L30 - Draaitafel LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING L30 LENCO

LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.

3. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap

plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de

buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.

6. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet

7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels,

kaarsen en andere hittegenererende producten.

8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het

apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen.

10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het

product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.

11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de

buurt van zwembaden.

12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden.

13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is

voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

14. Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd!

15. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het

specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

16. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te

17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een

elektrische schok veroorzaken.

18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met

een beschermende aardverbinding.

19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.

20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

21. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de

voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

22. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan

trillingen of schokken.18

23. Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het

24. Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u de

netvoedingadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact.

25. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen

of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

26. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door

storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

27. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt.

De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

28. De USB-geheugenstick dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen USB-

verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.

29. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er

geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

30. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het

apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.

31. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig

toegankelijk worden gehouden.

32. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden

33. Een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie.

34. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met

voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

35. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

36. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

37. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme

omgevingen moeten worden vermeden.

38. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat.

39. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke,

zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

40. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of

industrieel gebruik.

41. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade,

veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.

42. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

43. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

44. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.

45. Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.

46. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.

47. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.

48. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

49. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het

lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat).

50. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden

ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen.

51. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

52. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als

het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.19

53. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt

namelijk een risico op brand of elektrische schokken. Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

• Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie.

VOORAFGAAND AAN GEBRUIK

1. Kies een veilige plek en plaats het apparaat niet in direct zonlicht of nabij enigerlei

2. Vermijd omgevingen blootgesteld aan trillingen, teveel stof, lage temperaturen of vocht.

3. Open nooit de behuizing, om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Mocht er per

ongeluk een vreemd voorwerp terecht zijn gekomen binnenin het apparaat, neem a.u.b. contact op met de winkelier.

4. Probeer het apparaat niet te reinigen met chemische oplosmiddelen, om beschadiging van de

afwerking te voorkomen. Wij raden u aan een schoon, droog doekje te gebruiken om het apparaat te reinigen.

5. Bewaar deze handleiding als eventueel naslagwerk.20

5. Aan/uitschakelaar automatisch stoppen

12. Aan/uitschakelaar21

1. Sluit de RCA-uitgang aan op het externe luidsprekersysteem met de RCA-kabel (niet inbegrepen).

3. Druk op de aan/uitschakelaar.

4. Leg een plaat op de draaitafel en stel de snelheid in overeenkomstig de snelheid die op de plaat

staat aangegeven. OPMERKING: bij het afspelen van een single (een 45-toerenplaat) en/of platen met een groot gat in het midden, gebruikt u de 45-toerenadapter. Verwijder de beschermkap van het naaldelement en ontgrendel de toonarmvergrendeling. Duw de hendel naar achteren en de toonarm komt langzaam omhoog. Beweeg de toonarm rustig naar de gewenste positie op de plaat. De draaitafel zal beginnen te draaien wanneer de arm boven de plaat wordt verplaatst en als het automatisch stoppen AAN staat. Laat de toonarm op de plaat zakken door de hendel naar voren te halen. De plaat wordt nu afgespeeld. Als het automatisch stoppen AAN staat, zal de plaat aan het eind automatisch stoppen. Als het automatisch stoppen UIT staat, stopt de draaitafel NIET automatisch na het afspelen van de plaat. U dient de hendel naar achteren duwen om de toonarm omhoog te bewegen en terug te plaatsen in de armsteun. Zet het apparaat uit om het draaien te stoppen. Opmerking: De AUTO STOP-functie werkt op de meeste 33-toerenplaten. Wanneer het automatisch stoppen is ingeschakeld, kan het toch gebeuren dat de plaat stopt, voordat het einde van de plaat is bereikt of dat aan het eind van de plaat de platenspeler niet stopt.

Sluit de USB-kabel aan op uw platenspeler en uw computer. Er is geen extra driver vereist.

2. Audacity installeren

Plaats de installatie-cd. Uw computer zal het programma automatisch starten. Volg de instructies om de installatie af te ronden. Als uw computer het programma niet automatisch start, klik op het menu “Start”, selecteer “Run”, selecteer de cd in uw computer en start “Setup.exe”

3. Het Audacity-programma starten

Dubbelklik op het Audacity-programma en het Audacity-menuvenster zal op uw computerscherm verschijnen.22

4. Taakbalk voor afspeelbediening

Audacity zal een taakbalk weergeven waarmee u uw opnames kunt bewerken en beheren. Toets Actie

beweegt de cursor naar de start van het project.

speelt uw project af vanaf de positie van de cursor. Gebruik om naar de audio in uw project te luisteren.

door op de opnametoets te drukken, zal een nieuwe track worden opgenomen vanaf de audio-ingangsbron van uw computer.

afspelen of opname pauzeren. Nogmaals indrukken om te hervatten.

afspelen of opname stoppen.

beweegt de cursor naar het einde van het project.

5. Uw plaat afspelen

Speel de plaat af die u wilt opnemen volgens de procedure beschreven in de sectie “NAAR EEN PLAAT LUISTEREN”

6. Ingang en uitgang aanpassen

Pas het uitgang- en ingangsvolume aan.23

8. Selecteer de toets RECORD (opnemen) om de opname te starten terwijl uw plaat wordt

afgespeeld. U zult de naald enkele seconden op de plaat te plaatsen voordat de track start, zodat u de toets RECORD (opnemen) aan het begin van uw track kunt selecteren. Start het afspelen op de USB-platenspeler. U zult tijdens de opname de golfvorm van de audio op het scherm zien. U zult de audio uit de uitgang komen horen van de geluidskaart van uw computer. Geen audio? - ga terug naar het voorkeurmenu en zorg ervoor dat “Software Playthrough” (softwareweergave) is geselecteerd en het luidsprekervolume van uw computer correct is ingesteld.

Druk op Stop SLA UW BESTAND NU OP door op “File” (bestand) en vervolgens “Save Project” (project opslaan) te drukken. Selecteer de bestemming en bestandsnaam voor het project en klik op “Save” (opslaan). Nadat de opname eenmaal is voltooid, dient uw scherm uw opname te tonen zoals hieronder24 weergegeven.

9. Uw opname bewerken

Audioniveaus Selecteer uw gehele opname door “Edit” (bewerken) en daarna “Select…” (selecteer…) te selecteren en vervolgens op “All” (alle) te klikken. Selecteer het menu “Effect” en kies het gewenste effect. Er zijn verscheidene effecttypes beschikbaar die verder staan beschreven op Audacity’s website. De selectie “Normalize” (normaliseren) dient te worden gebruikt om Audacity het volume van de opname automatisch te laten corrigeren.25

Noise Reduction (Ruisonderdrukking) Sleep uw cursor over een deel van de audiotrack dat ongewenste ruis bevat. Wij raden u aan het begin of einde van een track te bewerken waar er geen muziek is en alleen ruis.26 - Selecteer “Effect” en vervolgens “Noise Removal” (ruisonderdrukking) in het menu dat verschijnt om het venster “Noise Removal”” (ruisonderdrukking) op te roepen. - Klik op “Get Noise Profile” (krijg ruisprofiel) en het venster zal automatisch sluiten. - Selecteer de gehele track van de audio waarvan u de ruis wilt verwijderen. - Pas de hoeveelheid audio aan die u wilt filteren door de schuifbalk in het venster “Noise Removal” (ruisonderdrukking) te bewegen. Wij raden u aan de minimale ruisonderdrukking te gebruiken voor een optimaal geluid. Opmerking: u kunt de audio voorbeschouwen voordat u de ruis verwijdert door op ‘Preview’ (voorbeschouwing) te klikken.27

- Klik op ‘Remove Noise’ (ruis verwijderen). De taakbalk Bewerking Toets Actie De Kniptoets verwijdert geselecteerde audiogegevens en plaatst deze op het klembord. De Kopieertoets kopieert de geselecteerde audiogegevens naar het klembord zonder deze uit de track te verwijderen. De Plaktoets plakt wat er op het klembord staat in de track op de positie van de selectiecursor. De Trimtoets wist alles uit de track behalve de huidige selectie. De Stiltetoets vervangt de huidige selectie door stilte of verwijdert de selectie volledig. De toets Ongedaan maken maakt de laatst uitgevoerde bewerkingsactie ongedaan. De Opnieuw-toets voert enigerlei bewerkingsacties opnieuw uit die onlangs ongedaan waren gemaakt. De Inzoomtoets zoomt in op weergegeven tracks waardoor minder tijd wordt weergegeven en u een meer gedetailleerde zicht krijgt van de track. De Uitzoomtoets zoomt uit, waardoor meer tijd en een minder gedetailleerd zicht van tracks worden weergegeven. De toets Pas Selectie past de geselecteerde audio in de breedte van het scherm om de selectie meer gedetailleerd weer te geven. De toets Pas Project toont het gehele project in één scherm.28 De taakbalk Extra’s Toets Actie De Selectiefunctie gebruik om secties van een audiotrack te selecteren om aan te werken. De Omhullingfunctie u kunt hiermee de fade-in en fade-uit van uw tracks bepalen. De Tekenfunctie u kunt hiermee tekenen op de golfvormen van individuele tracks. De Zoomfunctie om een specifiek deel van de audio in of uit te zoomen. De Tijdverschuivingfunctie u kunt hiermee de plaatsing van tracks ten opzichte van elkaar in tijd veranderen.

Voordat u begint met de bewerking, moet u een selectie van de opname maken die u wilt knippen of kopiëren. Dit zal enigerlei muziek van de vorige track of enigerlei stilte op de opname tussen tracks afsnijden. - Gebruik de selectiefunctie om het deel te selecteren dat u wilt knipperen, kopiëren of plakken. Als deze functie niet is geactiveerd, kunt u dit doen door op de taakbalk te klikken. - Houd de linker muisknop ingedrukt terwijl u de muis over een gemarkeerd gedeelte sleept. - Dit gedeelte is donkerder dan het omliggende gedeelte van de clip. Opmerking: al kunt u een gedeelte markeren dat groter is dan de daadwerkelijke audioclip in de track of de clip overschrijdt, uw verdere acties zullen alleen op de daadwerkelijke clip worden toegepast. Het afspelen werkt echter wel buiten de clip. - Druk op de spatiebalk om naar de audio in het gemarkeerde gedeelte te luisteren. - U kunt uw selectie uitbreiden of samentrekken door de toets SHIFT ingedrukt te houden en op het deel te klikken waarnaar u uw selectie wilt uitbreiden of samentrekken. - Als u op een plek klikt aan de rechterzijde van het midden van uw huidige selectie, dan zult u de rechter grens van uw nieuwe selectie instellen.29 U dient uw selectie nu te snijden. Selecteer “Cut” (Snijden) in het menu “Edit” (bewerken). Vóór het Snijden Na het Snijden

Creëer een nieuw bestand en plak de “gesneden” selectie in het nieuwe bestand.

10. Exporteren naar MP3

U kunt uw opname exporteren naar MP3-formaat door “Export As” (exporteren als) te selecteren in het menu “File” (bestand). U dient u het formaat te kiezen waar u naar wilt exporteren. Kies “.mp3” als uw bestandextensie. Selecteer voor het exporteren niet uw Bureaublad als de bestemmingsfolder. U kunt alleen de folder “My Documents” (mijn documenten) kiezen. U kunt het bestand na het exporteren naar wens verplaatsen. Voor meer informatie over de software, bezoek a.u.b. http://audacity.sourceforge.net voor gedetailleerde gebruiksaanwijzingen.

1. Ga voorzichtig te werk bij het openen of sluiten van de stofkap door deze in het midden of aan

beide zijden tegelijk vast te pakken.

2. Raak de naaldpunt niet met uw vingers aan. Vermijd het stoten van de naald tegen de draaitafel

of tegen de rand van de plaat.

3. Reinig de stofkap en de behuizing van de draaitafel voorzichtig met een zachte doek. Gebruik

slechts een kleine hoeveelheid van een mild reinigingsmiddel om de draaitafel en de stofkap schoon te maken.

4. Gebruik nooit agressieve chemicaliën of oplosmiddelen om onderdelen van het draaitafelsysteem

te reinigen. Voedingsadapter Fabrikant: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD. Modelnummer: GKYPS0100120EU1 Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld30 Lenco

Draaiplateau L-30/L-101 Type Aandrijfriem auto-stop Aandrijfmotor Gelijkstroommotor Snelheid 33 1/3 rpm,45 rpm Jengel <0,35% Draaitafelplateau 300 mm Cartridge

ADAPTER ingang AC 100-240 V, 50/60 Hz 0,5 A uitgang DC 12 V, 1000 mA PRODUCT DC 12 V 200 mA Audio-uitgang (Lijnuitgang) 400-600 mV Energieverbruik 2,4 W Afmetingen 410 x 330 x 116 mm Netto gewicht ongeveer 3,1 kg31 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via techdoc@lenco.com

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.32 Deutsch L-30/L-101