Lumix DMWBGS1 - Appareil photo PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec les appareils photo Panasonic Lumix, offre une protection contre les intempéries.
Utilisation	Idéal pour les photographes souhaitant une protection supplémentaire lors de la prise de vue en extérieur.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre modèle d'appareil photo avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Lumix DMWBGS1 PANASONIC

Comment insérer la batterie dans le Panasonic Lumix DMWBGS1 ?

Ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Alignez la batterie avec les contacts dorés vers le bas et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement insérée et chargée. Si la batterie est chargée et que l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques minutes.

Comment transférer des photos vers un ordinateur ?

Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. L'appareil devrait apparaître comme un périphérique de stockage. Ouvrez-le pour accéder aux fichiers photo et glissez-déposez-les sur votre ordinateur.

Comment changer l'objectif du Panasonic Lumix DMWBGS1 ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'objectif, puis tournez l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Pour installer un nouvel objectif, alignez les marques et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pourquoi mes photos sont-elles floues ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et qu'il n'y a pas de poussière ou de taches. Vérifiez également que vous utilisez une vitesse d'obturation appropriée pour les conditions d'éclairage. Si nécessaire, activez la stabilisation d'image.

Comment réinitialiser les paramètres de l'appareil photo ?

Accédez au menu des paramètres, recherchez l'option 'Réinitialiser' ou 'Réglages d'usine', puis suivez les instructions à l'écran pour restaurer les paramètres par défaut.

Comment mettre à jour le firmware de l'appareil photo ?

Visitez le site Web de Panasonic pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware via une carte mémoire ou une connexion USB.

Que faire si l'écran de l'appareil est noir ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé. Vérifiez également que la batterie est chargée. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil ou de vérifier les paramètres d'affichage.

Comment utiliser le mode vidéo ?

Sélectionnez le mode vidéo sur le sélecteur de mode de l'appareil. Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour commencer à filmer. Assurez-vous de vérifier les paramètres de résolution et de fréquence d'images.

Comment changer la carte mémoire ?

Ouvrez le compartiment de la carte mémoire, retirez la carte existante en la poussant légèrement. Insérez la nouvelle carte mémoire en l'alignant correctement et en la poussant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

MODE D'EMPLOI Lumix DMWBGS1 PANASONIC

Manuel d'utilisation

使用说明书

BATTERY GRIP

PRISE D'ALIMENTATION

电池手柄

Model No.

Modèle

型号

DMW-BGS1

LUMIX

Veuillez dire attentivement les prsentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Pour toute assistance supplémentaire, visitor :

www.panasonic.ca/french/support

Manuel d'utilisation

PRISE D'ALIMENTATION

Merci d'avoir arrêté votrechoix sur un produit Panasonic.

Veuillez lire attentivement les Presents instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Table des matières

Information pour votre sécurité 18

Précautions 21

Accessoires fournis 21

Noms des composants 22

Mise en place et retrait sur l'ordinateil photo numérique 23

Mise en place/retrait de la batterie. 24

Utilisation de la prise d'alimentation 27

Précautions d'utilisation 27

Specifications. 29

Garantie limitée 30

Information pour votre sécurité

La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

ATTENTION!

Afin déviter tout risque d'incendie, de chocolélectrique ou de dommage à l'appareil :

• N'installez pas ou ne placez pas cet apparéil dans une bibliothèque, une armoire ou tout autre espace confiné. Assurez-vous que la ventilation de l' apparéil est ajustate.

ATTENTION

Batterie (battery au lithium-ion)

• Utilisez l'appareil spécifique pour recharger la batterie.
• N'utilisez la batterie avecaucun autre apparéil que celui spécifique.
• Évitez que de la saleté, du sable, des liquides ou d'autres corps étrangers n'entrent en contact avec les bornes.
• Ne touchez pas aux bornes (+ et -) avec des objets métalliques.
• Évitez de démonter, remodeler, chauffer ou jeter au feu.

Si de l'électrolyte entre en contact avec vos mains ou vos vêtements, lavez-les avec beaucoup d'eau.

Si de l'électrolyte entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas.

Rincez-vous les yeux avec beaucoup d'eau, puis consultez un médecin.

ATTENTION

• Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie du type recommendé par le fabricant.

• Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées.

• N'exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme.

• Ne laissez pas la ou les batteries dans un vehicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps.

Avertissement

Risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Évitez de démonter, chauffer à plus de 60^ (140°F) ou incinérer.

Élimination des équipements et des piles/batteries usages Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union française et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles/batteries, apparèils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles/batteries et des apparils usages, veuilles les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protégger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles/ batteries (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Précautions

• Cet apparéil est une prise d'alimentation pour les apparéils photo numériques de Panasonic.

La prise en main et la facilité d'opération sont améliorées lors de prises de vues avec l'appareil tenu à la verticale. Le bloc-batterie* (vendu séparément), en plus de la batterie dans l'appareil photo, prolongent l'autonomie. Il est également possible de charger la batterie insérée dans la prise d'alimentation avec unurreil photo numérique compatible.

• Appelé bloc-batterie ou batterie dans le texte.
  Appareils compatibles (À compter de janvier 2019)

Appareils compatibles : DC-S1R, DC-S1

Pour des informations récentes sur les apparciels compatibles, reportez-vous au manuel d'utilisation, au catalogue ou à la section des apparciels photo numériques du site Web.

Manipulation de l'appareil

• La résistance à la poussière et aux éclaboussures de cet apparéil ne garantit pas la protection totale contre les infiltrations de poussière ou d'eau. Il convient donc de prendre des précautions à ce chapitre. Dans le cas où l' apparéil ne fonctionnerait pas correctement, communiquez avec le revendeur ou avec Panasonic.

Montez cet apparéil solidement sur l' apparéil photo numérique.
- Fermez le couvercle du logement de la batterie et le couvercle du coupleur c.c. avec soin.
- Evitez que du sable, de la poussière ou de l'eau ne se dépose sur ou pénétre dans les prises, l'appareil photo ou cet apparéil lors de sa mise en place ou de son retrait.
- Cet apparéil n'est pas étanche et ne doit pas être utilisé sous l'eau. Concernant la résistance aux éclaboussures, cet apparéil est conçu pour résister aux infiltrations d'eau. Si des éclaboussures d'eau, etc., sont générées sur l' apparéil, essuyez les, après usage, à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Évitez d'exposer l'apparéil à de fortes vibrations ou à des chocs violents .
Cela pourrait entrainer des problèmes de fonctionnement ou des dommages.
- Veuillez également lore le manuel d'utilisation de l'appareil photo.

Accessoires fournis

Les nombres de produits sont exacts en date de janvier 2019. Ces nombres sont sujets à des modifications.
- La batterie est vendue séparément.

Capuchon de borne

• Le capuchon de borne est installé sur la prise d'alimentation au moment de l'achat.

DVKQ1002Z/K

Noms des composants

1 Contacts électriques
2 Broches de fixation à l'appareil photo
3 Aire de rangement du couvercle
4 Touche d'activation MPA [AF ON]
5 Manette
6 Touche [Fn]
7 Vis de retenue
8 Couvercle du coupleur c.c.
9 Couvercle du logement de la batterie
10 Levier de dégagement
11 Monture pour trépied
12 Molette arrête
13 Interrupteur

14 Touche [VB (Balance des blancs)
15 Touche [Sensibilité ISO)
16 Touche [Compensation de l'exposition)
17 Molette avant
18 Declencheur
19 CEillet de la bandoulière Il est conseilé d'installer la bandoulière fournie avec l'appareil photo avant d'utiliser ce dernier pour éviter les chutes accidentelles. (Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo pour les instructions sur la mise en place de la bandoulière.)

Mise en place et retrait sur l'ordinateil photo numérique

• Mettez hors marche l'appareil photo et vérifie que la charge n'est pas en cours. (Le branchement ou le retrait de la prise d'alimentation à l'appareil photo alors qu'il est en marche peut entraîner des problèmes de fonctionnement.)

1 ① Retirez le couvercle du connecteur de la prise d'alimentation sur l'appareil photo numérique.

Retirez le capuchon de borne de la prise d'alimentation.
3Rangez le couvercle du connecteur de la prise d'alimentation dans le capuchon de borne.

• Rangez dans le même sens que le repère (A).
  4Rangez le capuchon de borne dans le compartment de rangement de la prise d'alimentation.
• Remettez le couvercle du connecteur de la prise d'alimentation et le capuchon de borne à leur place d'origine après utilisation pour protégger les prises.

2 Fixez la prise d'alimentation en place en alignant la vis de retenue, les contacts électriques et les broches de fixation.

3 Tournez la vis de retenue dans le sens de la flèche de manière que la prise d'alimentation soit bien fixée.

Nota

• Gardez le capuchon de borne hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne l'avent.

Retrait de la prise d'alimentation de l'appareil photo

• Mettez l'appareil photo hors marche, retirez la batterie, puis tournez la vis de retenue dans le sens contraire à sa mise en place.

Mise en place/retrait de la batterie

Assurez-vous d'utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLJ31 : vendue séparément).
- Si vous utilisez d'autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
Utilisez la batterie après la charge.
- Il est possible d'utiliser la prise d'alimentation lorsqu'une batterie est en place soit dans l'appareil photo, soit dans la prise d'alimentation.
- Mettez hors marche l'appareil photo et vérifie que la charge n'est pas en cours.

1 Tournez le levier de dégagement de la prise d'alimentation vers l'indication [OPEN], puis ouvre le couvercle du logement de la batterie.

2 En prénant soin de bien l'orienter, insérez la batterie jusqu'à au fond jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position, puis vérifie que le levier B est accroché à la batterie.

Pour retirer la batterie, poussez le levier B dans le sens de la flèche et sortez la batterie de son logement.

3 Fermez le couvercle du logement de la batterie, puis tournez le levier vers l'indication [LOCK].

Nota

• Lorsque vous chargez l'appareil photo avec la prise d'alimentation, la batterie à l'intérieur de la prise d'alimentation se charge également. Pour plus d'informations sur la charge à l'aide de l'appareil photo, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil photo.
• Lors de l'utilisation de l'appareil photo sans insertion de la batterie, ne retirez pas la batterie dans la prise d'alimentation, sinon l'appareil photo se mettra hors marche.
• Si vous ouvrez le couvercle du compartment des piles pendant l'écriture de données sur la carte, un message peut s'afficher indiquant que l'écriture est en cours et un signal sonore peut se faire entendre.
• ÀpRES usage, retirez la batterie de son logement. (La batterie s'épuisera si elle n'est pas utilisé pendant une longue période.)
• Il est normal que la batterie devienne chaude après usage, durant et après sa recharge. La prise d'alimentation devient également chaude; cela n'est toute fois le signe d'aucune anomalie.
• Vérifiez qu'aucune particule étrangère ne se trouve sur le couvercle du logement de la batterie.

Utilisation de 2 batteries

Il est possible de prolonger l'autonomie de l'appareil photo en utilisant deux batteries : une dans l'appareil et une autre dans la prise d'alimentation. (Dès qu'une batterie est épuisée, le fonctionnement se commute sur l'autre.)

• Il est possible de paramétrer sur l'appareil photo qu'elle batterie doit être utilisée en premier. Pour de plus amples détails, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil photo.

■ Utilisation de l'adaptateur secteur (vendu séparément) et du coupleur c.c. (vendu séparément) à la place de la batterie

Au Canada et aux États-Unis

• Lorsqu'un adaptateur secteur est employé, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (DMW-DCC16 : vendu séparément) et que l'adaptateur secteur (DMW-AC10PP : vendu séparément) sont utilisés.
• Assurez-vous de plusieurs utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC10PP : vendu séparément).

Dans les autres pays

• Lorsqu'un adaptateur secteur est employé, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (DMW-DCC16 : vendu séparément) et que l'adaptateur secteur (DMW-AC10E : vendu séparément) sont utilisés.

• Assurez-vous de plusieurs utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC10E : vendu séparément).

• Utilisez toujours un coupleur c.c. Panasonic authenticate (DMW-DCC16 : vendu séparément).

Vous pouvez utiliser l'appareil photo sans vous sourcier de la consommation de la batterie. Insérez le coupleur c.c. dans la prise d'alimentation, branchez l'adaptateur secteur, puis branchez-le dans une prise électrique.

Nota

• Lors du montage du coupleur c.c., l'ouverture de son couvercle annule la résistance à la poussière et aux éclaboussures. Évitez que du sable, de la poussière ou de l'eau ne se dépose sur ou pénétre dans la structure. ÀpRES usage, vérifie qu'aucune particule étrangère ne se trouve sur le couvercle du coupleur c.c., puis fermez bien le couvercle.
• Veuillez lore les manuels d'utilisation de l'adaptateur secteur et du coupleur c.c.
• Certains accessoires (vendus séparément) pourraient ne pas être disponibles dans certains pays.

Utilisation de la prise d'alimentation

L'utilisation des molettes, de la manette et des touches de la prise d'alimentation est la même que pour l'appareil photo numérique. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo.

1 Réglez l'interrupteur de l'appareil photo sur [ON].

2 Réglez l'interrupteur de la prise d'alimentation sur [ON].

Active l'utilisation des molettes, de la manette et des touches.
- L'interrupteur de la prise d'alimentation ne permet pas demettre l'appareil photo en/ hors marche.

Nota

• Lorsque l'appareil est tenu par la prise d'alimentation, il pourrait arriver qu'une touche sur celle-ci soit enforcée par inadvertance. Le cas échéant, réglez l'interrupteur de la prise d'alimentation sur [OFF].

Précautions d'utilisation

A propos de l'appareil

Évitez d'exposer l'appareil à des pesticides ou à toute autre substance volatile.

• L'exposition à de telles substances peut endommager le boîtier ou faire écailler la peinture.

• Évitez de laisser l'objet en contact avec des objets en caoutchouc ou en PVC pendant une longue période.

• Sousaucunprétexte l'appareil ne devra etreutiliseourange dansl'un des endroits suivantscarcelapourraitcauserdesproblèmesoudesdysfonctionnements：

• À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été

• Dans des endroits ayant des niveaux de température ou d'humidité élevés ou dans des endroits où les changements de température et d'humidité sont prononçés
  Où il y a du feu

• Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateursurs
  Où il y a des vibrations

• À l'intérieur d'un vehicule

• Évitez d'échapper l'objet, de le hourter contre d'autres objets ou de lui faire subir un chic violent.

• Cet apparéil est équipé de contacts électriques pour sa connexion à l' apparéil photo. Mettez le couvercle des contacts électriques en place lorsque l' apparéil n'est pas connecté à l' apparéil photo et évitez qu'un objet métallique (tel que des trombones, par exemple) n'y touche.
• Ne gardez pas d'objets susceptibles d'être endommagés par le magnétisme à proximé du couvercle du logement de la batterie. Les objets magnétisés comme les cartes bancaires, les laissez-passez de transport et les montres peuvent être affectés par le magnétisme.

Sous de basses températures, n'utilisez pas cet apparéil en le tenant, durant de longs moments, à mains{nues.

• Dans les endroits froids (température ambiente en-dessous de 0^ ( 32^ ), comme sur les pistes de ski), le contact direct et prolongé avec une piece métallique de cet apparéil peut causeer des blessures. Utilisez des gants ou quelques chose de similaire si vous utilisez cet apparéil durant un long moment.

Entretien

Essuyez l'appareil avec un linge doux et sec.

• Dans le cas où l'appareil deviendrait sale, nettoyez-le avec un linge humide, puis essuyez-le avec un linge sec.
• N'utilisez pas de solvants tels que benzène, diluant, alcool, détergents, etc. pour nettoyer l'appareil; cela pourrait abîmer la surface du boîtier et en faire écailler le revêtement.
• Si vous utilisez un linge traité chimiquement, veuillez en dire d'abord la notice d'emploi.

Les specifications sont sous réserve de modifications.

Prise d'alimentation (DMW-BGS1):

Informations pour votre sécurité

Source d'alimentation: 8,4 V---

Nombre de photos pouvant être prises	Environ 660 photos (lorsque branchée à l'appareil numérique DC-S1R)Environ 720 photos (lorsque branchée à l'appareil numérique DC-S1)Les données ci-dessus s'appliquent lors de l'enregistrement avec deux batteries de type Panasonic.Le nombre de photos pouvant être prises varie selon les conditions d'utilisation.
Dimensions	Environ 148,7 mm (L)×49,5 mm (H)×80,3 mm (P)[5,85 po (L)×1,95 po (H)×3,16 po (P)](partie en saillie non comprise)
Poids	Environ 406 g/0,895 lb (avec la batterie),Environ 295 g/0,650 lb (prise d'alimentation)
Résistance à la poussière et aux éclaboussures	Oui
Température de fonctionnement	-10 °C* à 40 °C (14 °F* à 104 °F)* La performance de la batterie (nombre d'images enregistrables/autonomie) peut diminuertemporairement lors de l'utilisation de l'appareil à destempératures entre -10 °C et 0 °C (14 °F et 32 °F)(lieux où règne une basse température, tels que centres de ski et en haute altitude).
Humidité relative de fonctionnement	10 % à 80 %

Les symboles présents sur ce produit (y compris sur les accessoires) signifient ceci :

C.C. (Courant continu)

Pour le Canada

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de defaults de matériaux et de main-d'oeuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'eventualité d'une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pieces neuves ou remises à neuf, (b) replacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, replacer ou rembourser apparait à Panasonic Canada Inc.

Appareils photo numériques Un (1) an, pièces et main-d'œuvre
Périphériques pour apparèils photo numériques	Un (1) an, pièces et main-d'œuvre
Accessoires d'appareils photo numériques	Quatre-vingt-dix (90) jours, pièces et main-d'œuvre

La présente garantie n'est fournie qu'à l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l'avant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu telquel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine.

POUR ETRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE, LA PRESENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc., ni celles résultat d'un accident, d'un usage abusif ou impropre, de néligence, d'une manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une altération, d'une installation ou de réglages impromes, d'un mauvais réglage des contrôleires de l'utiliseur, d'un mauvais entretien, de piles inadéquates, d'une surtension-temporaire, de la foudre, d'une modification, de la pénetration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hotel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par'affaires ou en location), d'une réparation effectuee par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agrée ou encore d'une catastrophe naturelle. Les piles sèches, les cartouches d'encre et le papier sont également exclus de la presente garantie.

Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat original.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTS IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBILIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.

(À titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la dépréciation de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistrré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon notre province ou territorie de résidence.

SERVICE SOUS GARANTIE

Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visitor notre page Soutien :

www.panasonic.ca/french/support

Utilizzare 2 batterie

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DVKQ1002Z/K

·如能到此，斯布莱尼尔将亲自前往北京参加庆典活动。
·尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼
- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •