FM102DAB - Récepteur audio IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio numérique et FM
Marque	IMG STAGE LINE
Modèle	FM102DAB
Dimensions	482 × 44 × 210 mm (1U)
Poids	2,15 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Gamme de fréquences FM	87,5 – 108 MHz
Gamme de fréquences DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Présélections	20 FM + 20 DAB+
Niveau de sortie audio	0,4 V (RCA)
Sensibilité FM	10 µV
Sensibilité DAB+	-97 dB
Sélectivité FM	31 dB (canal voisin), ≥49 dB (canaux éloignés)
Antenne	Télescopique fournie
Télécommande	Oui, avec piles 2× R03
Fonctions principales	Recherche automatique, présélections, affichage RDS, minuterie Sleep
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de produits chimiques
Sécurité	Usage intérieur, éviter projections d'eau, débrancher en cas de dommage
Réparabilité	Réparation par technicien spécialisé uniquement
Accessoires inclus	Cordon secteur, antenne, télécommande, piles

FOIRE AUX QUESTIONS - FM102DAB IMG STAGE LINE

Comment allumer l'appareil ?

Utilisez l'interrupteur POWER situé sur la façade. L'écran affiche 'Welcome!' puis la dernière station sélectionnée.

Comment basculer entre la réception FM et DAB+ ?

Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou du panneau avant. L'écran indique 'FM' en haut à droite pour la FM, et disparaît pour le DAB+.

Comment rechercher automatiquement les stations ?

Maintenez la touche AUTO SCAN enfoncée pendant deux secondes. L'écran affiche 'Scanning' et toutes les stations disponibles sont mémorisées dans une liste.

Comment mémoriser une station en tant que préréglage (preset) ?

Sélectionnez la station souhaitée, appuyez sur PRESET, choisissez un numéro (1-20) avec DOWN/UP, puis maintenez ENTER enfoncé deux secondes jusqu'à ce que 'PRESET ... sauvé' s'affiche.

Comment rappeler un préréglage ?

Appuyez sur PRESET, puis utilisez DOWN/UP pour sélectionner le numéro souhaité, et validez avec ENTER. Vous pouvez aussi utiliser les touches numérotées de la télécommande (1-10, SHIFT pour 11-20).

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord les piles (2× R03) : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur IR de l'appareil. Si la portée diminue, les piles sont probablement usées.

Comment utiliser la fonction Sleep (arrêt automatique) ?

Appuyez sur SLEEP pour afficher 'SLEEP off'. Réglez la durée en minutes avec DOWN/UP ou le bouton TUNE, puis validez avec ENTER. Le tuner s'éteindra après le délai réglé.

Comment afficher les informations supplémentaires (RDS) en FM ou DAB+ ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour faire défiler les informations : nom de la station, titre, genre, heure/date, canal, taux d'erreur, puissance du signal, etc.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'eau, de produits chimiques ou de solvants. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais ouvrir l'appareil (tension dangereuse). Utilisez-le uniquement en intérieur, à l'abri des projections d'eau et de la chaleur (0-40°C). Débranchez-le immédiatement en cas de dommage visible, de chute ou de dysfonctionnement. Les réparations doivent être effectuées par un technicien spécialisé.

MODE D'EMPLOI FM102DAB IMG STAGE LINE

Tuner stéreo numérique pour réception DAB+ et FM

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulieres. Veuillez lore la presente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

1 Possibilities d'utilisation

Le FM-102DAB permit de receivevoir des sta tions FM et la radio numérique DAB+ (Digital Audio Broadcasting) dans la bande III (174,928-239,200MHz). Pour memoriser les stations, 20 emplacements de mémoire pour la réception FM et 20 pour la réception DAB sont prévus.

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Cet appeareil repond a toutes les directives nécessaires de l'Union Europeenne et portedon le symbole C

AVERTISSEMENT Cet appeareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touche jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge electrique.

L'appareil n'est concu que pour une utilisation en interieur. Protegez-le de tout type de projections d'eau, des eclaboussures, d'une humidite elevatede I'air et de la chaleur (plage de tempereature de fonctionnement autorisee: 0 - 40^
- Eneldom cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
- Ne le faites jamais fonctionner et débranchez-le immédiatement lorsque :
1. des dommages visibles apparaissant sur l'appareil et sur le cordon secteur
2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute au sujet de I'etat de l'appareil.
3. des dysfonctionnements apparaisent. Dans tous les cas, les dommages doivent etre réparés par un technicien spécialisé.
- Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur, tenez-le toujours par la fiche.

Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon doux et sec, en佑cun cas de produits chimiques ou d'eau.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée, en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque I'appareil est definitivement retard du service, vous devez le déposer dans une Usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER A TRIER

3 Positionnement et branchement de l'appareil

L'appareil peut etre installedans un rack 482mm / 19'' avec ses etriers de montage, il peut egalement etre librement posé sur une table.Pour le montage en rack,1 unite (= 44,45mm) est necessaire.

Avant d'effectuer les branchements ou de modifier les branchements existants, eteignez le tuner et l'appareil a relier.

1) Reliez les prises RCA LINE OUTPUT sur la face arrête à l'entrée signal ligne d'un appeareil audio (amplificateur, enceinte active, routeur audio matriciel ...).
2) La prise ANTENNA pour brancher l'antenne est sur la face arriere. Il est possible demettre ici I'antenne telescopique livree et de la visser.

En cas de réception faible des stations, orientez l'antenne selon les indications de la puissance du signal pour une récep tion optimale. Pour appeler cet affichage, appuyez sur la touche INFO jusqu'à ce que un bargraphe soit visible dans la ligne inférieure de l'affichage.

3) Pour l'alimentation, reliez le cordon secteur livre à la prise secteur et à une prise 230V / 50Hz .

4 Utilisation

4.1 Telecommande

1) Pour insérer les batteries (2× 1,5V type R03), retirez le couvercle du compartment batterie sur la face arriere de la telecommande. Inserez les batteries, comme indiquedansle compartment.Refermez le compartment avec le couvercle.
En cas de non utilisation prolongée, ré-tirez les batteries, elles pourraient couler et endommager la télécommande.
2) Tenez la télécommande toujours en direction du capteur «IR» lorsque vous activez une touche. Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le capteur.
3) Si la portée de la télécommande faiblit, les batteries sont mortes et doivent être replacées.

Ne jetez pas les batteries usagées dans la poubelle domestique. Vous doivent les déposer dans un container spécifique ou les ramener à votre revendeur.

4.2 Tuner

1) Allumez l'appareil avec l'interrupteur POWER. Sur l'affichage, l'indication Welcome!/Digital Radio s'affiche. Ensuite, la derniere station selec tionnee est affichee.
2) Vous trouvrez sur le tableau ci-après les possibilités d'utilisation. Quelques réglages sont possibles, à la place, via un menu, d'autres ne peuvent être faits que via le menu. La structure du menu estprésentée sur les pages 14 et 15. Pour appeler le menu, appuyez sur la touche MENU. Toutes les autres étapes sont visibles sur le schéma.

Pour quelques points du menu, l'affchage revient à l'indication de la station réglice si aucune des touches MENU, DOWN, UP ou ENTER n'est activée pendant 5 secondes environ.

3) Lors de la première mise en fonction, mémorisez tout d'abord les stations pouvant être reçues sur le lieu d'utilisation. 20 emplacements de mémoire sont disponibles pour la réception FM et 20 pour la réception DAB+.

5 Caracteristiques techniques

DAB+

Fréquence de réception : . . .174,928MHz à

239,200 MHz

Sélectivité

avec canal voisin: 31dB

avec canaux éloignés: ..≥ 49dB

Sensibilite: -97 dB

FM

Fréquence de réception : .87,5-108 MHz

Palier réglage: .50 kHz

Sensibilite: 10 V

Sortie

Niveau desorting: .0,4V

Connexion: .RCA

Généralités

Température fonc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-40 °C

Dimensions (I× h× p): 482× 44× 210mm,

1 U (1 unité)

Poids: 2,15 kg

Tout droit de modification réservé

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Touche		Fonction
sur la télécommande ↓
sur l'appareil ↓
MODE × ×		Commutation entre- réception FM (l'affichage indique FM en haut à droite) réception DAB+ (FM ne s'affiche plus)
Mémoriser des stations DAB+
AUTO SCAN × ×		Pour rechercher toutes les stations et les ménoriser automatiquement dans une liste : Maintenez la touche / le bouton enforcé(e) pendant deux secondes jusqu'à ce que Scanning soit affché. — Toutes les stations sont ménorisées lorsque l'aff- chage indique la première station de la liste.
TUNE DOWN UP	× ×	Pour appeler une station de la liste : Tournez le bouton TUNE et appuyez sur la touche ENTER* ou appuyez (plusieurs foits) sur la touche DOWN ou UP et appuyez sur la touche ENTER*.
PRESET ×		Pour assigner un numéro de station (1 - 20) à la station régée : 1. Appuyez sur la touche PRESET. 2. Sélectionnez le numéro de programme souhaïte avec la touche DOWN ou UP. 3. Maintenez la touche ENTER enforcée deux secondes jusqu'à ce que PRESET .... sauvé s'affiche.
Mémoriser des stations FM
AUTO SCAN × ×		Pour rechercher toutes les stations et les ménoriser automatiquement dans une liste : Maintenez la touche / le bouton enforcé(e) pendant deux secondes jusqu'à ce que Scanning soit affché. Toutes les stations sont ménorisées lorsque l'aff- chage indique la première station de la liste.
FM LIST	× ×	Pour appeler une station de la liste : 1. Appuyez sur la touche FM LIST : l'affichage indique FM Station List. 2. En tournant le bouton TUNE ou en appuyant sur la touche DOWN ou UP, selec- tionnez la station. 3. Appelez la station avec la touche ENTER*.
DOWN UP	× ×	Pour démarrer la recherche de station : Maintenez la touche enforcée jusqu'à ce que les chiffres de l'affichage de fré- quence défilent. Réglage précis en paliers de 0,05 MHz : Appuyez (plusieurs FOIS) brivement sur la touche.
TUNE	×	Réglage manuel de la station : tournez le bouton.
PRESET ×		Pour assigner un numéro de station (1 - 20) à la station régée : 1. Appuyez sur la touche PRESET. 2. Sélectionnez le numéro de programme souhaïte avec la touche DOWN ou UP. 3. Maintenez la touche ENTER enforcée deux secondes jusqu'à ce que PRESET .... sauvé s'affiche.
Appeler des stations ménorisées
1...10,SHIFT	× ×	N° Touches 4 4 10 10 18 SHIFT, 8 20 SHIFT, 10
TUNE	×	Tournez le bouton TUNE. Pour DAB+ : Sélectionnez une station dans la liste et appuyez-la avec la touche ENTER*. Pour FM : Réglez la plage de réception manuellement en paliers de 0,05 MHz.
PRESET ×		Pour appeller la station précédente / suivante : 1. Appuyez sur la touche PRESET. 2. Appuyez sur la touche DOWN ou UP (plusieurs FOIS). Un emplacement sans station ménorisée est indiqué par Preset .... empty. 3. Appuyez sur la touche ENTER*.
Autres fonctions
MUTE	× ×	Déactiver / réactivier le son.
INFO	× ×	Sélection des informations supplémentaires affichées pour DAB+ RDS (radio data system pour FM ; affichage None si info manquante) × × Informations sur le titre/station...... [RÉBR - Hama Hla ] × × Genre...... [Poc Music] × - Nom de la station...... [RMC] × × Heure/date...... [15:29 16-01-2018] × - Canal et fréquence...... [SC 178.352MHZ] × - Taux données, mono/stéreo...... [72kbs Stereo] × × Puisance signal...... [BRISS BRISS] × - Taux erreur...... [Signal error 2]
SLEEP	× ×	Arrêt automatique du tuner : 1. Appuyez sur la touche SLEEP pour que SLEEP off s'affiche. 2. Avec la touche DOWN ou UP, ou avec le bouton TUNE, règlez la durée en minutes qui doit s'écouler jusqu'à l'arrêt du tuner. 3. Appuyez sur la touche ENTER*. 4. Avec la touche SLEEP, vous pouvez afficher ou pas la durée restante. Lorsque la durée est affichée, la fonction peut être à nouveau désactivere (SLEEP off). 5. Une fois la durée régée écoulée, le tuner s'éteint. L'éclairage de l'affichage peut cependant être brièvement activé avec n'importequelle touche pour pouvoir dire l'heure et la date. 6. Pour réactiver à nouveau la fonction, appuyez sur la touche SLEEP. La durée d'arrêt peut également être régée via le menu.
* A la place de la touche ENTER, le bouton TUNE - ENTER/AUTOSCAN peut brieve- ment être enforcé. (Cela n'est cependant pas possible si la touche ENTER doit être maintenue enforcée pendant 2 secondes pour ménoriser une station).

Structure du menu

Pour rallumer le tuner, appuyez sur la touche SLEEP.