FM102DAB - Ricevitore audio IMG STAGE LINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FM102DAB IMG STAGE LINE

FM-102DAB R L LINE OUTPUTANTENNA230V~/50Hz FUSE Tuner stereo digitale per la ricezione di DAB+ e FM Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro. 1 Possibilità d’impiego Il FM-102DAB serve per la ricezione di sta- zioni FM e dalla “radio digitale” DAB+ (Digital Audio Broadcasting) nella banda III (174,928 – 239,200 MHz). Per memorizzare le stazioni sono disponibili 20 locazioni di memoria per FM e per DAB. 2 Avvertenze per l’uso sicuro L’apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla . AVVERTIMENTO L’apparecchio è alimentato con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo in- terno. La manipolazione scorretta può provocare delle scariche elettriche pericolose.

Non depositare sull’apparecchio dei con- tenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare subito la spina rete se:

l’apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;

dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;

l’apparecchio non funziona corretta- mente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’officina competente.

Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara- zione non a regola d’arte dell’apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l’apparecchio. Se si desidera eliminare l’apparec- chio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio. 3 Collocare e collegare l’apparecchio L’apparecchio può essere sistemato in un rack (482 mm /19”), ma può essere usato anche come apparecchio da collocare su un tavolo. Per il montaggio in un rack occorre 1 unità d’altezza (U = unità d’altezza = 44,45 mm). Prima del collegamento o prima della modifica dei collegamenti spegnere il tuner e l’apparecchio da collegare.

1) Collegare le prese RCA LINE OUTPUT sul

retro con l’ingresso Line di una apparec- chio audio (amplificatore, cassa attiva, mixer, router auto matrix ecc).

Per il collegamento di un’antenna, sul retro si trova la presa ANTENNA. Qui è possibile inserire e avvitare l’antenna telescopica in dotazione. Per le stazioni con segnale debole, l’antenna può essere orientata per una ricezione ottimale seguendo l’indicazione dell’intensità del segnale. Per visualizzare tale indicazione, premere il tasto INFO tante volte finché sull’ultima riga del display si vede un diagramma a barre.

Per l’alimentazione, collegare la relativa presa con una presa di rete (230 V/ 50 Hz) usando il cavo di rete in dotazione. 4 Funzionamento

Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA = ministilo) togliere il coperchio del vano batterie situato sul retro del telecomando. Inserire le batterie come segnalato nel vano stesso e richiudere il vano con il suo coperchio. In caso di mancato uso prolungato conviene togliere le batterie per non dan- neggiare il telecomando se le batterie dovessero perdere.

Azionando un tasto, tenere il telecomando sempre in direzione del sensore “IR”. Fra il telecomando e il sensore non ci devono essere degli ostacoli.

Se la portata del telecomando si riduce, significa che le batterie sono scariche e che devono essere sostituite. Non gettare le batterie scariche o difettose nelle immondizie di casa bensì negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

Accendere l’apparecchio con l’interruttore di rete POWER. Sul display si vede ora l’indi- cazione Welcome!/ Digital Radio. Successivamente viene visualizzata la sta- zione selezionata per ultima.

Le possibilità di comando sono elencate nella tabella qui di fianco. Alcune impo- stazioni sono possibili alternativamente attraverso un menu. Altre impostazioni sono possibili invece solo attraverso il menu. La struttura del menu è rappresen- tata alle pagine 18 e 19. Per aprire il menu premere il tasto MENU. Tutti gli ulteriori passi si vedono dalla rappresentazione. Da alcune voci del menu, il display ritorna all’indicazione della stazione impostata se per 5 sec. circa non viene premuto nessuno dei tasti MENU, DOWN, UP o ENTER.

3) In occasione del primo uso, memorizzare

per prime le stazioni che si ricevono sul luogo. Per la ricezione FM e DAB+ sono disponibili per ognuno 20 locazioni di programmi. Italiano Italiano Pagina Indice17 Italiano 5 Dati tecnici DAB+ Frequenza di ricezione:. . . .174,928 MHz a 239,200 MHz Selettività contro il canale adiacente:. . . . . . . . . . . .≥ 31 dB contro canali più distanti:. . . . . . . . . . .≥ 49 dB Sensibilità: . . . . . . . . . . . . .−97 dB

• Frequenza di ricezione: p. 87
• ,5 – 108 MHz Passi di sintonizzazione: p. 50
• kHz Sensibilità: p. 10
• μV Uscita Livello d’uscita: ,4 V Connessione: p. 0
• RCA Dati generali Alimentazione: V/ 50 Hz Potenza assorbita: p. 230
• max. 50 VA Temperatura d’esercizio: p. 0
• – 40 °C Dimensioni (l × h × p): p. 482
• × 44 × 210 mm, 1 U (unità d’altezza) Peso: ,15 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.TastoFunzionesul telecomando sull’apparecchio MODE × ×Cambio fra— Ricezione FM (il display indica in alto a destra FM) — Ricezione DAB+ (FM non si vede)Memorizzare le stazioni DAB+AUTO SCAN × ×Ricercare tutte le stazioni e memorizzarle automaticamente in un elenco: Tenere premuto il tasto / il pulsante per 2 sec., finché si vede Scanning. Tutte le stazioni sono memorizzate se il display visualizza la 1. stazione dell’elenco. TUNE DOWN UP p. 2

Chiamare una stazione dell’elenco:Girare la manopola TUNE e premere il tasto ENTER* oppure premere il tasto DOWN o UP (più volte) e premere il tasto ENTER*.PRESET ×Memorizzare la stazione impostata in una locazione di programmi 1 – 20:1. Premere il tasto PRESET.2. Selezionare il numero del programma con il tasto DOWN o UP.3. Tener premuto per 2 sec. il tasto ENTER finché si vede PRESET … saved.Memorizzare le stazioni FMAUTO SCAN × ×Ricercare tutte le stazioni e memorizzarle automaticamente in un elenco: Tenere premuto il tasto / il pulsante per 2 sec., finché si vede Scanning. Tutte le stazioni sono memorizzate se il display visualizza la 1. stazione dell’elenco.FM LIST × ×Chiamare una stazione dell’elenco:1. Premere il tasto FM LIST: il display indica FM Station List.2. Girando la manopola TUNE o premendo il tasto DOWN o UP selezionare la stazione.3. Con il tasto ENTER* chiamare la stazione.DOWN UP × ×Avviare la ricerca automatica:Tener premuto il tasto finché scorrono i numeri dell’indicazione della frequenza.Sintonizzazione fine a passi di 0,05 MHz: Premere il tasto brevemente (più volte).TUNE ×Impostazione manuale delle stazioni: girare la manopola.PRESET ×Memorizzare la stazione impostata in una locazione di programmi 1 – 20:1. Premere il tasto PRESET.2. Selezionare il numero del programma con il tasto DOWN o UP.3. Tener premuto per 2 sec. il tasto ENTER finché si vede PRESET … saved.Chiamare le stazioni memorizzate1… 10, SHIFT × ×N. Tasti 4 4 10 10 18 SHIFT, 8 20 SHIFT, 10TUNE ×Girare la manopola TUNE.Con DAB+: Scegliere una stazione dell’elenco e chiamarla con il tasto ENTER*.Con FM: Scrollare il campo di ricezione a passi di 0,05 MHz.PRESET ×Chiamare la stazione precedente / successiva:1. Premere il tasto PRESET.2. Premere il tasto DOWN o UP (più volte). Una locazione di programma senza stazione memorizzata viene segnalata con Preset . . empty.3. Premere il tasto ENTER*.Ulteriori funzioniMUTE × ×Disattivare l’audio e attivarlo di nuovo.INFO × ×Selezione delle informazioni supplementari visualizzate con DAB+ × ×

(radio data system con FM, indicazione None se l’informazionemanca) Informazioni sul titolo / sulla trasmissione. [ ABBA - Mama Mia ] Genre ...........................[ Pop Music ] Nome della stazione ................[ RADIO 24 ] Ora / Data ........................[ 15:29 16-01-2018] Canale e frequenza.................[ 5C 178.352MHZ ] Datarate, mono / stereo ..............[ 72kbps Stereo ] Intensità del segnale ................[ ƈƈƈƈƈƈƈ ] Tasso di errori .....................[ Signal error 2 ] SLEEP × ×Spegnimento automatico del tuner:1. Premere il tasto SLEEP in modo da vedere Sleep off.2. Con il tasto DOWN o UP oppure con la manopola TUNE impostare il tempo in minuti fino allo spegnimento.3. Premere il tasto ENTER*.4. Il tempo residuo può essere visualizzato e nascosto con il tasto SLEEP. Con il tempo visualizzato, si può disattivare la funzione (Sleep off).5. Dopo il tempo impostato, il tuner si spegne. L’illuminazione del display può comunque essere attivata brevemente azionando un qualsiasi tasto per poter leggere l’ora e la data.6. Per la nuova accensione premere il tasto SLEEP.Il tempo di spegnimento può essere impostato anche tramite il menu.* Al posto del tasto ENTER si può premere brevemente anche la manopola TUNE–ENTER /AUTOSCAN. (Tuttavia, ciò non è possibile se il tasto ENTER deveri-manere premuto per 2 secondi per salvare una stazione.) PRESETSHIFT

ENTERMENU Riproduzione stereo o mono= memorizzare = memorizzare= Stereo a destra in alto sul display = indicazione dellʼimpostazione memorizzata Riproduzione solo mono Con il tasto ENTERsi salva unʼimpo-stazione.Con il tasto MENU siesce nuovamente da unavoce del menu senzasalvare unʻimpostazione.Lʼimpostazione della data si facome quella dellʼora.Impostare le ore con la manopolaTUNE oppure con i tasti DOWN / U P,premere il tasto ENTER,impostare i minuti econfermare con ENTER.Ora e data sono attualizzate dallastazione impostata. Ora e data non vengono attualizzate.Orologio con indicazione di 24 oreOrologio con indicazione di 12 ore Selezionare una voce del menu o unʼimpostazionegirando la manopolaoppurepremendo il tastoTutti i canali di ricezione si possonoselezionare con la manopolaTUNE e con i tasti DOWN / UP echiamare con il tasto ENTER.Le stazioni che attualmente non trasmettono vengono cancellate dallʼelenco delle stazioni. Dopodiché, ildisplay indica la stazione impostata. La memoria dei programmi viene cancellata e si esegue lʼimpostazione base; dopodiché - - - - si continua automaticamente con: Tutte le stazioni vengono ricercate ememorizzate in un elenco. Dopodiché, ildisplay visualizza la prima stazione DAB.Elenco delle stazioni ordinato secondoi numeri dei canali multiplexPer riattivare nuovamente il tuner premere il tasto SLEEP.Elenco ordinato secondo i nomidelle stazioniLe stazioni che trasmettono attualmente, si trovano allʼinizio dellʼelenco. Impostazione base dopo un reset:– Riproduzione stereo o mono– Elenco delle stazioni ordinato secondo i numeri dei canali– Ora attualizzata dalla stazione– Orologio con indicazione di 24 ore Voce del menusolo con DAB+ Voce del menusolo con DAB+ Il rettangolo alla 2. riga caratterizzail modo manuale. con DAB+ conUKW Si cercano tutte le stazione che sarannomemorizzate in un elenco delle stazioni. Riproduzione stereo o mono Impostare data e ora Impostare lʼora di spegnimento (in minuti) Impostare di stazioni Cancellare tutte le stazioni senza segnale Ordine degli elenchi delle stazioni Eseguire il reset e rifare lʼelenco delle stazioni Visualizzare la versione del software19 Italiano

ENTERMENU Riproduzione stereo o mono= memorizzare = memorizzare= Stereoa destra in alto sul display = indicazione dellʼimpostazione memorizzataRiproduzione solo mono Con il tasto ENTERsi salva unʼimpo-stazione.Con il tasto MENU siesce nuovamente da unavoce del menu senzasalvare unʻimpostazione.Lʼimpostazione della data si facome quella dellʼora.Impostare le ore con la manopolaTUNE oppure con i tasti DOWN / U P,premere il tasto ENTER,impostare i minuti econfermare con ENTER.Ora e data sono attualizzate dallastazione impostata. Ora e data non vengono attualizzate.Orologio con indicazione di 24 oreOrologio con indicazione di 12 ore Selezionare una voce del menu o unʼimpostazionegirando la manopolaoppurepremendo il tastoTutti i canali di ricezione si possonoselezionare con la manopolaTUNE e con i tasti DOWN / UP echiamare con il tasto ENTER.Le stazioni che attualmente non trasmettono vengono cancellate dallʼelenco delle stazioni. Dopodiché, ildisplay indica la stazione impostata. La memoria dei programmi viene cancellatae si esegue lʼimpostazione base; dopodiché - - - - si continua automaticamente con: Tutte le stazioni vengono ricercate ememorizzate in un elenco. Dopodiché, ildisplay visualizza la prima stazione DAB.Elenco delle stazioni ordinato secondoi numeri dei canali multiplexPer riattivare nuovamente il tuner premere il tasto SLEEP.Elenco ordinato secondo i nomidelle stazioniLe stazioni che trasmettono attualmente, si trovano allʼinizio dellʼelenco.Impostazione base dopo un reset:– Riproduzione stereo o mono– Elenco delle stazioni ordinato secondo i numeri dei canali– Ora attualizzata dalla stazione– Orologio con indicazione di 24 ore Voce del menusolo con DAB+ Voce del menusolo con DAB+ Il rettangolo alla 2. riga caratterizzail modo manuale. con DAB+ con UKW Si cercano tutte le stazione che sarannomemorizzate in un elenco delle stazioni. Riproduzione stereo o mono Impostare data e ora Impostare lʼora di spegnimento (in minuti) Impostare di stazioni Cancellare tutte le stazioni senza segnale Ordine degli elenchi delle stazioni Eseguire il reset e rifare lʼelenco delle stazioni Visualizzare la versione del software20 Nederlands Dansk Dansk Sida Svenska Svenska Sidan Suomi Suomi Sivulta Español Polski Polski Strona Por favor, antes del uso del aparato ob ser- var en todo caso los consejos de seguridad siguientes. Si informaciones ad icionales son necesarias para la operación del aparato, estas se encuentran en los otros idiomas de estas instrucciones. Notas de Seguridad Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está mar- cado con el símbolo