Alcotest 3820 - Etilometro Dräger - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Alcotest 3820 Dräger

Istruzioni per l'uso

1 Informazioni sulla sicurezza Prima dell'utilizzo del prodotto leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Osservare scrupolosamente le istruzioni per l'uso. L'utilizzatore deve comprendere le istruzioni nella loro completezza e osservarle scrupolosamente. Il prodotto deve essere utilizzato solo conformemente all'utilizzo previsto. Non smaltire le istruzioni per l'uso. Assicurare la conservazione e l'utilizzo corretto da parte dell'utente. Osservare le direttive locali e nazionali riguardanti questo prodotto. Solo personale addestrato ed esperto può verificare, riparare e sottoporre a manutenzione il prodotto (contattare solo l'assistenza DrägerService o il rivenditore). Non utilizzare prodotti difettosi o incompleti. Non apportare alcuna modifica al prodotto. Informare Dräger in caso il prodotto o i suoi componenti presentino difetti o guasti. 2 Convenzioni grafiche del presente documento

2.1 Significato dei segnali di avvertenza

I seguenti segnali di avvertenza vengono utilizzati in questo documento per contrassegnare ed evidenziare i corrispettivi testi di avvertenza, i quali rendono necessaria una maggiore attenzione da parte dell'utilizzatore. Il significato dei segnali di avvertenza è definito come indicato di seguito. AVVERTENZA Segnalazione di una situazione di pericolo potenziale. Se essa non viene evitata, possono verificarsi lesioni gravi o la morte.Descrizione

2.2 Convenzioni tipografiche

Questo simbolo contrassegna le informazioni per agevolare l'uso del prodotto. 3 Descrizione

3.1 Panoramica del prodotto (vedi pagina 2)

1 Etilometro 2 Anello LED 3Tasto 4 Zona di presa del boccaglio 5 Boccaglio 6 Cappuccio di protezione 7 Alloggiamento per il boccaglio 8 Display 9 Porta USB (da non utilizzare per la ricarica dell'apparecchio, solo per l'assistenza) 10 Altoparlante

3.2 Utilizzo previsto

serve per la misurazione della concentrazione di alcol nell'espirato della persona esaminata. La misurazione consente di accertare il tasso di alcolemia. I dati della misurazione non devono essere utilizzati a scopo terapeutico.

1) Alcotest è un marchio registrato di Dräger.Utilizzo

4 Utilizzo AVVERTENZA Le minuterie dell'apparecchio possono staccarsi con rischio di ingestione. ► L'uso dell'apparecchio non è predisposto per i bambini di età inferiore a 3 anni.

4.1 Requisiti per l’utilizzo

L'apparecchio viene fornito calibrato in fabbrica. Trascorso oltre un anno dall'ultima calibrazione, l'apparecchio deve essere nuovamente calibrato, ad es. dall'assistenza DrägerService. Modalità opzionale Alla scadenza della data di calibrazione, alla schermata di avvio segue un messaggio di errore. Osservare un tempo di attesa di circa 15 minuti prima di effettuare una misurazione. La presenza di alcool residuo in bocca può falsare la misurazione. Anche bevande aromatiche (per es. succo di frutta), spray orali alcolici, succhi e gocce medicinali o misurazioni compiute in seguito a eruttazione e vomito possono essere causa di alterazioni. Sciacquare la bocca con acqua o con bevande non alcoliche non sostituisce i tempi di attesa!Utilizzo

4.2 Accertamento del tasso alcolemico

Per ogni persona esaminata è necessario utilizzare un nuovo boccaglio. Evitare l'esposizione del sensore a concentrazioni di alcool elevate, per es. sciacquando la bocca con bevande ad alta concentrazione alcolica poco prima della misurazione. In tal modo la durata utile del sensore si riduce.

1. Applicare un nuovo boccaglio (codice art. 83 25 250)

sull'alloggiamento (vedi pagina 2).

2. Premere il tasto per 1 secondo circa finché si apre la schermata

3. Dopo circa 4 secondi compare la scritta PRONTO. L'apparecchio

è pronto per eseguire la misurazione.

4. Soffiare uniformemente e senza interruzioni nel boccaglio senza

chiudere lo sbocco del boccaglio con la mano. Viene emesso un segnale acustico continuo. Entro un lasso di tempo che va da 3 a 25 secondi (a seconda della concentrazione misurata e della temperatura dell'apparecchio), viene visualizzato il risultato della misurazione. Esecuzione di un'ulteriore misurazione Premere brevemente il tasto OK per preparare una nuova misurazione. Trascorso il tempo di ripristino del sensore (vedi “Specifiche tecniche” a pagina 80) compare la scritta PRONTO.Utilizzo

4.3 Spegnimento dell'apparecchio

Tenere premuto il tasto. L'apparecchio si disattiva automaticamente dopo 3 secondi. L'apparecchio si spegne autonomamente 120 secondi dopo l'ultimo utilizzo. La disattivazione dell'apparecchio non riduce il tempo di attesa per le misurazioni!

4.4 Rimozione del boccaglio

1. Spingere il boccaglio verso l'alto estraendolo dall'apposito

2. Smaltire il boccaglio osservando le disposizioni locali vigenti.

Per visualizzare il menu:

1. Premere brevemente il tasto. Dopodiché apparirà il menu.

Se il tasto non viene premuto per 3 secondi, l'apparecchio ritorna in standby.

2. Premere ancora brevemente il tasto (entro 3 secondi).

Viene visualizzato il menu. Trascorsi 30 secondi senza azionare il tasto l'uscita dal menu è automatica. Nel menu si possono configurare le seguenti impostazioni: Risultati della misurazione Assistenza successiva Data & ora Contrasto Altoparlante Lingua Versione softwareEliminazione dei guasti

Per navigare nel menu: Premere brevemente il tasto. Raggiunta l'ultima voce, premendo ancora il tasto si ritorna alla prima voce del menu. Per confermare la funzione/il dato selezionato: Premere a lungo il tasto. Per uscire dal menu: Nei sottomenu selezionare la voce Indietro. Nel menu principale selezionare la voce Misurazione. Per modificare i valori:

1. Premere brevemente il tasto finché non viene raggiunta

l'impostazione desiderata.

2. Premere a lungo il tasto per confermare l'impostazione.

5 Eliminazione dei guasti In caso di anomalie viene visualizzato un messaggio di errore. Il numero riportato sotto al messaggio è riservato al personale di assistenza. Se l'anomalia dovesse permanere anche dopo ripetute attivazioni e disattivazioni, contattare l'assistenza DrägerService o il rivenditore. Anomalia/errore Causa Rimedio Non è possibile accendere l'apparecchio. Batteria esaurita. Contattare l'assistenza DrägerService o il rivenditore. Volume insufficiente/ interruzione soffio. La persona esaminata soffia troppo debolmente o con interruzioni. Soffiare con maggiore forza e senza interruzioni nel boccaglio. Apparecchio fuori dal campo di temperatura. Apparecchio troppo caldo o troppo freddo. Raffreddare o riscaldare l'apparecchio.Manutenzione

6 Manutenzione Calibrare l'apparecchio una volta l'anno, perché i fenomeni di deriva aumentano l'incertezza della misura nel corso del tempo. La regolazione e la manutenzione devono essere eseguiti solo da persone autorizzate, ad es. dai tecnici dell'assistenza DrägerService. Pulizia Non immergere in liquidi ed evitare che questi possano finire nei collegamenti. Non utilizzare detergenti contenenti alcol o solventi e sostanze contenenti limonene. Pulire l'apparecchio con un panno usa e getta.

(apparecchio fuori gamma) Il campo di misura è stato superato. La presenza di alcool residuo in bocca può falsare la misurazione. Osservare un tempo di attesa di almeno 15 minuti dall'ultima assunzione di alcool nella cavità orale (vedi pagina 76). Per ripetere la procedura premere il tasto. Volume insufficiente Volume dell'accerta- mento insufficiente. Ripetere l'accertamento. Volume eccessivo Superato il campo di misura. Ripetere l'accertamento. Interruzione dell'accertamento Espirazione irregolare, fine o aspirazione brusca Ripetere l'accertamento. Codice di Anomalia Errori apparecchio Spegnere e riaccendere l'apparecchio. Se l'errore permane, contattare l'as- sistenza DrägerService o il rivenditore. Anomalia/errore Causa RimedioSmaltimento

7 Smaltimento 8 Specifiche tecniche Il presente prodotto non può essere smaltito come rifiuto urbano. Esso è perciò contrassegnato con il simbolo posto qui accanto. Dräger ritira gratuitamente questo prodotto. Informazioni al riguardo vengono fornite dai rivenditori nazionali e da Dräger. Principio di misurazione Sensore elettrochimico Campo di misura Concentrazione di alcool nell'aria espirata da 0,00 a 2,50 mg/l (massa di etanolo per volume espiratorio a 34 °C e 1013 hPa.) Concentrazione di alcool nel sangue da 0,00 a 5,00 ‰ (massa di etanolo per volume ovvero massa ematici a 20 °C e 1013 hPa. Per l'indicazione di questi dati è utilizzato un fattore di conversione pari a 2100 tra indicazione della concentrazione di alcol nell'espirato e concentrazione di alcol nel sangue (impostazione di fabbrica, possibilità di configurare fattori di conversione specifici per ogni paese). Unità di misura mg/l, µg/100 ml, µg%, µg/l, g/210 l, g/l ‰, %, mg/100 ml, mg%, mg/ml (configurate specificatamente per ogni paese)Specifiche tecniche

Condizioni ambientali In funzione –5 ... +50 °C 10 ... 100 % UR (assenza di condensa) 600 ... 1300 hPa Durante la conservazione –20 ... +70 °C Prelievo del campione Volume espiratorio >1,2 l (preimpostato) Corrente espiratoria >10 l/min (preimpostata) Durata espiratoria >2 s (preimpostata) Accuratezza della misurazione Deviazione standard di riproducibilità con standard di etanolo fino a 0,50 mg/l ≥0,50 mg/l fino a 1,00 ‰ ≥ 1,00 ‰ 0,008 mg/l 1,7 % del valore di misurazione 0,017 ‰ o 1,7 % del valore di misurazione a seconda del valore più alto Deriva della sensibilità Di norma 0,4 % del valore misurato al mese Tempo di attesa per le misurazioni dopo una misurazione precedente con: 0,25 mg/l 20 s 0,50 mg/l 40 s 1,00 mg/l 80 s >1,50 mg/l 120 s 0,50 ‰ 20 s 1,00 ‰ 40 s 2,00 ‰ 80 s 3,00 ‰ 120 sSpecifiche tecniche

Calibrazione ogni 12 mesi Dimensioni 50 mm x 133 mm x 29 mm (L x A x P) Peso circa 130 g Alimentazione 1 pezzo 3 V CR123A La batteria è predisposta per l'intero ciclo di vita dell'apparecchio a condizioni di utilizzo di durata media. Classe di protezione IP 52 Marcatura CE Compatibilità elettromagnetica (Direttiva 2004/108/CE) Configurazione possibile, vedi targhettaDräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany Tel +49 451 882 0 Fax +49 451 882 20 80 www.draeger.com 90 33 578 - GA 4754.540 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition 02 - November 2015 Subject to alteration