L30 - Platine_disque LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Platine disque LENCO L30
Type de platine	Platine disque analogique
Vitesse de rotation	33 1/3 et 45 tours/min
Type de bras	Bras droit
Cellule	Cellule MM (Moving Magnet)
Connectivité	Sortie RCA
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux espaces réduits
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Utilisation	Idéale pour les audiophiles et les amateurs de vinyles
Maintenance	Nettoyage régulier du plateau et de la cellule recommandé
Sécurité	Utiliser sur une surface stable pour éviter les vibrations
Informations Générales	Compatible avec la plupart des amplificateurs et systèmes audio

FOIRE AUX QUESTIONS - L30 LENCO

Comment puis-je connecter ma platine disque LENCO L30 à mon amplificateur ?

Vous pouvez connecter votre LENCO L30 à votre amplificateur en utilisant un câble RCA. Branchez les fiches RCA de la platine dans les entrées correspondantes de votre amplificateur.

La platine ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la platine est correctement alimentée et que le câble d'alimentation est bien branché. Assurez-vous également que le bras de lecture est en position de lecture.

Comment régler la vitesse de lecture sur la LENCO L30 ?

La LENCO L30 dispose d'un sélecteur de vitesse. Pour changer la vitesse, utilisez le commutateur pour passer entre 33 et 45 tours par minute.

Les disques sautent pendant la lecture, que puis-je faire ?

Assurez-vous que la platine est placée sur une surface stable et plane. Vérifiez également que le bras de lecture est correctement équilibré et que la cellule est bien installée.

Comment changer la cellule de la LENCO L30 ?

Pour changer la cellule, dévissez la cellule actuelle du bras de lecture, puis fixez la nouvelle cellule en suivant les instructions du fabricant. Assurez-vous de bien aligner la cellule.

La qualité sonore n'est pas satisfaisante, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont en bon état. Si le problème persiste, il se peut que la cellule ait besoin d'être remplacée ou que le réglage du bras de lecture doive être ajusté.

Puis-je utiliser des disques de 78 tours avec la LENCO L30 ?

Non, la LENCO L30 est conçue pour lire des disques de 33 et 45 tours. Elle ne prend pas en charge les disques de 78 tours.

Comment entretenir ma platine disque LENCO L30 ?

Pour entretenir votre LENCO L30, nettoyez régulièrement le plateau et le bras de lecture avec un chiffon doux. Changez la cellule lorsque cela est nécessaire et évitez d'exposer la platine à la poussière.

MODE D'EMPLOI L30 LENCO

MODE D'EMPLOI Plane en bois avec cellule à aimant mobile(MMC) et encodage MP3 via PC

L'ulisaon de commandes ou de réglages ou l'exécuon de procédures autres que ceux spécés dans ce manuel peut entraîner une exposión à des rayonnements dangereux.

Cet apparéil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d'autre que du personnel qualified.

PRECAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. N'ulisez pas cet apparéil près de l'eau.
2. Neoyez-le uniquement avec un chion doux légèrement humide.
3. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de venlaon. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5cm (2^ ) d'espace libre tout autour de l'appareil.
4. Installé-le conformément au mode d'emploi fourni.
5. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très aenon, en parculier pres des ches et du point de sore du cable. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cable d'alimentaon.
6. Débranche cet apparéil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas ulisé pendant une longue durée.
7. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, chauages, jours, bougies et autres produits générant de la chaleur.
8. Évitez d'uliser l'appareil à proximé de champs magnéques puissants.
9. Des décharges electrostaques peuvent perturber le fonconnement normal de cet apparéil. Quand cela se passé, il suit de réinitialiser et de redémarrer l' apparéil en suivant le manuel d'instrucons. Pendant le transfert du chier, manipuez l' apparéil avec précaun et faites-le fonconner dans un environnement sans électricité staque.
10. Mise en garde! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de venlaon. Étant donné que des tensions élevées sont presents à l'intérieur du produit, l'inseron un objet peut entraîner un choc électrique et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
11. Ne l'ulisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou a proximé d'une piscine.
12. N'ulisez pas cet apparéil lorsque de la condensaon est possible.
13. Bien que ce disposif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quieter l'usine, il est toujours possible que des problèmes se produit, comme avec tous les apparciels électriques. Si l'appareil émet de la fumée, une accumulon de chaleur excessive ou un phénomène inaendu, débranchez immédiatement la che d'alimentaon du secteur.
14. Une venlaon susante de l'appareil doit être toujours assurée!
15. Cet appeareil doit fonconnner avec la source d'alimentaon indiquée sur la plaque signaléque. Si vous n'êtes pas sur du type d'alimentaon ulisé chez vous, consultez votre revendeur ou le fournisseur d'électricité local.
16. La prise secteur doit être installée pres de l'appareil et doit être facilement accessible.
17. Ne surchargez pas les prises secteur ou les prolongateurs. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocuon.
18. Les apparèils à la norme de construcon de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
19. Les apparèils à la norme de construcon de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.
20. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d'alimentaon.
21. Tirez toujours sur la che pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne rez pas sur le cordon d'alimentaon. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
22. Evitez de placer l'appareil sur des surfaces sujees aux vibraons ou aux chocs.
23. Pour proteger l'appareil en cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentaon secteur.

24. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur du secteur pour des raisons de sécurité.

25. Pour neoyer l'appareil, servez-vous d'un chion doux et sec. N'ulisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de petrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chion humide imbibé d'une soluon de dédTenger diluée.

26. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonconnement, une ulisao abusive, une modicaon de l'appareil ou un remplacement des piles.

27. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfere des chiers. Sinon, les données pourraient etre endommagées ou perdues.

28. La clé USB doit être branchée directement sur l'appareil. N'ulisez pas un cable d'extension USB, car cela peut cause des interférences entraînant des pertes de données.

29. L'appareil ne doit pas etre exposé a des ecoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit etre posé sur ou pres de l'appareil.

30. Pour que l'alimentaon soit parfaitement déconnectée, la che d'alimentaon de l'appareil doit être débranchée de la prise secteur.

31. La che de l'appareil ne doit pas etre obstruée ou doit etre facilement accessible pendant I'ulisaon.

32. Les baerie ne doit pas etre exposée a une chaleur excessive telle que la lumiere du soleil, des ammes, etc.

33. Laissez un espace de 10 cm tout autour de l'appareil pour assurer une venlaon suivante.

34. L'éraon ne doit pas être bloquée en obstruant les orices d'aéraon avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

35. Ne posez pas de source de amme rue, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.

36. Veuillez prendre en consideraon les aspects environnementales lors de la mise au rebut de la baerie.

37. L'appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climiques modérées, évitez un environnement extrémement froid ou chaud.

38. La plaque signaléque se situe sous l'appareil.

39. Cet apparéil n'est pas dés né à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentalaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisaon correcte de l' apparéil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

40. Cet apparéil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industririel.

41. Vériez que l'appareil est en posion stable. La garane ne couvre pas les dégats occasionnés par l'ulisaon de cet apparéil en posion instable ou par la non-observaon de tout autre averssement ou précaun contenus dans ce mode d'emploi.

42. Ne rerez jamais le boir de l'appareil.

43. Ne placez jamais cet apparéil sur un autre apparéil électrique.

44. N'ulisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibraons excessives.

45. N'ulisez pas d'eau ou d'autres liquides pour neoyer ce produit.

46. Ne bloquez ni ne recouvre les fentes et orices de ce produit.

47. N'insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.

48. Ne laissez pas les sacs en plasque à la portée des enfants.

49. Vériez que la tension gurant sur la plaque signaléque de votre apparéil correspond à celle de votre secteur (la plaque signaléque se situe à l'arrête de l'appareil).

50. Protégez le cordon d'alimentaon (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pince en parculier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l'appareil.

51. Ulisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

52. Conez l'entreen et les reparaons a un personnel qualie. Une reparaon est necessarily lorsque l'appareil a ete endommagé d'une quelconque facon telle qu'un cordon d'alimentaon ou une prise endommages, lorsqu'un liquide a ete renversé ou des objets ont ete introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a ete exposé à la pluie ou a l'humidite, lorsqu'il ne fonconnne pas correctement ou lorsque l'appareil est tombé.

53. N'ulisez pas un cordon ou une che d'alimentaon endommagé ni une prise desserrée.
    Vous risqueriez de causeur un incendie ou une décharge électrique.

Une exposition prolongée auxsons puissants des lecteurs personnels de musique peut entrainer une perte-temporaire ou permanente de l'ouie.

INSTALLATION

• Deballez toutes les pieces et enlevez le matériel de protecon.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'avient été eectuées.
• Ne couvrez pas les orices de venlaon et assurez-vous qu'un espace de plusieurs cemmétres estprésent autour de l'appareil aux ns de l'aéraon.

AVANT UTILISATION

1. Choisissez un lieu sûr et évitez de placer l'appareil au soleil ou à proximé d'une source de chaleur.
2. Évitez les environnements sujets aux vibraons, très poussièreux, froids ou humides.
3. En raison du risque d'electrocon, ne demontez pas le couvercle. Si un objet étranger pénétre par accident dans l'appareil, contactez votre distributeur local.
4. Ne tentez pas de neoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car cela pourrait endommager la nion. Il est recommendé d'uliser un chion propre et sec pour le neoyage.
5. Gardez ce mode d'emploi, car vous pourriez avoir besoin de le retire.

PIECES DU TOURNE-DISQUE :

1. Cellule de lecture
2. Diametre de disque
3. Levier de levage
4. Verouillage du bras du tourne-disque
5. Interrupteur de commande d'arrêt automaque
6. Selecteur de vitesse
7. Axe
8. Bras du tourne-disque
9. Prise de sore RCA
10. Port USB
11. Prise de l'adaptateur d'alimentaon
12. Bouton marche/arrêt

ECOUTER UN DISQUE

1. Branchez la prise de sare RCA au systeme d'enceinte externe grace au cable RCA (non inclus).
2. Soulevez le couvercle poussière.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
4. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et reglez la vitesse du lecteur an qu'elle corresponde à celle du disque.

Remarque : en lisant un single (45 tours) ou des disques avec un grand trou central, ulisez l'adaptateur de 45 tours.

Enlevez le couvercle de protecon de la cartouche de la pointe de lecture et débloquez le mainen du bras de lecture qui est de son support. Poussez le levier de levage vers l'arriere et le bras de lecture se l'evera delicatement. Déplacez soigneusement le bras de lecture pour le mere dans la posion voulue sur le disque et le plateau du tourne-disque commencerà à tourner quand le bras est rapproché si l'interrupteur de commande d'arrêt automaque est réglé sur ON. Relâchez le bras de lecture sur le tourne-disque en poussant le levier de levage vers l'avant et le disque vinyle commercera à se dire.

Si l'interrupteur de commande d'arrêt automaque est mis sur ON, le disque s'arrêtera automaquement quand il sera ni. Si l'interrupteur de commande d'arrêt automaque est mis sur OFF, le disque ne s'arrêtera PAS automaquement quand il sera ni, vous devrez pousser le levier de levage vers l'arrière pourSoulever le bras de lecture et le remere en place dans son support puis couper l'alimentaon pour que le tourne-disque arrêté de tourner.

Remarque: La foncon ARRÉT AUTO s'applique à la plupart des disques vinyle 33 tours. Cependant, pour quelques rares disques vinyle, il s'arrête quand il n'arrive pas à la n ou il s'arrête en arrivant à la n quand la foncon ARRÉT AUTO est acvée.

ENREGISTREZ VOTRE VINYLE SUR VOTRE PC WINDOWS

1. Conguraon

Branchez le cable USB à votre tourne-disque et à votre ordinateur. Aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire.

2. Installaon d'Audacity

Insérez le CD d'installaon. Vote ordinateur executera automaquement le programme. Suivez les instrucons pour réaliser l'installaon.

Si vous ordinateur ne l'exécute pas automaquement, cliquez sur le menu « Start » (Démarrer), séleconnez « Run » (Exécuter) et désissez le CDitué sur votre ordinateur et exécutez « Setup.exe »

3. Exécuon du programme Audacity

Double-cliquez sur le programme Audacity et la fenetre de l'interface d'Audacity s'achera sur I'écran de votre ordinateur.

4. Barre d'oul de commande de lecture

Audacity achera une barre d'ouls de commande vous permeant de modifier et de générer vos enregistements.

Touche	Acon
	Déplace le curseur au début du projet.
	Lit votre projet à parr de la posion du curseur. Pour écouter l'audio dans votre projet.
	Un appui sur le bouton enregistrement enregistrre une nouvelle piste à parr du péripérisque d'entrée de son de votre ordinateur.
	pause, lecture ou enregistrement. Rappuyez pour reprendre la lecture.
	Arrête la lecture ou l'enregistrement.
	Déplace le curseur à la n du projet.

5. Lecture de votre disque

Lisez le disque que vous pouze enregistrer en suivant la procédure précite dans la section « ÉCOUTER UN DISQUE »

6. Réglage de l'entrée et de la sore

Réglez le volume d'entrée et de sore.

EN	FR
Output volume	Volume de sore
Input volume	Volume d'entrée

7. Enregistrement

1. Séleconnez la touche ENREGISTREMENT chez la société.

pour débuter l'enregistrement pendant que

Il faudra posionner la tete de lecture sur le disque pendant quelques secondes avant que la piste ne démarre, an de pouvoir séleconner la touche ENREGISTREMENT au début de votre piste.

Débutez la lecture sur le tourne-disque USB. Vous verrez la forme d'onde de l'audio sur l'écran au cours de l'enregistrement. Vous entendrez le son émis par la sore de la carte son de votre ordinateur.

Pas de son ? - Revenez dans le menu des préférences et vériez que « Soware Playthrough » (lecture logicielle) est séleconné et que le volume des enceintes est susamment élevé sur votre ordinateur.

Appuyez sur Arret

SAUVEGARDEZ VOTRE FICHIER MAINTENANT en cliquant sur « File » (Fichier) puis « Save Project » (Sauvegarder projet).

Séleconnez la desnaon et un nom de chier pour le projet, puis cliquez sur « Save » (Sauvegarder).

Une fois que l'enregistrement est terminé, l'écran devrait acher votre enregistrement comme ci-dessous.

9. Modicaon de votre enregistrement

Niveaux audio

Seleconnez tout votre enregistrement en choisisant « Edit » (Modier), puis « Select... » (Seleconner...), puis cliquez sur « All » (Tout).

Séleconnez le menu « Eect » (Eet) et choisissez l'eel voulu. Il y a divers types d'eets qui sont décrit plus en détaill sur le site web d'Audacity.

Séleconnez « Normalize » (Normaliser) si vous souhaitez qu'Audacity corrige automaquement le volume sur l'enregistrement.

Noise Reducon (Réducon du bruit)

Glissez le curseur sur une poron de la piste audio qui contient un bruit indésirable. Nous recommendons d'uliser le début ou la n d'une piste où il n'y a pas de musique et uniquement de bruit.

• Seleconnez « Eect » (Effet) puis « Noise Removal » (Réducon du bruit) dans le menu dérouulant an d'acher la fenêtre « Noise Removal Window » (Réducon du bruit).

• Cliquez sur « Get Noise Prole » (Prendre le prol du bruit) et la fenêtre se fermera automaquement.
• Séleconnez toute la piste audio sur laquelle vous pouze réduire le bruit.
• Réglez la quanté de son à ltrer en glissant le curseur dans la fenêtre « Noise Removal Window » (Réducon du bruit). Nous recommendons d'uliser la réducon de bruit minimum pour obtenir un son opmal. Remarque : vous pouvez prévisualiser l'audio avant de réduire le bruit en cliquant sur « Preview » (Prévisualiser).

• Cliquez sur « Remove Noise » (Réduire le bruit).

La barre de modicaon

Touché	Acon
Le bouton Cut (Couper)	Supprime les données audio séleconnées et les place dans le presse-papier.
Le bouton Copy (Copier)	Copie les données audio séleconnées dans le presse-papiers sans les enlever de la piste.
Le bouton Paste (Coller)	Colle ce qui est dans le presse-papier sur la piste à la posion du curseur de sélecon.
Le bouton Trim (Découper)	Supprime toute la piste sauf la sélecon en cours.
Le bouton Silence (Sourdine)	Remplace la sélecon en cours par du silence au lieu de l'enlever complètement.
Le bouton Undo (Annuler)	Annule la dernière commande de modicaon eectuée.
Le bouton Redo (Refaire)	Refait toute commande de modicaon qui vient d'être annulée.
Le bouton Zoom In (Zoom avant)	Zoome sur les pistes achées en achant moins de temps et en donnant une vue plus détaillée de la piste.
Le bouton Zoom Out (Zoom arrière)	Fait un zoom arrière, en achant davantage de temps et une vue moins détaillée des pistes.
Le bouton Fit Selecon (Ajuster à la sélecon)	Fait rentrer l'audio séleconné dans la largeur de la fenêtre an d'acher la sélecon plus en détail.
Le bouton Fit Project (Acher le projet)	Ache tout le projet dans un seul écran.

La barre d'ouls

Touche	Acon
I L'oul de sélecon	Pour séleconner des secons d'une piste audio sur lesquelles travailler.
L'oul de niveau (enveloppe)	Cet oul vous permit de désirir le fondu en entrée et le fondu en sore des pistes.
O L'oul de retouche	Vous permet de retoucher les formes d'onde de pistes individuelles.
Ø L'oul de zoom	Fait un zoom avant ou arrêté sur une pare spécifique de l'audio.
↔ Oul de glissement temporel	Vous permet de déplacer les pistes l'une par rapport à l'autre dans le temps.

Avant de proceser à des modicaons, vous devez faire une selecon de l'enregistrement à couper ou à copier. Cela découverta toute musique à parr de la piste precedente, ou tout silence sur le disque entre les pistes.

Pour séleconner la pare à couper, copier ou coller, ulisez l'oul de selecon. Si cela n'est pas acve, faites-le en cliquant dessus dans la barre d'ouls.
- Maintenez enforcé le bouton gauche de la souris tout en glissant la souris sur une zone marquee.
- Cee zone est plus nombre que la zone autour du clip. Meme si vous pouvez marquer une zone plus grande que ou dépassant le clip audio réel dans la piste, les commandes fonconnent uniquement sur le clip réel. La lecture fonconnne néanmoins hors du clip.
- Appuyez sur la barre d'espace pour écouter l'audio dans la zone marquee.

• Pour étendre ou raccourcir vous selecon, maintenez enforcé la touche SHIFT (MAJ) et cliquez sur la zone à laquelle vous pouze que vous selecon s'étende ou se raccourcisse.
• Si vous cliquez sur un point qui est à droite du milieu de la selecon en cours, vous reglerez la limite de droite de votre nouvelle selecon.

Vous doivent maintainer discoverer votre sélecon. Séleconnez « Cut » (Couper) dans le menu « Edit » (Modier).

Avant la découpe

Après la découpe

Creez un chier et collez-yYOURdcoupe.

1. Exportaon au format MP3

Pour exporterer votre enregistrement au format mp3, seleconnze « Export As » (Exporterer...) dans le menu « File » (Fichier). Il faudra besoin le format d'exportaon. Choisisse « .mp3 » comme extension de chier. Lors de l'exportaon, ne choisissez pas votre bureau comme dossier de desnaon. Vous pouvez besoin uniquement le dossier « My Documents » (Mes documents). ÀpRES l'exportaon, vous pouvez déplacer les chiers à votre guise.

Pour en savoir plus sur ce logiciel, visitez http://audacity.sourceforge.net pour des instrucons d'ulisaon détaillées.

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE DE TOURNE-DISQUE

1. En ouvrant ou en fermant le couvercle du tourne-disque, manipuez-le delicatement, en le tenant soit au centre soit de chaque cote.
2. Ne touche pas la pointe de la tete de lecture avec vos doigts, evitez de cogner la tete de lecture contre le plateau du tourne-disque ou le bord du disque.
3. Essuyez delicatement le couvercle anpoussière et le boér du tourne-disque avec un chion doux. Ulisez seulement une pete quanté de détergent doux pour neoyer le tourne-disque et le couvercle anpoussière.
4. N'appliquez jamais de produits chimiques ni de solvants forts sur aucune piece du système de tourne-disque.

Adaptateur de puissance

Fabricant: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD.

Numéro du modele:GKYPS0100120EU1

Ulisez uniquely l'adaptateur CA d'origine

Ulisez uniquement l'alimentaon electrique indiquee dans le mode d'emploi

Lenco
Tourne-disque	L-30/L-101
Type	Entrainnement par courroie à arrêt automaque
Moteur d'entrainment	Moteur CC
Vitesse	33 1/3 t,45 t
Fluctuaons de vitesse	<0,35%
Diamètre de disque	300 mm
Cellule
Type	Chuden MG-2590 MM
Pointe de lecture	0,6 mm
Force d'appui opmale	2,5-3,5 g
Sore	2,4 mv±3 dB
Plage de fréquence	-1,5±6 dB (10 KHz)
Diaphonie	16 dB (1 KHz)
Rapport signal/bruit	40 dB
Caracterisques Générales
ADAPTATEUR	Entrée CA100-240 V~50/60 Hz 0,5 A
	Sore CC12 V 1 000 mA
PRODUIT	CC12 V200 mA
Sore audio (sore de ligne)	400 à 600 mV
Consommaon	2,4 W
Dimensions	410*330*116 mm
Poids net	env. 3,1 kg

Garane

Lenco propose un service et une garane conformément à la législaon européen, ce qui signie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garane), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparanon directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modiee de quelque maniere que ce soit par un réparateur non agréé, la garane serait caduque.

Cet apparéil ne convient pas à une ulisaon professionnelle. En cas d'ulisaon professionnelle, les obligaons de garane du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informaques sont régulièrement eectuées. Il se peut donc que certaines instrucons, caractérisques et images générées dans ce document dièrent légèrement de votre conguraon spécifique. Tous les arcles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des ns d'illustraon et peuvent ne pas s'appliquer à une conguraon spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informaons containues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la baerie ne doit pas être jetsés parmi les autres déchets menagers en Europe. Pour garanr un traitement correct du déchet de la baerie ou de l'appareil, veuillez les mere au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux apparciels électriques et autres baeries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la réservean des ressources naturelles et à l'amélioraon des niveaux de protecon environnementale concernant le traitement et la destrucon des déchets électriques (direcve sur les déchets des équipements électriques et Electroniques).

Marquage CE

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directe CEM (2014/30/CE) et à la directe basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européen.

Par la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales.

La déclaraon de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]

9. Service après-venture

Pour en savoir plus et Obtir de l'assistance, visitez www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas

i PRECAUCIO N!