L30 - Platenspeler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING L30 LENCO

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespeciceerd in deze documentae kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.
2. Reinig het uitsluitend met eenlicht vochgde doek.
3. Bedek of blokker de venlae-openingen Niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrij ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
4. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichg in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wonneer kinderen met de voedingskabel spelen, hunnen zich ernsg letsel oplopen.
6. Haal de stekker uit het stopcontact jdens onweer of wanner u deze langere jd Niet gebruikt.
7. Houd het apparaat uit de buurt van hiebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hiegenererende producten.
8. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krachge magnesche velden.
9. Elektrofasche ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoe het apparaat in dit geval slechts te reseen en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichg jdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder stasche verstoringen.
10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de venlae- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluing in de interne onderdelen. Mors om verzelfde reden geen water of vloeistof op het product.
11. Gebruik het toestel Niet in vochge ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
12. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensae kan optreden.
13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabricleerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds möglichk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmage hieontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddelijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
14. Dit apparaat要去 allen jde goed worden gevenleerd!
15. Dit apparaat moet aangedreten worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het specicaeplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uwuis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
16. Het stopcontact要去 in de buurt van de apparatuur zijn genstalleerd en eenvoudig te bereikenহ.
17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren nicht. Overbelasng kan brand of een elektrische schokveroorzaken.
18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dieren te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.
21. Houd aljd de stekker vast wonneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluing leiden.

22. Vermijd om het toestel teplaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken.

23. Om het apparaat jdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het stopcontact.

24. Wonneer het apparaat voor een langeperiode Niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter om veiligheidsredenenuit het stopcontact.
25. Gebruik een zacht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoen. U kunt een vochg doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
26. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modicae van het apparaat of baerijvervanging.
27. Onderbreek nooit de verbinding wanner het apparaat formaert of bestanden overdraagt. De gegevens+kunnen anders corrupt of verloren raken.
28. De USB-geheugensck dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen USBverlengkabel, waar dat die kan leiden tot storingen met foueve gegevens als gevolg.
29. Het apparaat mag Niet worden blootgesteld aan druppels of spaen en zorg ervoor dat er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zichn geplaatst.
30. Om de verbinding met de stroomaansluing volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehald, waar dat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.
31. De stekker van het apparaat mag Niet worden belemmerd en要去jdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gezchoolen.
32. Baerijen mogen Niet aan overmage hie, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.
33. Een afstand van minimaal 10 cm rondon het apparatus is nodig voor voldoende venlae.
34. De venlae mag Niet worden gehinderd door het bedekken van de venlaeopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
35. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
36. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de baerijen.
37. Het apparaat kan alleen worden gezruikt in gemagde klimaten. Extreem foude of warme omgevingen要去en worden vermeden.
38. Het nominale specicaelabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat.
39. Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijkge gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instruces hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
40. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en nicht voor commercieel of industrieel gebruik.
41. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele posie staat opgesteld. Schade,veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabile positie, of door het Niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt nicht onder de garane.
42. Verwijder nooit de behuizing van dit apparatus.
43. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
44. Dit product Niet gebruiken of opslaan opplaatsen waar het worden blootgesteld aan direct zonlicht, hie, buitensporig veel stof of trillingen.
45. Reinig dit product nicht met water of andere vloeistoen.
46. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product Niet.
47. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.
48. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plasc zakken te komen.
49. Controller of de spanning op het specicaeplaatje van uw apparaat overeenkomt met hetlichtnet in uw huis (specicaeplaatje is te vinden op dechterzijde van het apparaat).
50. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen.
51. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespeciceerd door de fabrikant.

52. Laat alle reparaes over aan gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanner er vloeistof een voorwerp in het apparaat isterechtgekomen, wanner het apparaat is blootgesteld aan regen of voucht, als het Niet normala werkt of is geallen.

53. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

Waarschuwing: Langdurige bloatstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspeler kan leiden tot jdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluiingen zich gemaatk.
• Bedek geen van de venlaeopeningen en zorg voor enkele cenmeters vrij ruimte rond het apparaat voor venlae.

VOORAFGAAND AAN GEBRUIK

1. Kies een veilige plek enplaats het apparaat Niet in direct zonlicht of nabij enigerleit hittebronnen.
2. Vermijd omgevingen blootgesteld aan trillingen, teveel stof, lage temperaturen of vocht.
3. Open nooit de behuizing, om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Mocht er per ongeluk een vreemd voorwerp terecht zijn gekomen binnenin het apparaat, neem a.u.b. contact op met de winkelier.
4. Probeer het apparaat Niet te reinigen met chemische oplosmiddelen, om beschadiging van de afwerking te voorkomen. Wij raden u aan een schoon, droog doeke te gebruiken om het apparaat te reinigen.
5. Bewaar deze handleiding als eventeel naslagwerk.

ONDERDELEN VAN DE PLATENSPELER:

1. Naaldelement
2. Draaitafelplateau
3. Hendel
4. Toonarmvergrendeling
5. Aan/uitschakelaar automasch stoppen
6. Snelheidskeuzeschakelaar
7. As
8. Toonarm
9. RCA-uitgang
10. USB-aansluing
11. Voedingsaansluing
12. Aan/uitschakelaar

EEN PLAAT AFSPELEN

1. Sluit de RCA-uitgang aan op het externe luidsprekersystem met de RCA-kabel (niet inbegren).
2. Open de stoap
3. Druk op de aan/uitschakelaar.
4. Leg eenplaat op de draaitafel en stel de snugheid in overeenkomsg de snugheid die op deplaat staat aangegeven.

OPMERKING: bij het afspelen van een single (een 45-toerenplaat) en/of platen met een groot gat in het midden, gezruikt u de 45-toerenadapter.

Verwijder de beschermkap van het naaldelement en ontgrendel de toonarmvergrendeling. Duw de hendel maar achefteren en de toonarm komt langzaam omhoog. Beweeg de toonarm rugnær de gewenste posie op de plaat. De draaitafel zal beginnen te draaien wonneer de arm boven de plaat worden verplaatst en als het automasch stoppen AAN staat. Laat de toonarm op de plaat zakken door de hendel maar voren te halen. De plaat worden nu afgespeeld.

Als het automasch stoppen AAN staat, zal deplaat aan het eind automasch stoppen. Als het automasch stoppen UIT staat, stopt de draaitafel NIET automasch na het afspelen van deplaat. U dient de hendel maar achefteren duwen om de toonarm omhoog te bewegen en terug te plaatsen in de armsteun. Zet het apparaat uit om het draaien te stoppen.

Opmerking: De AUTO STOP-funce werkct op de meeste 33-toerenplaten. Wanneer het automasch stoppen is ingeschakeld, kan het toch gebeuren dat de staat stopt, voordat het einde van de staat ist bereikt of dat aan het eind van de staat de platenspeler nicht stocht.

UW PLAAT OPNEMEN OP UW WINDOWS PC

1. Installingen

Sluit de USB-kabel aan op uw platenspeler en uw computer. Er is geen extra driver vereist.

1. Audacity installeren

Plaats de installmente-cd. Uw computer zal het programma automasch starten. Volg de instruces om de installmente af te ronden.

Als uw computer het programme Niet automasch start, klik op het menu "Start", selecteer "Run", selecteer de cd in uw computer en start "Setup.exe"

1. Het Audacity-programma starten

Dubbeldklik op het Audacity-programma en het Audacity-menuvenster zal op uw computerschem perm verschijnen.

4. Taakkalk voor aftspeelbediening

Audacity za een taakbalk weergeven waarmee u uw opnames kurz bewerken en beheren.

Toets	Ace
	beweegt de cursoraar de start van het project.
	speelt uwproject af vanaf de posie van de cursor. Gebruik om maar de audio in uwproject te luisteren.
	door op de opnametoets te drukken, za een neue track worden opgenomen vanaf de audio-ingangsbron van uw computer.
	afspelen of opname pauzeren. Nogmaals indrukken om te hervaen.
	afspelen of opname stoppen.
	beweegt de cursoraar het einde van het project.

5. Uwplaat afspelen

Speel de planta af die u wilt opnemen volgens de procedure beschreiben in de sece "NAAR EEN PLAAT LUISTEREN"

6. Ingang en uitgang aanpassen

Pas het uitgang- en ingangsvolume aan.

EN	NL
Output volume	Uitgangsvolume
Input volume	Ingangsvolume

7. Opnemen

1. Selecteer de toets RECORD (opnemen) om de opname te starten terwijl uwplaat worden afgespeeld.

U zult de naald enkele seconden op de plaat teplaatsen voordat de track start, zodat u de toets RECORD (opnemen) aan het begin van uw track kut selecteren.

Start het afspelen op de USB-platenspeler. U zult jdens de opname de golfvorm van de audio op het scherm zich. U zult de audio uit de uitgang komen horen van de geluidskaart van uw computer. Geen audio? - ga terug maar het voorkeurmenu en zorg ervoor dat "Soware Playthrough" (sowareweergave) is geseleerd en het luidsprekervolume van uw computer correct is ingesteld.

Druk op Stop

SLA UW BESTAND NU OP door op "File" (bestand) en verzolgens "Save Project" (project opslaan) te drukken.

Selecteer de bestemming en bestandsnaam voor het project en klik op "Save" (opslaan).

Nadat de opname eenmaal is voltooid, dient uw scherm uw opname te tonen zoals hieronder

weergegeven.

9. Uw opname bewerken

Audioniveaus

Selecteer uw gehele opname door "Edit" (bewerken) en daarna "Select..." (selecteer...) te selecteren enervoigens op "All" (alle) te klikken.

Selecteer het menu "Eect" en kies het gewenste eect. Er zijn verschidene eecypes beschikbaar die verder staan beschreiben op Audacity's website.

De selec "Normalize" (normaliseren) dient te worden gebruikt om Audacity het volume van de opname automasch te lately corrigeren.

Noise Reducon (Ruisonderdrukking)

Sleep uw cursor over een deel van de audiotrack dat ongewenste ruis bevat. Wij raden u aan het begin of einde van een track te bewerken waar er geen muziek is en alleen ruis.

• Selecteer "Eect" en verwolgens "Noise Removal" (ruisonderdrukking) in het menu dat verschijnt om het venster "Noise Removal" (ruisonderdrukking) op te roepen.

• Klik op "Get Noise Prole" (krijg ruisproel) en het venster za automasch sluiten.
• Selecteer de gehele track van de audio waarvan u de ruis wilt verwijderen.
• Pas de hoeveelheid audio aan die u wilt litersen door de schuialk in het venster "Noise Removal" (ruisonderdrukking) te bewegen. Wij raden u aan de minimale ruisonderdrukking te gebruiken voor een opmaal geluid. Opmerking: u kunt de audio voorbeschouwen voordat u de ruis verwijdert door op Preview' (voorbeschouwing) te klikken.

• Klik op 'Remove Noise' (ruis verwijderen).

De taalkbalk Bewerking

Toets	Ace
De Kniptoets	verwijdt geselecteerde audiogeveens en staat deze op het klembord.
De Kopieertoets	kopieert de geselecteerde audiogeveens waar het klembord zonder deze uit de track te verwijderen.
De Plaktoets	plakt wat er op het klembord staat in de track op de posie van de selecetur.
De Trimtoets	wist alles uit de track behalte de huidige selec.
De Slteoets	ervangt de huidige selec door slte of verwijdert de selec volledig.
De toets Ongedaan make	maakt de staat uitgevoerde bewerkingsace ongedaan.
De Opnieuw-toets	voert enigerlei bewerkingsaces opnieuw uit die onlangs ongedaan waren gemaakt.
De Inzoomtoets	zoomt in op weergeveen tracks waardoor minder jd worden weergeveen en u een meer gedetailleerde zich krijgt van de track.
De Uitzoomtoets	zoomt uit, waardoor meer jd en een clearer gedetailleerd zich van tracks worden weergeveen.
De toets Pas Selecte	past de geselecteerde audio in de breedte van het scherm om de selecmeer gedetailleerd werk te gehen.
De toets Pas Project	toont het gehele project in=ein scherm.

De taalk Balk Extra's

Toets	Ace
I De Selecefuncce	gebruik om seces van een audiotrack te selecteren om aan te werken.
De Omhullingfuncce	u kurz hiermee de fade-in en fade-uit van uw tracks bepalen.
De Tekenfuncce	u kurz hiermee tekenen op de golfvormen van individuele tracks.
De Zoomfuncce	om een speciek deel van de audio in of uit te zoomen.
De Tijdverschuivingfuncce	u kurz hiermee de plaatsing van tracks ten opzichte van elkaar in jd veranderen.

Voordat u begint met de bewerking,要去 een selec van de opname maken die u wilt knippen of kopieren. Dit za enigerlei muziek van de vorige track of enigerlei slte op de opnameussen tracks afsnijden.

• Gebruik de selencefuncn om het deel te selecteren dat u wilt knipperen, kopieren of plakken. Als deze funce Niet is geacveerd,kest u dit doeon door op de taakbalk te klikken.
• Houd de linker muisknop ingedrukt verwijl u de muis over een gemarkeerd gedeelte slept.
• Dit gedeelte is donkerder dan het omligende gedeelte van de clip. Opmerking: al kunt u een gedeelte markeren dat groter is dan de daadwerkelijkke audioclip in de track of de clip overschrijdt, uw verdere aces zullen alleen op de daadwerkelijkke clip worden toegepast. Het afspelen werkktECHTER wel buiten de clip.
• Druk op de spaebalk om maar de audio in het gemarkeerde gedeelte te luisteren.

• U kunt uw selecuiutbreiden of samentrekken door de toets SHIFT ingedrukt te houden en op het deel te klikken waarnaar u uw selec wilt uitbreiden of samentrekken.
• Als u op een plek klicht aan de rechterzijde van het midden van uw huidige selece, dan zult u de rechter grens van uw nieuwe selece instellen.

U dient uw selec nu te snijden. Selecteer "Cut" (Snijden) in het menu "Edit" (bewerken).

Vór het Snijden

Na het Snijden

Creer een新产品 bestand en plak de "gesneden" selectie in het新产品 bestand.

10. Exporterenaar MP3

Ukestuw opname exporteren naMP3-formaat door Export As"(exporteren als) te selecteren in het menu "File" (bestand). U dient u het formaat te kiezen waar u maar wilt exporteren. Kies".mp3" als uw bestandextensie. Selecteer voor het exporteren Niet uw Bureaublad als de bestemmingsfolder. Ukestalleen de folder My Documents" (mijn documenten) kiezen.Ukunt het bestand na het exporteren aan wens verplaatsen.

Voor meer informae over de soware, bezoek a.u.b. hp://audacity.sourceforge.net voor gedetailleerde gebruiksaanwijzingen.

1. Ga voorzichtig te werk bij het openen of sluiten van de stoap door deze in het midden of aan得益ze zijden tegelrijk vast te pakken.
2. Raak de naaldpunt Niet met uw vingers aan. Vermijd het stoten van de naald gegen de draaitafel of gegen de rand van deplaat.
3. Reinig de stoap en de behuizing van de draaitafel voorzichg met een zachte doek. Gebruik slechts eenkleine hoeveelheid van een mild reinigingsmiddel om de draaitafel en de stoap schoon te make.
4. Gebruik nooit agressieve chemicalien of oplosmiddelen om onderdelen van het draaitafelsysteme te reinigen.

Voedingsadapter

Fabrikant: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD.

Modelnumber: GKYPSO100120EU1

Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter

Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld

Lenco
Draaiplateau	L-30/L-101
Type	Aandrijfrem auto-stop
Aandrijfmotor	Gelijkestroommotor
Snelheid	33 1/3 rpm,45 rpm
Jengel	<0,35%
Draaitafelplateau	300 mm
Cartridge
Type	Chuden MG-2590 MM
Naald	0,6 mil
Opmale naalddruk	2,5-3,5 gr
Uitgang	2,4 Mv ± 3 dB
Frequenebereik	-1,5 ± 6 dB (10 KHz)
Overspraak	16 dB (1 KHz)
Signaal-ruisverhouding (S/N)	40 dB
Algemeen
ADAPTER	ingang AC 100-240 V, 50/60 Hz 0,5 A
	uitgang DC 12 V, 1000 mA
PRODUCT	DC 12 V 200 mA
Audio-uitgang (Lijnuitgang)	400-600 mV
Energieverbruik	2,4 W
Afmengen	410 x 330 x 116 mm
Neo gewicht	ongeveer 3,1 kg

Garane

Lenco biodt service en garane aan overeenkomsg met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaes (zowel jdens als na de garaneperiode), uw lokale handelaar要去 contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglich om producten die moeten worden gerepareerdrechtstreeks maar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garane verloopt als een onocieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hee geopend, of er toegang toe hee gekregen.

Het apparaat is Niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garaneverplichngen van de fabrikant nied verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmag updates in de rmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kuren gedeelten van de instruct, de specicaes en aeeldingen in deze documentae enigszins verschillen van uw eigeng situae. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handlediging zichn bedoeld als illustrae en zichn Niet van toepassing op specieke situaes. Aan de beschrijving in dit document kuren geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparaat

Dit symbol gee aan dat het betreende elektrische product of de accu/baerij Niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/baerij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale ween voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/baerijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de naturulijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieuubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

CE-markering

Producten met een CE keurmerk honden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EC) uitgegeven door de Europese Commissie.

Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essenèle eisen.

De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via [e-mail]

9. Service

Bezoek voor meer informae en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

Deutsch

L-30/L-101

ACHTUNG: