3820 Dräger

Comment calibrer le Dräger Alcotest 3820 ?

Le calibrage doit être effectué par un professionnel formé. Veuillez contacter un centre de service Dräger pour un calibrage approprié.

Que faire si l'éthylotest ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, remplacez les piles ou contactez le service client.

Comment interpréter les résultats affichés ?

Le résultat s'affiche en grammes par litre (g/L) d'alcool dans l'air expiré. Un résultat supérieur à 0,5 g/L indique que vous êtes au-dessus de la limite légale en France.

L'éthylotest peut-il être utilisé par plusieurs personnes ?

Oui, mais il est recommandé de nettoyer l'embout après chaque utilisation pour éviter toute contamination croisée.

Comment nettoyer le Dräger Alcotest 3820 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne pas immerger dans l'eau et éviter les produits chimiques agressifs.

Que faire si le message d'erreur s'affiche ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client Dräger.

Quelle est la durée de vie des piles ?

La durée de vie des piles peut varier en fonction de l'utilisation, mais elles durent généralement plusieurs mois. Surveillez l'indicateur de niveau de batterie.

Est-ce que le Dräger Alcotest 3820 est précis ?

Oui, le Dräger Alcotest 3820 est conçu pour fournir des résultats précis dans les limites spécifiées. Pour garantir l'exactitude, respectez les intervalles de calibrage recommandés.

Où puis-je acheter des embouts de rechange ?

Les embouts de rechange peuvent être achetés directement sur le site de Dräger ou chez des revendeurs agréés.

Le Dräger Alcotest 3820 est-il étalonné à l'achat ?

Oui, l'appareil est généralement étalonné à l'achat, mais un recalibrage régulier est recommandé pour assurer une précision continue.

MODE D'EMPLOI Alcotest 3820 Dräger

de Gebrauchsanweisung 3
en Instructions for use 13
fr Notice d'utilisation 23
es Instrucciones de uso 33

ca

Instruccions d'us

43

pt

1 Consignes de sécurité

• Veuillez lore attentivement la notice d'utilisation du produit avant de l'utiliser.
• Veuillez respecter exactement les instructions de la notice d'utilisation. L'utilisateur devra parfaitement comprendre ces instructions et les exécuter très précisé. Le produit ne peut être utilisé que conformément à son domaine d'application.
• Veuillez ne pas jeter la notice d'utilisation. Veuillez vérifier qu'elle est conservée et utilisé correctement par l'utilisateur de ce produit.
• Veuillez respecter les réglementations locales et nationales applicables à ce produit.
• Seul le personnel compétent et muni de la formation ajusté est autorisé à contrôle, réparer et entrenir le produit (veuillez contacter DrägerService ou un distributeur autorisé).
• Veuillez ne pas utiliser de produits défectueux ou incomplets.
  Veuillez ne pas modifier le produit.
• Veuillez informer Dräger en cas de défaut ou de panne du produit ou des composants du produit.

2 Conventions utilisées dans ce document

2.1 Signification des symboles d'advertissement

Les symboles d'advertisement suivants sont utilisés dans ce document pour signaler etmettre en avant les textes d'advertisement associés auxquels l'utiliseur doit préter une attention particulière. Les significations des symboles d'advertisement sont les suivantes :

AVERTISSEMENT

Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

2.2 Conventions typographiques

Ce symbole précède une information destinée à facilititer l'utilisation de l'appareil.

3 Description

3.1 Aperçu du produit (voir page 2)

1 Alcootest
2 Anneau LED
3 T O U C h e
4 Zone de préhension sur l'embout buccal
5 Embout buccal
6 Capot de protection
7 Logement de l'embout buccal
8 Éç r a n
9 Port USB (réservé au service, ne sert pas à recharger l'appareil)
10 Haut-parleur

3.2 Domaine d'application

L'alcootest Drager Alcotest® 3820¹⁾ sert à mesurer la concentration d'alcool dans l'haleine humaine. Cette mesure est destinée à déterminer le taux d'alcoolisation des personnes testées. Elle ne peut enaucun cas servir de base à des soins thérapeutiques.

4 Utilisation

AVERTISSEMENT

Les petits composants de l'appareil peuvent se detacher et être avalés.
Ceturreil ne doit pas etre utilisé sur des enfants de moins de 3 ans.

4.1 Conditions d'utilisation

L'appareil est livré calibre en usine. Si le calibrage remonte à plus de 12 mois, l'appareil devrait être recalibré, par ex. par DrägerService. En option : un calibrage périme est signalé à l'écran par un message d'erreur.

Veuillez attendre env. 15 min entre deux tests. La presence d'alcool résiduel dans la bouche peut fausser la mesure. Certaines boissons aromatisées (par exemple jus de fruit), les liquides de rinceage ou sprays buccaux, les sirops et les gouttes, un renvoi ou vomissement peuvent influencer les résultats. Un rinceage de la bouche avec de l'eau ou une boisson non alcoolisée ne remplace pas le temps d'atte.

4.2 Prélevement d'un échantillon d'haleine

Veuillez utiliser un embarout neuf par test et par personne.

Veuillez ne pas appliquer de concentration élevé en alcool sur le capteur, par ex. en se lavant la bouche à l'aide d'un alcool très concentré, juste avant de réaliser la mesure. La durée de vie du capteur diminuera en conséquence.

1. Veuillez placer un nouvel embout buccal (réf. 83 25 250) sur le logement de l'embout buccal (voir page 2).
2. Veuillez appuyer sur la touche pendant env. 1 seconde, jusqu'à ce que l'écran de démarrage s'affiche.
3. Le message PRÉT s'affiche après env. 4 secondes. L'appareil est prét pour la mesure.
4. Veuillez souffler régulièrement et sans interruption dans l'embout buccal.

Veuillez faire attention à ne pas bloquer l'ouverture d'expulsion de l'embout buccal avec la main.

L'appareil émet un signal sonore continu.

Le résultat de la mesure s'affiche au bout de 3 à 25 secondes (en fonction de la concentration mesurée et de la température de l'appareil).

Réalisation d'une autre mesure

• Pour préparer une nouvelle mesure, veuillez appuyer brièvement sur la touche.

Une fois la durée de réinitialisation du capteur écoulée, (voir la section Caracteristiques techniques page 30), l'appareil affiche PRÉT.

4.3 Arrêt de l'appareil

• Veuillez maintainir la touche enfoncée. L'appareil s'arrête au bout de 3 secondes.

L'appareil s'arrête automatiquement 120 secondes après sa的最后一 minute utilise.

Le fait d'eteindre l'appareil ne raccourcit pas le temps nécessaire pour qu'il soit de nouveau opérationnel.

4.4 Retrait de l'embout buccal

1. Veuillez soulever l'embout buccal hors de son logement.
2. Veuillez éliminer l'embout buccal selon les réglementations locales.

4.5 Configuration

Affichage du menu :

1. Veuillez appuyer brièvement sur la touche. Le menu s'affiche. Si la touche n'est pas pressée pendant 3 secondes, l'appareil reviendra en mode Mesure.
2. Veuillez donc reactionner la touche (dans les 3 secondes). Le menu s'affiche.

L'appareil quittera le menu automatiquement après 30 secondes d'inactivité.

Sous-menus de réglages :

• Résultats
• Prochain entretien
• Date & Heure
• Contraste
  Haut-parleur
• Langue
  Version du logiciel

Navigation dans le menu :

• Veuillez appuyer brièvement sur la touche. Lorsque vous avez atteint la dernière entrée, réactionnez la touche pour returner au début de la liste.

Confirmation de la seLECTION / saisie :

• Veuillez appuyer longuement sur la touche.

Sortiedu menu:

• Dans les sous-menus, veuillesselectionner Retour.
• Dans le menu principal, veuillesselectionner Mesure.

Modification des valeurs :

1. Veuillez appuyer rapidement sur la touche pour obtenir le réglage désiré.
2. Veuillez appuyer longuement sur la touche pour confirmer le réglage.

5 Élimination des pannes

En cas de panne de l'appareil, le système affiche un message d'erreur. Le numero apparaisant sous le message est destiné au service technique. Veuillez contacter DragerService ou votre distributeur si la panne persististe même après plusieurs démarrages / arrêts.

Panne / défaut	Cause	Solution
Impossiblen d'allumer l'appareil.	Pile usagée. Veuillez	contacterDrägerService ou votre concessionnaire.
Volume trop faible / échantillon non valable.	La personne testée ne souffle pas suffisamment fort ou avec des interruptions.	Veuillez laisser souffler plus fort et sans interruption dans l'embout buccal.
Appareil en dehors de la plage de température de service	Appareil trop froid ou trop chaud.	Veuillez ramener l'appareil à une température de serviceADFQUATE.
↑↑↑(dépassement de la plaque de mesure)	Plage de mesure dépassée. L'alcool résiduel dans la bouche peut fausser la mesure.	Veuillez attendre au moins 15 minutes après la的最后一èvre absorption d'alcool (voir page 26). Veuillez recommencer le test en appuyant sur la touche.
Volume trop faible Le volume de l'échantillon d'haleine est trop faible.		Veuillez recommencer le test.
Volume trop grand Plage de mesure dépassée.		Veuillez recommencer le test.
Interruption de l'échantillonnage	Expiration irrégulière, interruption brute ou aspiration	Veuillez recommencer le test.
Numéro de défaut D'éfaut de l'appareil Veuillez éteindre et ralluer l'appareil. Veuillez contacter DrägerService ou votre distributeur si le défaut persisté.

6 Maintenance

Veuillez faire calibrer l'appareil une fois par an, les dérivés ayant peu à peu une influence négative sur les mesures. Veuillez réserver les interventions de calibrage et de maintenance à des personnes autorisées, par ex. DrägerService.

Nettoyage

Veuillez ne pas plonger l'appareil dans du liquide et empêcher les liquides de toucher les raccords. Veuillez ne pas utiliser de détergents à base d'alcool, de solvants ou de limonène. Veuillez essuyer l'appareil avec un chiffon à usage unique.

7 Élimination

Il est interdit d'éliminer ce produit avec les déchets domestiques. C'est pourquoit, il est marqué du symbole ci-contre.

Dräger reprend Gratisement ce produit. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les filiales locales et Dräger.

8 Caracteristiques techniques

Principe de mesure Capteur électrochimique
Plage de mesure
Concentration d'alcool dans l'haleine	0,00 à 2,50 mg/l (masse d'éthanol par volume expiratoire à 34 °C et 1013 hPa.)
Concentration d'alcool dans le sang	0,00 à 5,00 ‰ (masse d'éthanol par volume sanguin à 20 °C et 1013 hPa.)
Pour ces données, le système utilise un facteur de conversion de 2100 entre les concentrations d'alcool dans l'haleine et le sang (réglage du fabricant, facteurs de conversion nationaux configurables).
Unités de mesure
mg/l, μg/100 ml, μg%, μg/l, g/210 l, g/l ‰, %, mg/100 ml, mg%, mg/ml (configurables selon le pays d'utilisation)

Conditions environnantes

En service -5à + 50^

10 à 100 % d'humidité relative

(sans condensation)

600 à 1300 hPa

En stockage -20à +70^

Échantillonnage

Volume expiratoire >1,2 I (préRéglé)

Débit expiratoire >10 l/min (préregle)

Durée de l'expiration >2 s (préreglee)

Precision de mesure

Écart par défaut de la reproductibilité avec un étalon d'ethanol

jusqu'à 0,50 mg/l 0,008 mg/l

≥0,50 mg/l 1,7 % de la valeur mesurée

jusqu'à 1,00‰ 0,017‰ ou

≥ 1,00 ‰ 1,7 % de la valeur mesurée suivant la valeur la plus élevé

Dérive de la sensibilité Généralement 0,4 % de la valeur

mesurée / mois

Délai de disponibilité entre deux mesures :

0,25 mg/l 20 s 0.50 ‰ 20 s

0,50 mg/l 40 s 1,00 ‰ 40 s

1,00 mg/l 80 s 2,00 ‰ 80 s

1,50 mg/l 120 s >3,00 ‰ 120 s

Calibrage Tous les 12 mois

Dimensions

50mm× 133mm× 29mm,

(IXxp)

Poids env. 130g

Alimentation électrique 1 pile 3 V CR123A

La pile est conçue pour la durée de vie de l'appareil sous conditions d'utilisation moyennes.

Indices de protection IP52

Sigle CE Compatibleité electromagnetique

Configuration possible, voir plaque signalétique

Temps d'espera per a una nova mesure après d'une mesure anterior amb:

0,25 mg/L 20 s 0.50 ‰ 20 s

0,50 mg/L 40 s 1,00 ‰ 40 s

1,00 mg/L 80 s 2.00 ‰ 80 s

1,50 mg/L 120 s >3,00 ‰ 120 s

Este símbolo indica informations que facilitam a'utilisation do produit.

3 Descrição