EY6225 - Visseuse PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse sans fil (perceuse/tournevis)
Marque	Panasonic
Modèle	EY6225
Capacité de vissage	Vis à bois : 3,8 × 38 mm ; Vis à métaux : M2,5-M5
Capacité de perçage (métal)	2 mm
Moteur	CC 3,6 V
Vitesse à vide	LOW : 200 tr/min ; HIGH : 600 tr/min
Couple maximal	LOW : 4,4 Nm ; HIGH : 1,5 Nm
Couple d'embrayage réglable	21 positions, jusqu'à 3,0 Nm
Longueur totale	296 mm
Poids (avec batterie)	0,5 kg
Type de batterie	Ni-Cd 3,6 V (modèle EY9025)
Temps de charge standard	Environ 15 minutes
Chargeur	Modèle EY0225, protection électronique
Fonctions principales	Marche/arrêt, inverseur de sens, sélecteur de vitesse, embrayage 21 positions, verrou d'interrupteur
Utilisation manuelle	Possible avec interrupteur sur OFF (couple maxi 150 kg·cm)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et propre ; ne pas utiliser d'eau, solvant ou nettoyant volatil
Sécurité	Verrou d'interrupteur, protection thermique de la batterie, arrêt automatique en fin de charge
Recyclage	Batterie recyclable ; rapporter au point de vente en Suisse
Accessoires inclus	Adaptateur pour foret hexagonal

FOIRE AUX QUESTIONS - EY6225 PANASONIC

Comment régler le couple de serrage de l'embrayage ?

Tournez la poignée d'embrayage sur l'un des 21 crans. Chaque cran correspond à un couple spécifique, de 0,29 Nm (position 1) à 3,0 Nm (position 21). Testez le réglage avant de commencer le travail.

Comment changer la vitesse de rotation ?

Utilisez le sélecteur de vitesse (A) situé sur le dessus. Position LOW pour 200 tr/min (couple élevé) et HIGH pour 600 tr/min (couple faible). Vérifiez toujours avant de mettre en marche.

Comment charger la batterie correctement ?

Branchez le chargeur EY0225 sur une prise secteur. Insérez la batterie EY9025 dans le chargeur. Le voyant s'allume pendant la charge. La charge dure environ 15 minutes. Une fois terminée, le voyant clignote rapidement.

Que faire si la batterie est chaude et ne se charge pas ?

Si la batterie est chaude (par exemple après une utilisation intensive), le voyant orange de mise en attente s'allume. Laissez la batterie refroidir à température ambiante ; la charge commencera automatiquement.

Puis-je utiliser la visseuse comme un tournevis manuel ?

Oui, mettez l'interrupteur principal sur OFF. Le mandrin peut tourner manuellement avec un couple maximal de 150 kg·cm. Un léger jeu du mandrin est normal.

Comment nettoyer la visseuse ?

Nettoyez-la avec un chiffon sec et propre. N'utilisez jamais d'eau, de solvant ou de produit de nettoyage volatil, car cela pourrait endommager l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne touchez pas les parties métalliques en perçant un mur à cause des fils électriques. Utilisez la poignée plastique. Portez des lunettes de protection lors d'utilisations prolongées. Mettez la perceuse hors tension si la mèche se bloque.

Comment retirer la batterie ?

Appuyez sur les deux talons situés sur les côtés de la batterie et glissez-la hors du corps de l'outil. Pour l'insérer, poussez jusqu'au déclic.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

Les batteries rechargeables ont une longévité limitée. Si l'autonomie devient très courte après charge, remplacez-la. Le froid ou la chaleur extrêmes peuvent réduire la capacité par charge.

Comment recycler la batterie en fin de vie ?

Par respect de l'environnement, rapportez la batterie usagée dans un point de vente ou un site de recyclage officiel. En Suisse, elle doit être retournée au point de vente.

MODE D'EMPLOI EY6225 PANASONIC

Instructions d'utilisation

Perceuse et tournevis sur batterie

Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil.

Description des fonctions

Vers une prise secteur

Alla presa murale CA

Op stopcontact

Til et AC strømudtag

Till vägguttag

Til strømuttak

Chargeur de batterie

Caricabatterie

Acculader

Lire la notice "Instructions de sécurité" et la section suivante avant d'utiliser l'outil.

I RÈGLES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES

1) N'oubliez pas que cette perceuse est toujours en état de fonctionner puisqu'elle est alimentée par batterie.
2) Sachez que lors du perçage d'un mur, d'un plancher, etc., la mèche peut venir en contact avec un fil électrique. NE TOUCHEZ NI AU MANDRIN NI AUX PARTIES METALLIQUES DE LA PERCEUSE. Maintenez la perceuse au moyen de la poignée en matière plastique afin d'éviter toute secousse électrique si la mèche venait en contact avec un fil électrique.
3) Si la mèche se bloque, mettez immédiatement la perceuse hors tension afin d'éviter qu'une surchargen' endommage la batterie ou le moteur. Dégagez la méche en inversant le sens de rotation.
4) Pendant la charge, le chargeur peut devenir un peu chaud. Ceci est normal. Ne pas laisser la batterie dans le chargeur pendant plus de 24 heures après que la charge soit terminée.
5) Nettoyez la perceuse au moyen d'un chiffon sec et propre. N'utilisez ni eau, ni solvant ni produit de nettoyage volatil.
6) Portez des lunettes lorsque vous utilisez l'outil pendant de longues périodes.

II FONCTIONNEMENT

Adaptateur pour foret hexagonal…(G)

1. Fixation des forets (fig.2)

Remarque: Lors de la fixation ou du retrait des forets, s'assurer de mettre le levier inverseur en position centrale (bouton de blocage).

1. Tenir l'adaptateur pour foret et le tirer contre la visseuse.
2. Insérer le foret dans le trou de l'axe de vissage.
3. L'adaptateur pour foret retournera vers sa position originale lorsqu'il est relâché.
4. Tirer le foret pour s'assurer qu'il ne sort pas.
5. Pour retirer le foret, rabattre l'adaptateur pour foret de la même manière.

Poignée d'embrayage...(F)

(Réglage de couple de serrage de l'embrayage)

Ajuster le couple de serrage sur l'un des 21 réglages possibles correspondant au travail à effectuer. Il y a un écart de 0,13 Nm (1,3 Kg-cm ou 1,1 in-lbs) environ entre les pas. (fig.3)

ATTENTION! Tester le réglage avant de commencer lopération.

Référence de réglage de couple

Echelle	Couple Utilisation
1	Environ 0,29 Nm(3,0 kgf-cm ou 2,6 in-lbs)	Pour visser des vis
5	Environ 0,82 Nm(8,4 kgf-cm ou 7,3 in-lbs)
9	Environ 1,35 Nm(13,8 kgf-cm ou 12,0 in-lbs)
13	Environ 1,88 Nm(19,2 kgf-cm ou 16,6 in-lbs)
17	Environ 2,41 Nm(24,6 kgf-cm ou 21,3 in-lbs)
21	Environ 2,94 Nm(30,0 kgf-cm ou 26,0 in-lbs)
	Environ 4,4 Nm(45,0 kgf-cm ou 39,0 in-lbs)	Pour le vissage puissant de vis et le perçage

• Lorsque vous l'utilisez à grande vitesse, mettez la graduation à 10 ou en dessous. (L'opération s'arrête à une distorsion maximum de 1,5Nm (15kgf-cm), quand la graduation est plus élevée.)
• La fonction de coupure automatique devient inopérable utilisée à une graduation plus haute quand l'alimentation devient insuffisante. Dans ce cas rechargez la batterie.

REMARQUE: Le tableau est seulement une référence. L'installation de distorsion peut varier selon les matériaux, types de vis, etc. Prière de la tester dans vos propres conditions avant l'utilisation.

Verrouillage du tournevis

1. Lorsque l'interrupteur général est sur la position OFF, la perceuse peut s'utiliser comme un tournevis manuel (couple maximalm : 150 kg-cm, 130 in.lbs). Le mandrin peut présenter un léger jeu, mais cela n'est pas là le signe d'une anomalie. (fig.4)

Interrupteur principal (ON/OFF)…(C)

Appuyez sur la partie supérieure de l'interrupteur pour avancer ou sur la partie inférieure pour reculer. (fig.5)

Sélecteur de vitesse de rotation...(A)

Choisissez la petite ou la grande vitesse selon le travail à effectuer.

ATTENTION! Vérifiez le sélecteur de vitesse de rotation avant la mise en fonctionnement. (fig.6)

LOW (bas)	200/min (rpm)	Elevé
HIGH (haut)	600/min (rpm)	Faible

Verrou d'interrupteur principal...(B)

Après l'utilisation, mettez le verrou d'interrupteur à la position verrou pour éviter toute opération par inadvertance.

(fig.7)

Batterie (EY9025)…(E)

1. Pour raccorder la batterie: Insérez la batterie. Elle s'encliquète pour indiquer le raccordement correct.

2. Pour retirer la batterie: Appuyez sur les deux talons sur les côtés de la batterie. Glissez la batterie hors du corps de l'outil. (fig.8)

Longévité des batteries

Les batteries rechargeables ont une longévité limitée. Si le temps de fonctionnement devient très court après la recharge, remplacez la batterie par une neuve.

Remarque: • L'emploi en environnement très froid ou très chaud peut réduire la capacité de fonctionnement par charge.

Recyclage de la batterie

Par souci de respect de l'environnement et de recyclage des matériaux, veillez à mettre au rebut dans un site officiellement recommandé, s'il en existe dans votre pays.

Pour la Suisse

Apres usage a rapporter au pointe de vente.

Chargeur de batterie...(I)

Remarque: Lorsqu'on charge la batterie pour la première fois, ou après un stockage prolongé, la charger pendant environ 24 heures afin d'amener la batterie à la capacité maximale.

EY0225

1. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE: • Des étincelles peuvent se produire quand la prise est insérée dans l'alimentation, mais ce n'est pas un problème en terme de sécurité.

1. Introduisez soigneusement la batterie dans le chargeur.

2. Pendant la charge, le témoin s'allume.

Lorsque la charge est terminée, un interrupteur électronique s'actionne pour protéger la batterie. (Se reporter aux figures 9)

- La charge ne peut pas être réalisée si la batterie est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage). Dans ce cas, le témoin d'attente, de couleur orange, reste allumé tant que la batterie n'est pas revenue à une température normale. La charge commence alors automatiquement.

1. Une fois la charge terminée, le témoin clignote rapidement.

2. Si une batterie complètement chargée est réinsérée dans le chargeur, le voyant de charge risque de s'allumer et de clignoter lentement ensuite. Après quelques minutes, le voyant de charge risque de clignoter rapidement pour indiquer que la charge est terminée.

3. Si le voyant de charge ne s'allume pas immédiatement après le branchement du chargeur, ou si après la durée de charge standard le voyant ne s'éteint pas, consulter un revendeur agréé.

REMARQUE:

- Quand une batterie froide (en dessous de 5°C) doit être rechargée dans une pièce chaude, laissez la batterie dans la pièce pendant une heure au moins et rechargez-la quand elle a atteint la température ambiante. (Ne pas le faire pourrait empêcher une recharge complète.)

- Refroidissez le chargeur quand vous rechargez plus de deux ensembles à la suiter.

PRECAUTION:

• Ne pas utiliser de source d'alimentation provenant d'un générateur de moteur.
• Débrancher le chargeur lorsqu'il ne doit pas être utilisé.

III INDICATIONS DU VOYANT

IV SPECIFICATIONS

UNITE PRINCIPALE

Modèle		EY6225
Capacité	Entraînement de la vis	Vis à métaux	M2,5-M5
		Vis à bois	3,8 × 38mm (5/32'' × 1-29/64'')
	Vis à métaux	Pour le métal	2mm (5/64'')
		Moteur CC 3,6VMoteur
Vitesse sans charge		LOW: 200/min (rpm)HIGH: 600/min (rpm)
Couple maximum		LOW: 4,4Nm (45kgf-cm, 39in-lbs)HIGH: 1,5Nm (15kgf-cm, 13in-lbs)
Couple d'embrayage maximum		3,0Nm (30kgf-cm, 26in-lbs)
Longueur totale		296mm (11-21/32")
Poids (avec batterie)		0,5kg(1,1lbs)

BATTERIE

Modèle (type de batterie) EY9025
Stockage de la batterie Ni-Cd Battery
Tension de la batterie	3,6V DC (1,2V × 3piles)

CHARGEUR DE BATTERIE

Modèle EY0225
Durée de chargement
	2,4V 3,6V	STANDARD DUREE DE CHARGEMENT
			ENV. 15 min.EY9021 EY9025
Poids	0,6kg (1,3 lbs)

Remarque: Pour les batteries applicables à ce chargeur, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le chargeur ou au catalogue général actuel.

(Ajuste del par de torsión del agarre)