L30 - Platine disque LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI L30 LENCO

ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.

3. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil

sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.

4. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.

5. Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en

particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le câble d’alimentation.

6. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue

7. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, chauffages, fours,

bougies et autres produits générant de la chaleur.

8. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil.

Quand cela se passe, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant le manuel d’instructions. Pendant le transfert du fichier, manipulez l'appareil avec précaution et faites- le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

10. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de

ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l'insertion un objet peut entraîner un choc électrique et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.

11. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de

vapeur ou à proximité d’une piscine.

12. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.

13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises

avant de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.

14. Une ventilation suffisante de l’appareil doit être toujours assurée !

15. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, consultez votre revendeur ou le fournisseur d’électricité local.

16. La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible.

17. Ne surchargez pas les prises secteur ou les prolongateurs. Une surcharge peut entraîner un

incendie ou une électrocution.

18. Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de

courant disposant d’une connexion protectrice à la terre.

19. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la

20. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d’alimentation.

21. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le

cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

22. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.

23. Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le cordon d’alimentation secteur.

24. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez l’adaptateur du

secteur pour des raisons de sécurité.48

25. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni

d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée.

26. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un

dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement des piles.

27. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon,

les données pourraient être endommagées ou perdues.

28. La clé USB doit être branchée directement sur l’appareil. N’utilisez pas un câble d’extension

USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.

29. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet

contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.

30. Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil

doit être débranchée de la prise secteur.

31. La fiche de l’appareil ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant

32. Les batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil,

33. Laissez un espace de 10 cm tout autour de l’appareil pour assurer une ventilation suffisante.

34. L’aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d’aération avec des objets tels

que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

35. Ne posez pas de source de flamme nue, telle qu’une bougie allumée, sur l’appareil.

36. Veuillez prendre en considération les aspects environnementales lors de la mise au rebut de

37. L’appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées, évitez un

environnement extrêmement froid ou chaud.

38. La plaque signalétique se situe sous l’appareil.

39. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de

handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

40. Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.

41. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés

par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.

42. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

43. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

44. N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations

45. N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer ce produit.

46. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.

47. N’insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.

48. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

49. Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle

de votre secteur (la plaque signalétique se situe à l’arrière de l’appareil).

50. Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être

pincé en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l’appareil.

51. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

52. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un cordon d’alimentation ou une prise endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé.

53. N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise desserrée.

Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou permanente de l’ouïe.49 INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

• Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-vous qu’un espace de plusieurs centimètres est présent autour de l’appareil aux fins de l’aération. AVANT UTILISATION

1. Choisissez un lieu sûr et évitez de placer l'appareil au soleil ou à proximité d'une source de

2. Évitez les environnements sujets aux vibrations, très poussiéreux, froids ou humides.

3. En raison du risque d'électrocution, ne démontez pas le couvercle. Si un objet étranger

pénètre par accident dans l’appareil, contactez votre distributeur local.

4. Ne tentez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car cela pourrait

endommager la finition. Il est recommandé d’utiliser un chiffon propre et sec pour le nettoyage.

5. Gardez ce mode d'emploi, car vous pourriez avoir besoin de le relire.50

PIÈCES DU TOURNE-DISQUE :

1. Cellule de lecture

2. Diamètre de disque

4. Vérouillage du bras du tourne-disque

5. Interrupteur de commande d'arrêt automatique

6. Sélecteur de vitesse

8. Bras du tourne-disque

9. Prise de sortie RCA

11. Prise de l’adaptateur d'alimentation

12. Bouton marche/arrêt51

1. Branchez la prise de sortie RCA au système d’enceinte externe grâce au câble RCA (non inclus).

2. Soulevez le couvercle poussière.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

4. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et réglez la vitesse du lecteur afin qu’elle

corresponde à celle du disque. Remarque : en lisant un single (45 tours) ou des disques avec un grand trou central, utilisez l'adaptateur de 45 tours. Enlevez le couvercle de protection de la cartouche de la pointe de lecture et débloquez le maintien du bras de lecture qui est de son support. Poussez le levier de levage vers l’arrière et le bras de lecture se lèvera délicatement. Déplacez soigneusement le bras de lecture pour le mettre dans la position voulue sur le disque et le plateau du tourne-disque commencera à tourner quand le bras est rapproché si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est réglé sur ON. Relâchez le bras de lecture sur le tourne-disque en poussant le levier de levage vers l’avant et le disque vinyle commencera à se lire. Si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est mis sur ON, le disque s’arrêtera automatiquement quand il sera fini. Si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est mis sur OFF, le disque ne s’arrêtera PAS automatiquement quand il sera fini, vous devrez pousser le levier de levage vers l’arrière pour soulever le bras de lecture et le remettre en place dans son support puis couper l’alimentation pour que le tourne-disque arrête de tourner. Remarque : La fonction ARRÊT AUTO s’applique à la plupart des disques vinyle 33 tours. Cependant, pour quelques rares disques vinyle, il s’arrêtera quand il n’arrive pas à la fin ou il s'arrête en arrivant à la fin quand la fonction ARRÊT AUTO est activée.

Branchez le câble USB à votre tourne-disque et à votre ordinateur. Aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire.

2. Installation d’Audacity

Insérez le CD d’installation. Votre ordinateur exécutera automatiquement le programme. Suivez les instructions pour réaliser l’installation. Si votre ordinateur ne l’exécute pas automatiquement, cliquez sur le menu « Start » (Démarrer), sélectionnez « Run » (Exécuter) et choisissez le CD situé sur votre ordinateur et exécutez « Setup.exe ».52

3. Exécution du programme Audacity

Double-cliquez sur le programme Audacity et la fenêtre de l’interface d’Audacity s’affichera sur l'écran de votre ordinateur.

4. Barre d’outil de commande de lecture

Audacity affichera une barre d’outils de commande vous permettant de modifier et de gérer vos enregistrements. Touche Action

Déplace le curseur au début du projet.

Lit votre projet à partir de la position du curseur. Pour écouter l’audio dans votre projet.

Un appui sur le bouton enregistrement enregistre une nouvelle piste à partir du périphérique d’entrée de son de votre ordinateur.

pause, lecture ou enregistrement. Rappuyez pour reprendre la lecture.

Arrête la lecture ou l’enregistrement.

Déplace le curseur à la fin du projet.

5. Lecture de votre disque

Lisez le disque que vous voulez enregistrer en suivant la procédure décrite dans la section

« ÉCOUTER UN DISQUE »

6. Réglage de l’entrée et de la sortie

Réglez le volume d'entrée et de sortie.53

Output volume Volume de sortie Input volume Volume d'entrée

8. Sélectionnez la touche ENREGISTREMENT pour débuter l’enregistrement pendant que

votre disque se lit. Il faudra positionner la tête de lecture sur le disque pendant quelques secondes avant que la piste ne démarre, afin de pouvoir sélectionner la touche ENREGISTREMENT au début de votre piste. Débutez la lecture sur le tourne-disque USB. Vous verrez la forme d’onde de l’audio sur l'écran au cours de l’enregistrement. Vous entendrez le son émis par la sortie de la carte son de votre ordinateur. Pas de son ? - Revenez dans le menu des préférences et vérifiez que « Software Playthrough » (lecture logicielle) est sélectionné et que le volume des enceintes est suffisamment élevé sur votre ordinateur.54 Appuyez sur Arrêt SAUVEGARDEZ VOTRE FICHIER MAINTENANT en cliquant sur « File » (Fichier) puis « Save Project » (Sauvegarder projet). Sélectionnez la destination et un nom de fichier pour le projet, puis cliquez sur « Save » (Sauvegarder). Une fois que l'enregistrement est terminé, l’écran devrait afficher votre enregistrement comme ci-dessous.

9. Modification de votre enregistrement

Niveaux audio Sélectionnez tout votre enregistrement en choisissant « Edit » (Modifier), puis « Select… » (Selectionner…), puis cliquez sur « All » (Tout).55 Sélectionnez le menu « Effect » (Effet) et choisissez l’effet voulu. Il y a divers types d’effets qui sont décrit plus en détail sur le site web d’Audacity. Sélectionnez « Normalize » (Normaliser) si vous souhaitez qu’Audacity corrige automatiquement le volume sur l’enregistrement.

Noise Reduction (Réduction du bruit) Glissez le curseur sur une portion de la piste audio qui contient un bruit indésirable. Nous recommandons d’utiliser le début ou la fin d’une piste où il n’y a pas de musique et uniquement de bruit.56

- Sélectionnez « Effect » (Effet) puis « Noise Removal » (Réduction du bruit) dans le menu déroulant afin d’afficher la fenêtre « Noise Removal Window » (Réduction du bruit). - Cliquez sur « Get Noise Profile » (Prendre le profil du bruit) et la fenêtre se fermera automatiquement. - Sélectionnez toute la piste audio sur laquelle vous voulez réduire le bruit. - Réglez la quantité de son à filtrer en glissant le curseur dans la fenêtre « Noise Removal Window » (Réduction du bruit). Nous recommandons d’utiliser la réduction de bruit minimum pour obtenir un son optimal. Remarque : vous pouvez prévisualiser l’audio avant de réduire le bruit en cliquant sur « Preview » (Prévisualiser).57

- Cliquez sur « Remove Noise » (Réduire le bruit). La barre de modification Touche Action Le bouton Cut (Couper) Supprime les données audio sélectionnées et les place dans le presse-papier. Le bouton Copy (Copier) Copie les données audio sélectionnées dans le presse- papiers sans les enlever de la piste. Le bouton Paste (Coller) Colle ce qui est dans le presse-papier sur la piste à la position du curseur de sélection. Le bouton Trim (Découper) Supprime toute la piste sauf la sélection en cours. Le bouton Silence (Sourdine) Remplace la sélection en cours par du silence au lieu de l’enlever complètement. Le bouton Undo (Annuler) Annule la dernière commande de modification effectuée. Le bouton Redo (Refaire) Refait toute commande de modification qui vient d’être annulée. Le bouton Zoom In (Zoom avant) Zoome sur les pistes affichées en affichant moins de temps et en donnant une vue plus détaillée de la piste. Le bouton Zoom Out (Zoom arrière) Fait un zoom arrière, en affichant davantage de temps et une vue moins détaillée des pistes. Le bouton Fit Selection (Ajuster à la sélection) Fait rentrer l’audio sélectionné dans la largeur de la fenêtre afin d'afficher la sélection plus en détail. Le bouton Fit Project (Afficher le projet) Affiche tout le projet dans un seul écran.58 La barre d’outils Touche Action L’outil de sélection Pour sélectionner des sections d’une piste audio sur lesquelles travailler. L’outil de niveau (enveloppe) Cet outil vous permet de choisir le fondu en entrée et le fondu en sortie des pistes. L’outil de retouche Vous permet de retoucher les formes d’onde de pistes individuelles. L’outil de zoom Fait un zoom avant ou arrière sur une partie spécifique de l’audio. Outil de glissement temporel Vous permet de déplacer les pistes l’une par rapport à l’autre dans le temps.

Avant de procéder à des modifications, vous devez faire une sélection de l’enregistrement à couper ou à copier. Cela découpera toute musique à partir de la piste précédente, ou tout silence sur le disque entre les pistes. - Pour sélectionner la partie à couper, copier ou coller, utilisez l’outil de sélection. Si cela n’est pas activé, faites-le en cliquant dessus dans la barre d’outils. - Maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris tout en glissant la souris sur une zone marquée. - Cette zone est plus sombre que la zone autour du clip. Même si vous pouvez marquer une zone plus grande que ou dépassant le clip audio réel dans la piste, les commandes fonctionnent uniquement sur le clip réel. La lecture fonctionne néanmoins hors du clip. - Appuyez sur la barre d’espace pour écouter l’audio dans la zone marquée. - Pour étendre ou raccourcir votre sélection, maintenez enfoncé la touche SHIFT (MAJ) et cliquez sur la zone à laquelle vous voulez que votre sélection s'étende ou se raccourcisse. - Si vous cliquez sur un point qui est à droite du milieu de la sélection en cours, vous réglerez la limite de droite de votre nouvelle sélection.59 Vous devez maintenant découper votre sélection. Sélectionnez « Cut » (Couper) dans le menu « Edit » (Modifier). Avant la découpe Après la découpe

Créez un fichier et collez-y votre découpe.

10. Exportation au format MP3

Pour exporter votre enregistrement au format mp3, sélectionnez « Export As » (Exporter...) dans le menu « File » (Fichier). Il faudra choisir le format d’exportation. Choisissez « .mp3 » comme extension de fichier. Lors de l’exportation, ne choisissez pas votre bureau comme dossier de destination. Vous pouvez choisir uniquement le dossier « My Documents » (Mes documents). Après l’exportation, vous pouvez déplacer les fichiers à votre guise. Pour en savoir plus sur ce logiciel, visitez http://audacity.sourceforge.net pour des instructions d’utilisation détaillées.

1. En ouvrant ou en fermant le couvercle du tourne-disque, manipulez-le délicatement, en le tenant

soit au centre soit de chaque côté.

2. Ne touchez pas la pointe de la tête de lecture avec vos doigts, évitez de cogner la tête de lecture

contre le plateau du tourne-disque ou le bord du disque.

3. Essuyez délicatement le couvercle antipoussière et le boîtier du tourne-disque avec un chiffon

doux. Utilisez seulement une petite quantité de détergent doux pour nettoyer le tourne-disque et le couvercle antipoussière.

4. N’appliquez jamais de produits chimiques ni de solvants forts sur aucune pièce du système de

tourne-disque. Adaptateur de puissance Fabricant : SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD. Numéro du modèle : GKYPS0100120EU1 Utilisez uniquement l’adaptateur CA d’origine Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée dans le mode d’emploi60 Lenco

Tourne-disque L-30/L-101 Type Entraînement par courroie à arrêt automatique Moteur d'entraînement Moteur CC Vitesse 33 1/3 t,45 t Fluctuations de vitesse <0,35% Diamètre de disque 300 mm Cellule

Type Chuden MG-2590 MM Pointe de lecture 0,6 mm Force d'appui optimale 2,5-3,5 g Sortie 2,4 mv±3 dB Plage de fréquence -1,5±6 dB (10 KHz) Diaphonie 16 dB (1 KHz) Rapport signal/bruit 40 dB Caractéristiques Générales

ADAPTATEUR Entrée CA100-240 V~50/60 Hz 0,5 A Sortie CC12 V 1 000 mA PRODUIT CC12 V200 mA Sortie audio (sortie de ligne) 400 à 600 mV Consommation 2,4 W Dimensions 410*330*116 mm Poids net env. 3,1 kg61 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@lenco.com