Thermoadvanced Plus - Thermomètre Miniland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre parlant sans contact à infrarouges
Marque	Miniland
Modèle	Thermoadvanced Plus
Dimensions	89 x 53 x 35 mm
Poids	56 g (sans piles)
Alimentation	3 V CC (2 piles AAA 1,5 V)
Plage de mesure corporelle	32,0 °C – 42,9 °C
Précision mesure frontale	± 0,2 °C (35,5–42,0 °C) ; sinon ± 0,3 °C
Plage de mesure d'objet	20,0 °C – 60,0 °C
Précision mesure d'objet	± 1,0 °C
Fonctions principales	Mesure frontale, mesure d’objet, horloge, mémoire 9 mesures, rétroéclairage couleur (bleu/rouge), annonce vocale (6 langues), connectivité smartphone via application eMyBaby
Entretien et nettoyage	Nettoyer la sonde avec un coton-tige humecté d’alcool ; ne pas immerger, ne pas utiliser de détergents agressifs
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de boîtier endommagé ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas secouer ni laisser tomber ; ne pas utiliser près de micro-ondes ou autres émetteurs puissants
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l’utilisateur ; appareil non réparable par l’utilisateur (ne pas ouvrir) ; durée de vie estimée : 2 ans
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; conformité CE (dispositif médical) ; compatible avec application eMyBaby (iOS/Android)

FOIRE AUX QUESTIONS - Thermoadvanced Plus Miniland

Comment utiliser le thermomètre pour mesurer la température frontale ?

Placez le thermomètre à 3–5 cm du milieu du front, appuyez sur le bouton Front (1) et maintenez enfoncé. Relâchez pour lancer la mesure ; deux bips signalent la fin. Lisez la température à l’écran.

Comment nettoyer le capteur infrarouge ?

Utilisez un coton-tige humecté d’alcool pour nettoyer délicatement la pointe de la sonde, puis séchez avec un coton-tige propre. Ne pas utiliser de détergents agressifs ni immerger l’appareil.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en glissant dans le sens de la flèche. Remplacez les deux piles AAA 1,5 V en respectant la polarité. Replacez le couvercle.

Que signifient les messages d'erreur 'Lo' ou 'Hi' ?

'Lo' indique une température mesurée inférieure à 32,0 °C ; 'Hi' indique une température supérieure à 42,9 °C. Vérifiez les conditions d’utilisation et suivez les instructions de la notice.

Comment connecter le thermomètre à l'application eMyBaby ?

Mettez d’abord le thermomètre en mode silence (maintenez le bouton voix 2 secondes). Installez l’application eMyBaby sur votre smartphone. Prenez une mesure, puis placez le haut-parleur du thermomètre près du micro du téléphone pour transférer la température par ultrasons.

Quelle est la signification des couleurs du rétroéclairage ?

Après une mesure frontale, le rétroéclairage s’allume en bleu si la température est inférieure à 37,9 °C, et en rouge si elle est comprise entre 38,0 °C et 42,9 °C (indique fièvre).

Combien de mesures puis-je stocker en mémoire ?

Le thermomètre peut mémoriser jusqu’à 9 mesures de température frontale. La plus ancienne est effacée lorsque la mémoire est pleine.

Comment régler la date et l'heure ?

Depuis le mode veille, maintenez le bouton Réglage/Mem (5) enfoncé 2 secondes. Utilisez ce bouton pour choisir le paramètre, puis le bouton Communication (7) pour valider et passer au suivant.

Que faire si l'écran affiche le symbole de batterie faible ?

Remplacez les piles par des neuves dès que possible. Le symbole de batterie faible (D) apparaît lorsque les piles sont presque usées.

Le thermomètre peut-il être utilisé sur des objets ?

Oui, appuyez sur le bouton Objet (8) et placez la sonde à 3–5 cm de la surface. La température affichée est celle de la surface, non interne. Ne pas utiliser ce mode pour la température humaine.

MODE D'EMPLOI Thermoadvanced Plus Miniland

1. Introduction
2. Contenu
3. Consignes de sécurité
4. Caractéristiques du produit
5. Mode d'emploi
6. Entretien
7. Spécifications techniques
8. Informations sur l'élimination des piles et du produit

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du thermomètre parlant à infrarouges.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement la présente notice. La conserver soigneusement, car elle contient des informations importantes.

Les caractéristiques décrites dans cette notice d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

2. CONTENU

• 1 thermomètre parlant sans contact à infrarouges
• 1 étui de stockage et de voyage
• 2 piles AAA
• 1 notice d'instructions et une carte de garantie

Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter votre revendeur.

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Cet appareil n'est pas un jouet ; ne pas laisser les enfants jouer avec.
2. Tenir le thermomètre hors de portée des enfants.
3. Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil et la conserver soigneusement.
4. L'emploi de ce thermomètre ne saurait remplacer une consultation chez un médecin. Les relevés n'ont qu'une valeur indicative. En cas de doute ou si vous êtes malade, consultez votre médecin.
5. Veillez à respecter la polarité des piles.
6. Les piles usagées doivent être retirées de l'appareil.
7. Ne pas mettre les piles au feu, elles risqueraient d'exploser.
8. Ne jamais essayer d'ouvrir l'appareil ni de démonter les commandes. Le non-respect de ces instructions entraînerait l'invalidité de la garantie.
9. Ne jamais enlever, réparer ni changer les pièces de l'appareil.
10. Ne pas utiliser le thermomètre si son boîtier est endommagé (si l'émetteur à infrarouges est cassé, par exemple). L'emploi prolongé d'un appareil endommagé peut provoquer des blessures, fausser les résultats ou représenter des risques importants.

11. Ne pas secouer ni tapoter le thermomètre. Ne pas le laisser tomber.

12. Pour garantir la précision des mesures, le capteur à infrarouges doit rester propre et sec ; il ne doit pas être endommagé.

13. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un émetteur puissant comme un four micro-ondes ou un appareil à ondes courtes.
14. Ce produit doit faire l'objet de précautions spéciales en termes de compatibilité électromagnétique et doit donc être installé et mis en service conformément aux instructions fournies ; son bon fonctionnement peut être remis en cause par la présence d'équipements de communication RF mobiles et portables.
15. Pour garantir la précision des relevés de l'application eMyBaby, tenir le thermomètre à environ 30 cm minimum des autres appareils sans fil.
16. Ne pas stocker le thermomètre à des températures extrêmes inférieures à -20°C ou supérieures à 55°C, ni dans des conditions d'humidité extrêmes (moins de 15% HR ou plus de 90% HR). Il risquerait de donner des mesures imprécises.
17. L'appareil est conçu pour des relevés occasionnels de la température du corps humain ou d'objets dans un environnement domestique. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

Tout changement ou modification de l'appareil qui ne serait pas effectué par le service technique de MINILAND annule la garantie du produit.

4. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

4.1 DESCRIPTION DES PIÈCES

4.1.1 THERMOMÈTRE

1. Prise de la température frontale
2. Capteur à infrarouges
3. Point lumineux
4. Couvercle du logement de piles
5. Réglage/mémoire
6. Haut-parleur
7. Bouton Communication
8. Mesure de la température de l'objet
9. LCD

A. Affichage de la température
B. PM (format horaire)
C. Symbole mémoire
D. Symbole de batterie faible
E. Symbole de mesure de la température ambiante
F. Symbole de mesure de la température d'un objet
G. Symbole de mesure de la température frontale
H. Symbole de la fièvre

H FE B PM C D A 10:00:00 G E F E Objet

5. MODE D'EMPLOI

5.1 AVANT TOUTE UTILISATION

5.1.1 RECOMMANDATIONS

1. Pour obtenir une mesure précise, il est très important se vérifier la propreté du capteur à infrarouges avant d'utiliser l'appareil.
2. Si la température du lieu de stockage diffère beaucoup de celle du local où s'effectue la mesure, attendre environ 30 minutes que le thermomètre atteigne la température ambiante avant de réaliser la mesure.
3. Ne pas toucher ni souffler sur le capteur à infrarouges. Un capteur à infrarouges sale est cause d'imprécision.
4. Ne pas oublier qu'en mode veille, l'écran affiche alternativement l'heure, la date et la température ambiante.

5.1.2 MISE EN PLACE/RETRAIT DES PILES

Lorsque l'indicateur de batterie faible (D) apparaît à l'écran ou que le thermomètre ne fonctionne pas du tout, remplacer les piles par des neuves le plus rapidement possible.

Pour mettre en place les deux piles AAA 1,5V, procéder comme suit :

1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche.

2. (Retirer les piles usagées) et introduire les neuves dans le compartiment.
   Veiller à bien respecter la polarité en alignant le + et le - des piles sur ceux du compartiment.

3. Remettre le couvercle en place et appuyer dessus pour le fermer.

5.2 MESURE DE LA TEMPÉRATURE FRONTALE

• Avant de procéder à la mesure, vérifier que la sonde est propre.
• Nettoyer le front avant de prendre la température, car la graisse peut fausser la mesure. Après avoir nettoyé le front, attendre 5 à 10 minutes avant de prendre la température.
• La température frontale est soumise à divers facteurs extérieurs, comme l'exposition du sujet à des températures extérieures très chaudes ou très froides ou la prise d'un bain en baignoire ou en piscine, par exemple. Dans ce cas, mettre fin à la situation perturbatrice et attendre 30 minutes avant de prendre la température.
• La température prise sur le front et la tempe diffère de la température interne orale ou rectale. La vasoconstriction, phénomène de contraction des vaisseaux

sanguins et de refroidissement de la peau, peut survenir dans la toute première phase de la fièvre. Dans ce cas, il se peut que la température prise par ce thermomètre soit anormalement basse. Si la mesure ne correspond pas à la perception du patient, reprendre la température toutes les 15 minutes. À titre de référence, vous pouvez aussi prendre la température corporelle à l'aide d'un thermomètre oral ou rectal classique.

- La peau du bébé réagit très rapidement à la température ambiante. En conséquence, ne pas prendre la température avec le thermomètre pendant ou après l'allaitement, parce que la température de la peau risque d'être inférieure à la température corporelle interne.

1. Placez le thermomètre dans votre main, doigt sur le bouton "front" (1).
2. Tenez le thermomètre à environ 3-5 cm de la peau, au milieu du front, à mi-chemin entre la naissance des cheveux et les sourcils.
3. Appuyez sur le bouton (1) et maintenez-le enfoncé : la lumière s'allume et vous pouvez ajuster la position pour une mesure correcte. Maintenez le bouton enfoncé aussi longtemps que vous souhaitez que la lumière reste allumée. Lorsque la position est correcte, relâchez le bouton pour commencer la mesure; le thermomètre émet un bip.
4. Laissez le thermomètre à plat jusqu'à ce que deux bips retentissent et que la température s'affiche. Le rétroéclairage s'allume en fonction de la température.
5. La prise est terminée et vous pouvez éloigner le thermomètre du front.
6. Lire la température à l'écran.
7. Vous pouvez rappuyer sur le bouton (1) pour prendre une nouvelle fois la température ou appuyer sur Réglage/Mem (5) pour remettre l'appareil en veille.

La lumière reste allumée tant que vous appuyez sur le bouton de prise de température et s'éteint dès que vous le relâchez. Le point lumineux s'éteint automatiquement si vous gardez le bouton (1) enfoncé pendant plus d'une minute ; lorsque vous relâchez le bouton, l'appareil revient en mode veille.

La température corporelle normale s'exprime par une plage de valeurs. La plage de températures d'une personne a normalement tendance à diminuer avec l'âge. Ci-joint un dessous le tableau des plages de températures normales en fonction de l'âge.

0-2 ans 36.4°C	C-38.0°C 97.5°F-100	0.4°F
3-10 ans 36.1°C	C-37.8°C 97.0°F-100	0.0°F
11-65 ans 35.9°C	C-37.6°C 96.6°F-99	0.7°F
>65 ans 35.8°C	C-37.5°C 96.4°F-99	0.5°F

La plage des normales varie d'une personne à l'autre et peut varier en fonction de nombreux facteurs comme l'heure du jour, le niveau d'activité, les médicaments pris, l'émotion, etc.

C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons de vous exercer sur vous-même et votre famille lorsque vous n'êtes pas malade. Ainsi, vous vous familiariserez avec le fonctionnement du thermomètre et serez plus sûr du résultat quand l'un de vos proches sera malade.

OBSERVATION: Si la température relevée est égale ou supérieure à 38°C, le symbole de fièvre s'affiche rétroéclairé de rouge.

5.2.1 CORRESPONDANCE DES COULEURS DE RÉTROÉCLAIRAGE

Lorsque la prise de température est terminée, le rétroéclairage s'allume dans l'une des couleurs suivantes :

Bleu : température inférieure à 37,9°C

Rouge : température entre 38,0°C et 42,9°C

5.3 MESURE DE LA TEMPÉRATURE D'UN OBJET

- Avant de procéder à la mesure, vérifier que la sonde est propre.

- Ne pas choisir ce mode pour prendre la température humaine.

- La température qui s'affiche est celle qui est relevée à la surface de l'objet. Elle peut être différente de la température interne, en particulier si la surface est exposée au soleil ou dans les courants d'air.

1. Placez le thermomètre dans votre main, doigt sur le bouton "objet" (8).

1. Tenir le thermomètre de sorte que la sonde se situe à 3-5 cm du liquide et/ou de la surface dont vous souhaiter mesurer la température.

2. Appuyer sur le bouton (8) pour commencer la mesure ; le thermomètre émet un bip.

3. Éloigner le thermomètre de l'objet. La température relevée s'affiche.

4. Vous pouvez rappuyer sur le bouton (8) pour effectuer une nouvelle mesure ou appuyer sur Réglage/Mem (5) pour remettre l'appareil en veille.

Il est possible de mémoriser au total 9 mesures de température frontale. La mesure en cours est toujours stockée dans le dernier emplacement mémoire. Lorsque tous les emplacements sont occupés, c'est toujours la mesure la plus ancienne qui est effacée en premier.

Numéro de l'emplacement mémoire

36,4°C

Température Heure Date

12.23

2-14

1. Appuyer sur le bouton (5) pour vérifier le numéro de l'emplacement mémoire, la température et la date.
2. Rappuyer sur le bouton (5) pour vérifier la température en mémoire.
3. Appuyer sur le bouton (5) pour vérifier brièvement les emplacements mémoire.
4. Appuyer simultanément sur les boutons objet (8) et front (1) pour ramener l'appareil en mode veille.

5.5 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

1. Appuyer sur le bouton réglage/mem (5) et le maintenir enfoncé durant environ 2 secondes pour passe en mode réglage depuis le mode veille.

2. Rappuyer sur le bouton (5) pour sélectionner le mode horaire (12 h ou 24 h – "PM" (après midi) s'affiche si vous choisissez le mode 12 h), l'heure, les minutes, l'année (2001-2099), le mois, le jour, l'année et le mode Sommeil (marche ou arrêt).

1. Appuyer sur le bouton Communication (7) pour confirmer les réglages et passer au réglage suivant.

Quand le mode sommeil est activé, le thermomètre s'arrête automatiquement au bout de 3 minutes ; s'il n'est pas activé, il reste allumé en permanence. Pour économiser l'énergie, nous conseillons d'activer le mode sommeil.

OFF

Appuyer sur le bouton Communication (7) pour que l'appareil annonce la température mesurée, l'heure ou la température de la pièce.

Après chaque prise de température frontale, le thermomètre annonce la valeur relevée dans la langue choisie.

Ce thermomètre annonce la température par un message vocal disponible en 6 langues: espagnol, anglais, allemand, français, italien et russe.

Fonction\Audio	Anglais	Espagnol	Allemand	Français	Italien	Russe
Température (°C)	√	√	√	√	√	√
Température (°F)	√	×	×	×	×	×
Heure	√	√	√	×	√	×
Température de la pièce (°C)	√	√	√	×	√	×
Température de la pièce (°F)	√	×	×	×	×	×

- Pour choisir la langue ou l'option silence, appuyer en mode veille sur le bouton (7) et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes environ jusqu'à afficher l'option désirée.

Lorsqu'une température mesurée ou mémorisée s'affiche à l'écran, appuyer sur le bouton (7) et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes environ pour basculer entre °F et °C..

5.8 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DU BÉBÉ

Le thermomètre est équipé d'un module spécial qui vous permet de le connecter à votre Smartphone ou votre tablette pour recevoir automatiquement les résultats de chaque prise de température, et les stocker.

5.8.1 RECOMMANDATIONS

1. Assurez-vous que votre smartphone ou tablette tourne sur le dernier système d'exploitation en date. Pour connaître les mises à jour logicielles, voir le mode d'emploi de votre appareil.
2. Veillez à mettre régulièrement à jour le logiciel (application) eMyBaby. Pour plus d'informations sur les mises à jour de l'application, voir le mode d'emploi de votre appareil.
3. Pour que le module de communications fonctionne correctement, il faut que le niveau de charge du mobile soit suffisant. L'utilisateur doit toujours avoir une alimentation ou un chargeur à portée de main.
4. Assurez-vous de toujours disposer de suffisamment de mémoire pour sauvegarder les relevés dans votre smartphone ou votre tablette.
5. Si vous recevez un appel ou un texto durant la lecture, il se peut que celle-ci soit annulée ou que la mesure soit inexacte. Nous vous conseillons de mettre votre appareil en mode avion.

ATTENTION:

Cet appareil ne doit pas être utilisé à côté ou en conjonction avec d'autres équipements. Si tel est le cas, vérifier son bon fonctionnement dans la configuration choisie.

5.8.2. Application eMyBaby (FIGURE A)

Ce thermomètre est connecté au Smartphone ou à la tablette pour enregistrer et contrôler les températures du bébé.

Pour utiliser votre nouveau thermomètre à infrarouges avec le Smartphone ou la tablette, mettez-le d'abord en mode Silence, pour que la communication entre l'appareil et votre portable ou tablette soit optimale. Pour cela, laissez appuyé le bouton voix (7) environ 2 secondes, le thermomètre passera d'une langue à une autre chaque fois que vous appuierez sur ce bouton, jusqu'au moment où le mode silence sera atteint 1.

De plus, vous devrez aussi installer l'application gratuite eMyBaby. Pour cela, suivez les instructions qui sont indiquées au début de ce manuel.

Après avoir installé le logiciel de façon satisfaisante, l'icone eMyBaby apparaîtra sur l'appareil 📁.

Accédez à l'application et suivez les étapes suivantes pour enregistrer une mesure avec votre thermomètre.

1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous devrez créer le profil du bébé dont vous souhaitez prendre la température. Pour cela, consultez le chapitre "My Baby" (Mon bébé) à partir du menu principal de l'application eMyBaby et suivez les étapes qui vous seront indiquées pour créer votre fiche.

2. Entrez maintenant dans le chapitre "Thermometer" (Thermomètre) à partir du menu principal et sélectionnez le profil du bébé dont vous allez prendre la température.

3. Sélectionnez "New measure" (Nouvelle mesure) et l'option d'ajouter en utilisant le thermomètre.
4. Prenez maintenant la température du bébé en suivant les indications du chapitre 5.2 de ce manuel ^2 .
5. Après le deuxième signal sonore qui indique la fin de la prise de température, placez le haut-parleur du thermomètre (6) directement en face du micro de votre portable ou de votre tablette. N'oubliez pas que la communication se fait par ultrasons et que les deux appareils doivent donc être le plus près possible l'un de l'autre ③.
6. Votre tablette ou votre portable enregistrera automatiquement la température prise par le thermomètre.
7. Appuyez sur "Save temperature" (Enregistrer température) pour enregistrer la mesure et la conserver dans l'historique des températures de votre bébé.

N'oubliez pas que vous pouvez consulter l'enregistrement des températures du bébé, à la fois depuis l'application eMyBaby et sur la page web

www.emybaby.com, en accédant au chapitre "Thermomètre".

REMARQUE:

Il se peut que la connexion à un appareil mobile échoue en conditions bruyantes.

5.9 CALIBRAGE

Le thermomètre est calibré en usine. S'il est utilisé conformément aux instructions fournies, il n'est pas utile de le recalibrer. Si vous avez un doute concernant la précision de la mesure, contactez immédiatement votre vendeur. N'essayez jamais de modifier ou de démonter vous-même le thermomètre.

5.10 DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS
Pas de réponse/initialisation automatique lors du retrait de l'isolant.	Piles usagées.	Remplacer par des piles neuves.
	Mauvaise polarité des piles.	Sortir les piles et les remettre en place correctement.
	Mauvais contact des batteries.
“Lo” s'affiche.	La température mesurée est inférieure à 32,0°C. Vérifier les conditions d'utilisation.	Suivre les instructions de la notice pour effectuer une mesure correcte.
“Hi” s'affiche.	La température mesurée est supérieure à 42,9°C. Vérifier les conditions d'utilisation.	Suivre les instructions de la notice pour effectuer une mesure correcte.
Message d'erreur "ErrP" ou "ErrH".	Problème matériel	Contacter le fabricant ou le distributeur.
Message d'erreur "ErrE"	Température ambiante Inférieure à 10°C~40°C (50.0°F~104.0°F) pour les objets; 15°C~40°C (59.0°F~104.0°F) pour le front	Réchauffez le thermomètre jusqu'à ce que la température ambiante atteigne 10°C~40°C (50.0°F~104.0°F) pour les objets; 15°C~40~ (59.0°F~104.0°F) pour le front
Mesure imprécise ou doute sur le résultat de la mesure.	ifier que le capteur à infrarouges est propre.	Nettoyer le capteur avec un coton-tige comme indiqué dans la notice.
	Vérifier que le mode opératoire est correct.	Assurez-vous d'avoir bien lu la notice et d'utiliser le thermomètre correctement.
	Vérifier que le thermomètre et le patient sont exposés depuis 30 minutes au moins à la température de la pièce.	Le thermomètre et le patient doivent être à température ambiante pendant au moins 30 minutes avant la prise de température.
	Le thermomètre est-il bien utilisé à l'intérieur ?	La prise de température doit toujours être effectuée à l'intérieur.
Affichage du symbole Piles	Piles faibles.	Les remplacer par des piles neuves.
Autres dysfonctionnements	Contacter le service technique MINILAND.

6. ENTRETIEN

• Placer l'appareil dans un courant d'air pour en mesurer la précision.
• Éviter de mouiller l'appareil. En cas d'humidité, l'essuyer soigneusement. Des liquides corrosifs risquent d'endommager l'appareil.
• Utiliser et stocker l'appareil à température normale. Des températures excessives risquent de réduire la durée de vie de l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas régulièrement le thermomètre, retirez les piles afin d'éviter tout risque de fuite de produits chimiques. En cas de fuite des piles, les enlever avec précaution. La peau ne doit pas entrer en contact avec les produits qui fuient.

6.1. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Pour que la mesure soit précise, la pointe de la sonde doit être propre et sans rayures. La présence de traces de doigts ou de poussière peut influer sur la précision du thermomètre.
• Pour obtenir une mesure précise, nettoyer soigneusement la pointe de la sonde.
• Pour cela, utiliser un coton-tige humecté d'alcool et sécher avec un coton-tige propre.
• Nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne jamais nettoyer le thermomètre avec des détergents agressifs, des solvants ou du benzène et ne pas l'immerger dans l'eau ni aucun autre liquide.

• Après nettoyage, attendre au moins 20 minutes avant de prendre la température. Placer le thermomètre dans son étui ou dans son support de table. Le ranger dans un endroit propre et sec, à température ambiante.

• SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation 3V cc (2 piles 1,5 V AA)
Mode de fonctionnement Mode reglé
Site de corps de référence coeur
Plage de mesure corporelle	32,0 °C-42,9 °C 89,6 °F-1	09,3 °F
Précision de la mesure frontale	Plage 35,5 °C-42,0°C95,9 °F-107,6 °F	± 0,2 °C± 0,4 °F
	Autre plage ± 0,3 °C	± 0,5 °F
Plage de mesure d'objet	20,0 °C-60,0 °C 68,0 °F-1	40,0 °F
Précision de mesure d'objet	± 1,0 °C ± 2,0 °F
Plage de température ambiante	5,0 °C-59,9 °C 41,0 °F-13	9,8 °F
Précision de la température ambiante	± 1,0 °C ± 2,0 °F
Dimensions 89 (L) x 53 (A) x 35 (F) mm
Poids	56 g (sans les piles)
Conditions de fonctionnement pour la mesure frontale	avec une humidité relative de 20%-85%
	15,0 °C-40,0 °C	59,0 °F-104,0 °F
Conditions de fonctionnement pour la mesure d'objet	avec une humidité relative de 20%-85%
		50,0 °F-104,0 °F10,0 °C
	avec une humidité relative de 15%-90%Tempé
	Pression atmosphérique: 700hPa-1060hPa
		-4,0 °F-131,0 °F-20,0 °C
Durée de vie	2 ans

C-40,0 ° érature C-55 °C

7.1. SYMBOLES

Pièce appliquée de type BF

Mise au rebut en conformité avec la Directive 2012/19/EU (WEEE)

Conforme à la directive européenne sur les dispositifs médicaux (93/42/CEE) amendée par la directive 2007/47/CE.

Organisme : TÜV Rheinland (0197).

Nom et adresse du fabricant.

Nom et adresse du représentant CE agréé en Europe

Voir la notice d'instructions.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM)

Avec l'accroissement du nombre d'appareils électroniques tels que les PC et les téléphones portables (cellulaires), les appareils médicaux utilisés sont susceptibles de subir des interférences électromagnétiques occasionnées par d'autres appareils. Les interférences électromagnétiques peuvent provoquer un fonctionnement incorrect de l'appareil médical et engendrer une situation potentiellement dangereuse.

Les appareils médicaux ne doivent pas interférer avec d'autres appareils.

La norme EN60601-1-2 a été mise en œuvre dans le but de régir les exigences pour la CEM (compatibilité électromagnétique) et de prévenir les situations dangereuses pour le produit. Cette norme définit les niveaux d'immunité aux interférences électromagnétiques ainsi que les niveaux maximum d'émissions électromagnétiques des appareils médicaux.

L'appareil medical est en conformité avec cette norme EN60601-1-2:2007 à la fois pour l'immunité et les émissions. Des précautions spéciales doivent toutefois être observées:

• L'appareil doit être installé et mis en service conformément aux informations fournies dans le mode d'emploi.
· L'usage d'accessoires et de câbles autres que ceux spécifiés par le fabricant, à l'exception des câbles vendus par le fabricant comme pièces de rechange pour des composants internes, peuvent conduire à des émissions accrues ou à une baisse de l'immunité de l'appareil.
- Les appareils médicaux ne doivent pas être utilisés à côté d'autres équipements ou empilés sur d'autres équipements. Si un usage adjacent ou empilé est nécessaire, l'appareil médical doit faire l'objet d'une observation pour s'assurer qu'il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilisé.
- Reportez-vous plus bas pour davantage d'informations concernant l'environnement CEM dans lequel l'appareil doit être utilisés.

Les équipements de communication sans fil tels que les appareils domestiques de réseau sans fil, les téléphones portables, les téléphones sans fil et leurs stations de base, les talkiewalkies peuvent affecter cet équipement et doivent être tenus éloignés de l'équipement à une distance minimale d. La distance d est calculée par le FABRICANT à partir de la colonne de 800 MHz à 2,5 GHz du tableau 6 de la norme IEC 60601-1-2,

Distance de séparation recommandée entre des équipements de communication RF portables et mobiles et le stimulateur électrique
Le thermomètre est destiné à un usage dans un environnement électromagnétique dans lequel des perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Les clients ou les utilisateurs de ces thermomètre peuvent contribuer à empêcher les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le thermomètre comme conseillé ci-dessous, d'après la puissance maximale de sortie des équipements de communication.
Puissance de sortie de l'émetteur en Watt	Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur en mètres
	150 kHz à 80 MHzd = 1,2 √P	80 MHz à 800 MHzd = 1,2 √P	800 MHz à 2,5 GHzd = 2,3 √P
0.01 0.12 0.12	0.23
0.1 0.38 0.38	0.78
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Pour les émetteurs dont la puissance maximale de sortie n'est pas énumérée ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être estimée en utilisant l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P est la puissance maximale de sortie de l'émetteur en watts (W) d'après le fabricant de l'émetteur.Note : la distance de séparation pour la plage de fréquences plus élevée s'applique à 80 MHz à 800MHzNote : ce guide est susceptible de ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion de structures, d'objets, et de personnes.

8. INFORMATIONS SUR L'ELIMINATION DES PILES ET DU PRODUIT

• Rappelez-vous d'ôter les piles et de vous en défaire de manière responsable lors de l'élimination de l'écoute-bébé.
• Vous ne devez pas mélanger les produits portant le symbole de la poubelle barrée avec vos ordures ménagères.
• Pour le traitement approprié de ce type de produits, portez-les aux points de collecte désignés par les autorités locales.

A défaut, vous pouvez contacter le point de vente où vous avez acheté le produit.

ÍNDEX

Cliquez sur l'icône Play Store, comme indiqué sur l'image:

Une fois dans Play Store, vous devez chercher FR l'application. À cette fin, vous devez taper emybaby dans la barre de recherche, comme indiqué sur l'image:

FR Vous devrez alors installer l'application:

FR Une fois installée, l'icône de l'application eMyBaby apparaîtra sur votre écran principal. Appuyez dessus pour entrer.

FR En ouvrant l'application, l'image qui est montrée ci-dessous apparaîtra.

Une fois dans Play Store, vous devez chercher l'application. À cette fin, vous devez taper emybaby dans la barre de recherche, comme indiqué sur l'image:

FR En ouvrant l'application, l'image qui est montrée ci-dessous apparaîtra.