L30 - Platine_disque LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO L30 LENCO

MANUAL DE USUARIO Giradicos con base de madera, capsula de bobina movil y PC conversion en MP3

Index:
English 3
Nederlands 17
Deutsch 47
Français 32
Espanol 62

CAUTION:

El uso de los controles o ajustes o el funcionaimiento de los procedimientos excepto a aquellos especializadosAquipuedeprovocarunaexposiOnpeligrosaalara radiacion.

Esta unidad no debe ajustarse o repararse poraculara persona salvo personal de servicecualicado.

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO

1. No use este disposivo cerca del agua.
2. Limpielo únicamente con un paño ligeramente humedecido.
3. No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilation. Cuando coloque el disposivo en una estantería,cke 5cm (2^ ) de espacio libre alrededor de todo el disposivo.
4. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta.
5. No pise o pince el adaptador de alimentacion. Tenga mucho cuidado, en especial circa de las tomas y el punto de salute del cable. No colque objetos pesados en el adaptador de alimentacion, ya que pueda dararlo. Mantenga el disposivo fuera del alcance de los niños! Si jugan con el cable de alimentacion,uede sufir lesiones graves.
6. Desconecte el disposivo durante tormentas electricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de empo.
7. Mantenga el disposivo alejado de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos, velas uthers productos que generen calor.
8. Evite usar el disposivo cerca de Campos magnécos fuertes.
9. Una descarga electroestáca pueda entorpecer el uso normal de este disposivo. En tal caso, simplemente reinício lo signifyendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor manejelo con cuidado opérélo en un entorno libre de electricidad esta.
10. iAdvertencia! Nunca inserte un objeto en el producto a trovés de las venlaterones o aperturas. Alto voltaje uye as trovés del producto e insertar un objeto能把 provocar una descarga electrica y/o un cortocircuito de sus componentes internos. Por el本身就是 movo, no derrame agua o liquidos en el producto.
11. No lo ulice en zonas humidas, como cuartos de bano, cocinas en las que se forme vapor nioca de piscinas.
12. No use este disposivo cuando se pueda producir condensation.
13. Ànque este disposivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varías vezes antes de salir de fabrica, todas es possible que se pueda produir problemas, al igual que con todos los aparatos electricos. Si observa la aparación de humano, una acumulación excessiva de calor o cualquier(other fenómeno inesperado, deben disconectar inmediamente el enchufe de la toma de corriente.
14. i El disposivoDebe estar bien venlado en todo momento!
15. Este disposivo debefuncionar conuna fuente de alimentacionque se especica en la equeta de especaciones.Si no está seguro del po de alimentacion que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compania electrica local.
16. La calidad de la toma debe instalarse circa del equipo y deben ser fácilmente accesible.
17. No sobrecargue las tomas CA o los cables de extension. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga electrica.
18. Los dispositivos con Construccion Clase 1 deben estar connectados a una toma de corriente con una connexion a erra protegida.
19. Los dispositivos con Construccion Clase 2 no requirecen una connexion a erra.
20. Manténgalo alejado de los roedores. Los roedores disfrutan mordiendo cables de alimentación.
21. Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No re del cable de alimentacion. Este pueda provocar un cortocircuito.
22. Evite colocar launidad sobre superficies somedas a vibraciones o impactos.
23. Para proteger el disposivo durante una tormenta electrica, desconecte el adaptor de alimentacion CA.
24. Cuando no se vaya a usar el disposivo durante periodos prolongados de empo, desconnecte

el adaptor de alimentacion CA por movos de seguidad.
25. Para limpar el disposivo use un paño seco y suave. No ulice láquidos disolventes ni con base de petróleo. Para eliminar manchasDICiles,可以更好 usinganpañohumedo con detergente diluido.
26. El proveedor no asumeulatinga responsabilitad por daos o datos perdidos provocados por un functionamento incorrecto, uso incorrecto, codacion del disposivo o sustuncion de la bateria.
27. No interrupma la connexion cuando el disposivo está formateando o transriendo ARCHivos. En caso contrario, los datos se peuvent estropear o perdcer.
28. La memoria USB debe conectarse a la unidad directamente. No ulice cables de extension USB ya que pueda create interoperaciones que Causeu enuna perdida de datos.
29. El aparato no debe exponsera goteos o salpicaduras y asegurese de que ningun objeto leno de liquido, como jarrones, se colocan sobre oriba del aparato.
30. Para desconectar Completely la entrada de alimentacion, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentacion, ya que el disposivo de desconexión es el enchufe del aparato.
31. El enchufe de alimentacion del aparato no debe estar obstruido O se pueda acceder al本身就是 fácilmente durante su uso previsto.
32. La batería no debe exponerse a un calor excessivo, como la luz solar, fuego o similares.
33. Es necesaria una distancia mnima de 10cm alrededor del aparato para una venlacion suciente.
34. No debe impedirse la venlacion cubriendo las aperturas con objetos como periodicos, manteles, cornas, etc.
35. No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato.
36. Se debe prestar atencion a los aspectos medioambienteles sobre la eliminacion de bateras.
37. El aparato soloDebe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos.
38. La placidencava está marca en el panel inferior del aparato.
39. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con incapacidades sicas, sensoriales o mentalles o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del disposivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
40. Este producto está desnado únicamente al uso domésco y no al uso comercial ni al industrial.
41. Asegúrese de que la unidad está jada en una posición estable. Los daños provocados por realizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier othera advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garana.
42. No rere nunca la carcasa de este aparato.
43. Nunca coloque el aparato sobre除外 equipo electrico.
44. No ulice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperatas, a la vibracion ni en ambientes excessivamente polvorientos.
45. No limpie el producto con agua ni conOthers liquidos.
46. No obstruya ni cubra las ranuras u oricios presentes en el producto.
47. No introduzca objetos extraños en las ranuras u oricios presentes en el producto.
48. Mantenga las bolsas de plasco fuera del alcance de los niños.
49. Compruebe que el voltaje en la plaza de chartericas del aparato se corresponde con el suministro eletrico de su hogar (la plaza de chartericas se incluena en la parte posterior de la unidad).
50. Proteja el cable de alimentacion para eatirar que lo pisen o aplsten, especialmente en los enchufes, tomas de corriente y el lugar en que sale del aparato.
51. Use únicamente los dispositivos/accerosos especialcados por el fabricante.
52. Remita todas las reparaciones al personalrialcado. La reparacion es necesaria cuando el aparato presente qualquier po de daio, como el cable de alimentacion o el enchufe, cuando se haya derramado liquido o hayan caido objetos sobre el aparato, o cuando el aparato seHaya visto expuesto a la lluvia o humedad, o no funcione normalmente o se haya caido.
53. No ulice un cable de alimentacion o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace,ediaprovocar un incendio o una descarga electrica.

Advertencia: La exposión prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música

puede provocar perdida de audicion temporal o permanente.

INSTALACION

• Desembale todas las piezas y rere el material protector.
• No conecte launidad a la corriente electrica antes de comprobar la tension de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las cuales conexiones.
• No cubra ninguna ventilation y asegúrese de que hay un espacio de various cemetros alrededor de launidad para su ventilation.

ANTES DE USARLO

1. Elija unaubicacion segura y evite colocar la unidad a la luz solar directa o circa deequalquier fuente de calor.
2. Evite entorno sujetos a vibracion, polvo excessivo, frío o humedad.
3. Debido al riesgo de descarga electrica, no abra la carcasa. En caso de que un objeto extraño entre accidentallymente en el interior de la unidad,pongase en contacto con su distribuidor local.
4. No intente limpiar la unidad con disolventes químicos ya que thise possible做不到 el acabado. Se recomienda un paño limpio y seco para su limpieza.
5. Guarde este manual como referencia futura.

PIEZAS DEL TOCADISCOS

1. Cartucho de agua fonocaptora
2. Plato de tocadiscos
3. Palanca de izado
4. Bloqueo del brazo del tocadiscos
5. Interruptor de control de parada automáca
6. Interruption de selección de velocidad
7. Eje del tocadiscos
8. Brazo del tocadiscos
9. Conectores de Salida RCA
10. Puerto USB
11. Conector del adaptor de corriente
12. Botón de Encendido/Apagado

ESCUCHAR UN DISCO

1. Conecte la toma de salute RCA al sistemas de altavoces externos con el cable RCA (no incluido).
2. Levante la sobrecubierta
3. Pulse el botón de encendido/apagado.
4. Coloque un disco sobre el Plato del tocadiscos y ajuste la velocidad para que coincida con la velocidad del disco.

NOTA: para reproducir un single (disco de 45 rpm) y/o discos con agujeros centrales grandes ulice el adaptor de 45 rpm.

Rere la funda protectora del cartucho de la aguja y quite el bloqueo del brazo de lectura Empujé la palanca de izado hacía aftás y el brazo de lectura se levantará suavamente. Mueva suavamente el brazo de lectura a la posición deseada sobre el disco y el plato del tocadiscos empezará a girar cuandofresha el brazo hacía el interruptor de control de parada automáca está encendido. Libere el brazo de lectura sobre el tocadiscos empujando la palanca de izado hacía delante y el disco de vinilo empezará a reproducirse.

Si el interruptor de control de parada automáca está encendido, el disco dejará de reproducirse automatístico cuando se termine. Si el interruptor de control de parada automáca está apagado, el disco NO dejará de reproducirse automatístico cuando se termine. Deberá empujar la palanca de izado hacíayers para levantar el brazo de lectura y colocarlo en el soporte, yoniances apagar el tocadiscos para quedeje de girar.

Observaciones: La funciona de PARADA AUTOMÁTICA funciona con la mayoría de discos de vinilo de 33 rpm. Sin embargo, algunos discos de vinilo se detendrán cuando no se hayan terminado, o no se detendrán cuando se hayan terminado con la funciona de PARADA AUTOMÁTICA encendida.

GRABAR EL VINILO A SU PC WINDOWS

1. Conguración

Conecte el cable USB con su tocadiscos y su ordinador. No se necesita unaunidad extra.

1. Instalación de Audacity

Inserte el CD de instalacion. Su ordinador inicia automatamente el programa. Siga las instrucciones para completar la instalacion.

Si el ordinador no lo inicia automacamente, haha啉 en el menu "Start" (lincio), seleccione Run" (lniciar) y elija el CD situado en su ordinador e inicia "Setup.exe" (Setup.exe)

1. Iniciar el programa Audacity

Haga dobleblick en el programa Audacity y se做不到a la ventana de la interfaz de Audacity en la pantalla de suordenador.

4. Barra de herramientos de control de reproduccion

Audacity做不到 a barra de herramientos de control para que edite y organice sus grabaciones.

Botón	Acción
	Mueve el cursor para iniciar el proyecto.
	Reproduce su proyecto desde la posición del cursor. Úselo para escuchar el audio de su proyecto.
	Pulsar el botón grabación grabará una nuevo pista desde el disposivo de entrada de sonido de su ordinador.
	Hace una pausa en la reproducción o grabación. Vuelvalo a pulsar para quitar la pausa.
	Deene la reproducción o grabación.
	Mueve el cursor al nal del proyecto.

5. Reproducir su disco

Reproduzca el disco que desee grabar siguiendo el procedimiento descripto en la seccion "ESCUHAR UN DISCO"

6. Ajuste de la entrada y salida

Ajuste el volumen de entrada y salida.

EN	ES
Output volume	Volumen de salute
Input volume	Volumen de entrada

7. Grabación

1. Seleectione el boton RECORD para iniciar la grabacion,minteras el disco se estareproduciendo.

Será necessario que coloque la agua en el disco durante unocesos antes de que comience la pista, de forma que seleccione el boton RECORD al principio de la pista.

Inicia la reproduccion en el tocadiscos USB. Ver a la forma de onda del audio en la pantalla,mencion se graba. Oir a el audio que sale de la calidad de la tarjeta de sonido del ordinador.

¿No hay audio? - Vuelva al menu de preferencias y asegüres de que ha selecciónado "Soware Playthrough" (Reproduccion de soware) y la subida de volumen del altovoz del ordinador.

Pulse Stop

GUARDE EL ARCHIVO AHORA能做到o cli en "File" (Archivo) seguido de Save Project" (Guardar proyeco)

Selección el desno y el nombre del archive para el proyecto y haya ticn en "Save" (Guardar) Una vez que haya nalizado la grabacion, la pantalla debe做不到ra la grabacion tal y como se muestra debajo.

9. Editar su grabación

Niveles de audio

Selección toda la grabación selectionando "Edit," (Editor,) posteriormente, "Select..." (Selectionar...) y después能做到 cit en "All." (Todo.)

Selección en el menu "Erect" (Efekto) y elija el efecto que dese. Hay various pos de efectos que se describen más en la página web de Audacity.

Se debe usar la selección "Normalize" (Normalizar) para disponible el volumen de autocorreción de Audacity en la grabación.

Noise Reducon (Reducción del ruido)

Arrastre el cursor sobre una parte de la pista de audio que contenga el ruido no deseado. Recomendamos que use el principio o el nal de una pista donde no haya música y solo haya ruido

• Selección "Eect" (Efekto) y después "Noise Removal" (Rerada de ruido) del menu desplegable para que aparezca la "Noise Removal Window" (la Ventana de eliminación de ruido)

• Hagablick en "Get Noise Prole" (Obtener el perl de ruido) y la ventana se cerrará automacamente.
• Seleccion toda la pista de audio de la que deseee eliminar el ruido.
• Ajuste la candida de audio que deseear ltrar moviendo el deslizador en la ventada "Noise Removal" (Rerada de ruido). Recommendamos que use la eliminacion minima de ruido para Obtener un sonido opmo. Nota: Puede disponible de una vista preliminar del audio antes de rerar el ruido hacienda ticn en "Preview"(Vista preliminar).

Haga cli en "Remove Noise" (Eliminar ruido).

La barra de herramrientas de edition

Botón	Acción
El botón Cortar	Rera los datos de audio selectionados y los coloca en el portapapeles.
El botón Copiar	Copia los datos de audio selectionados al portapapeles sin eliminarla de la pista.
El botón Pegar	Pega lo que está en el portapapeles en la pista en la posición del cursor de selección.
El botón Recortar	Elimina toda la pista excepto la selección actual.
El botón Silenciar	Sustuye la selección actual por silencio en lugar de eliminarla Completely.
El botón Deshacer	Deshace la ulma operación de ediciones realizada.
El botón Rehacer	Rehacerialquier operation de ediciones que se ababe de deshacer.
El botón Alejar	Acerca la vista de las pistas que se muestran menos empo y con más detalle.
El botón Alejar	Aleja la vista de las pistas que se muestran más empo y con menos detalle.
El botón Ajustar selección	Ajusta el audio selectionado a la anchura de la pantalla para estarra la selección con mayor detalle.
El botón Ajustar proyecto	Muestra todo el proyecto en una pantalla.

La barra de herramientos

Botón	Acción
I La herramienta selección	ú sola para selectionar secciones de una pista de audio sobre la que trabajo.
La herramienta sobre	Esta herramienta le permitte controlar como las pistas aparecen y desaparecen gradualmente.
La herramienta trazar	Le permitte trazar las formas de onda de las pistas individuales.
La herramienta zoom	Acerca o aleja una parte española del audio.
La herramienta Pausa en vivo	Le permitte cambiar la posición de las pistas en relacion con otra en el empo.

Antes de editorlo, deben hacer una selección de la grabación que deseeeURTARo copiar. Estorecortaracualquiermúsica de la pistaanterior,ocualquiersilenciode la grabacionentre pistas.

• Para seleccionar la parte que deseee cortar, copiar o pegar, use la herramienta de seleccion. Si no está acvado, hagalo hacero click en la barra de Herramientos.
• Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para arrastrar el ratón a la zona marcada.
• Este area es más oscura que el airea circundante del clip. Tenga en cuenta, que también pueda marcar una zona muy grande o extendlerla más alla del clip de audio real, las operaciones solo configurarán en el clip actual. La reproduccion no obstarce funciona para ella del clip.
• Pulse la barra espaciadora para esuchar el audio en la zona marcada.

• Paraacularo disminuir su seleccion,mantenga pulsado el boton SHIFT y haga clic en el area que desea de su seleccion paraacularla o disminuirla.
• Si hace clicked en un punto que seswanae a la derecha desde el medio de su seleccion actual, jaralimitederecho de suagua seleccion.

Ahora debe cortar la seleccion. Seleccione "Cut" (Cortar) desde el menu "Edit" (Editor).

Antes del corte
Tras el corte

Cree un nuevo archivo y pegue el corte en el nuevo archivo.

10. Exportar a MP3

Para exportar su grabacion a formatting mp3, seleccion "Export As" (Exportar como) desde el menu "File" (Archivo). Es necessario que elija el formatting al que exportarlo. Elija ".mp3" como la extension del archivo. Cuando lo exporte, no elija el Escritorio como la carpeta de desno. Solo可以选择 elegir la carpeta "My Documents" (Mis documents). Tras exportarlo, puede mover los ARCHivos como deseee.

Para Obtener informacion adicondional sobre el soware, por favor, remitase a

http://audacity.sourceforge.net para Obtener informaciones de funcionamento detalladas.

1. Cuando abra o cierra la cubierta del tocadiscos, manejela con suavidad, agarrandola del centro o de cada lado.
2. No toque la punta de la aguja con los dedos. Evite golpear la aguja contra el plato del tocadiscos o el borde del disco.
3. Frote suavamente la sobrecubierta y la estructura del tocadiscos con un trapo suave. Ulice solo unaLEE aand de detenere suave para limpiar el tocadiscos y la sobrecubierta.
4. Nunca ulice productos qumicos ni disolventes agresivos en ninguna pieza delsystema tocadiscos.

Adaptador de alimentacion

Fabricante: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD.

Número de modelo: GKYPS0100120EU1

Ulice unicamente el adaptor de CA original

Ulice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso

Lenco
Tocadillos	L-30/L-101
Tipo	Correa Auto-parada
Motor deccionamento	Motor DC
Velocidad	33 1/3 rpm, 45 rpm
Distorsión y variación de velocidad	<0,35%
Plato de tocadillos	300 mm
Cápsula fonocaptora
Tipo	Chuden MG-2590 MM
Aguja	0,6 mil
Fuerza de tracción opma	2,5-3,5 gr
Salida	2,4 mv ± 3 db
Respuesta de Frequencia	-1,5 ± 6 db (10 KHz)
Díafonía	16 db (1 KHz)
Relación Señal-Ruido (S/R)	40 db
General
ADAPTADOR	entrada 100-240 V CA-50/60 Hz, 0,5 A
	salida 12 V CC, 1000 mA
PRODUCTO	12 V CC, 200 mA
salida de audio (salida de lignea)	400-600 mv
Consumo de energia	2,4W
Dimensiones	410 x 330 x 116 mm
Peso neto	aprox 3,1 kg

Garana

Lenco ofrece servicio y garana en complimiento con las leyes de la Unión Europea, lo which implicada que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como性和 del periodo de garana), deben contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es possible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si launidad es abierta por un centro de servicios no ocial, la garana quedará anulada.

Este aparato no esADEUCADO para el uso profesoal. En caso de darle un uso profesoal, todas las obligaciones de garana del fabricante quedaran anuladas.

Exencion de responsabilidad

Regulamente se llovan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware.

Por estarzon,algunas de las instrucciones,specicaciones e imagenes incluidas en este documento poden diferir ligeramente respecto a su situacion parcular. Todos los elementos descriitos en esta guia enen un objivo de mera ilustracion,y poden no ser de aplicacion en su situacion parcular.No se puebe obtener ningun derecho no derecho legal a parr de la descripacion hecha en este manual.

Eliminación del anguo disposivo

Este símbolo indica que no deben deshacerse del producto electrico o bateria en cuestion jusqu'à lores residuos domesticos, en el ambito de la UE. Para garanzar un tratamiento residual correcto del producto y su bateria, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos electricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estandares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos electricos (Direcva sobre la Eliminación de Equipos Electricos y Electrónicos).

Marca CE

Los productos con lamarca CE cumplen con la Direcva EMC (2014/30/EU) y con la Direcva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emida por la Comisión de la Unión Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declarar que este produit cumple con las exigencias esenciales.

La declaración de conformidad puede consultarse mediante [e-mail]

9. Servicio

Para Obtener más información y soporte del département技术水平, por favor, visite la págrina web www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Païses Bajos.