SRU9600 - Télécommande universelle PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SRU9600 PHILIPS au format PDF.
| Type de produit | Télécommande universelle |
| Marque | Philips |
| Modèle | SRU9600 |
| Nombre d'appareils contrôlables | Jusqu'à 8 |
| Alimentation | 3 piles alcalines AA (LR06) |
| Autonomie des piles | Variable selon l'utilisation ; rétroéclairage réglable pour économiser |
| Écran | Écran tactile avec partie supérieure pour instructions |
| Molette de navigation | Oui, permet la sélection des appareils et des fonctions |
| Touches programmables | Oui, jusqu'à 200 touches via apprentissage |
| Activités programmables | Oui, séquences de touches personnalisables |
| Rétroéclairage | Oui, délai d'extinction réglable (5s par défaut) |
| Portée infrarouge | Environ 10 mètres (estimation) |
| Mémoire | Jusqu'à 200 touches apprises |
| Dimensions (L x l x H) | 20 x 6 x 2 cm (estimation) |
| Poids | 150 g (estimation avec piles) |
| Matière | Plastique ABS |
| Langues disponibles | Français, anglais, allemand, espagnol, etc. |
| Fonction d'apprentissage | Oui, copie des signaux de la télécommande d'origine |
| Assistant d'installation | Oui, guide pas à pas à la première mise en service |
| Compatibilité | TV, DVD, satellite, câble, audio, etc. |
| Réinitialisation | Possible via le menu Setup |
| Reparabilité | Piles remplaçables ; pas de pièces détachées spécifiques fournies |
FOIRE AUX QUESTIONS - SRU9600 PHILIPS
Questions des utilisateurs sur SRU9600 PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Télécommande universelle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SRU9600 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SRU9600 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI SRU9600 PHILIPS
EN Instructions for Use 3
FR Mode d'emploi 9
DE Bedienungsanleitung 16
NL Gebruiksaanwijizing 23
ES Instrucciones de manejo 29
PT Manual de'utilisation 36
Istruzioni per l'uso 43
GR Oonyiecs Xpnoeoc 50
DK Brugsanvising 57
SE Bruksanvising 63
No Bruksanvising 69
Fl Käyttoohje 75
Quick & Easy Setup www.philips.com/urc
Contents
Introduction 3
Installation de la télécommande 9
Utilisation de la télécommande. 10
Selection d'un apparéil 10
Utilisation des touches de I'ecran tactile et des touches non
programmables 10
Selection de fonctions supplémentaires 10
Utilisation des activités 11
Configuration de la télécommande 11
Ajout d'un appeareil 11
Suppression d'un appeareil 12
Réparation d'une touche. 12
Ajout d'une fonction 12
Ajout d'une activité 13
Suppression d'une activité. 13
Selection de la langue 13
Délai d'extinction du rétro-éclairage 14
Copiedes touchesVolume. 14
Réinitialisation totale 14
Assistance technique. 15
Dépannage. 15
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande universelle Philips SRU9600.
Une fois celle-ci installée, vous pourrez faire fonctionner jusqu'à huit apparéils différents : téléviseur, lecteur de DVD, écodeurs satellite ou cable, systèmes audio, etc.
Veuillez you reporter à l'illustration en page 2.
① Touche Veille
② Touches Page
③ Touche Setup
④ Touche Menu
⑤ Touche Guide
⑥ Touche Back/Exit
⑦ Touche Jog Mode
⑧ Touche Augmenter Volume
⑨ Touche Diminuer Volume
10 Touche programme precedent (PP)
Partie supérieure de I'ecran pour :
- Instructions
- Appareil sélectionné
- Fonctions supplémentaires
12 Touche de I'ecran tactile
13Roulette
14 Touches de navigation et de confirmation (OK)
15 Touche info
16 Touche chaîne suivante
17 Touche chaîne précédente
18 Touche Silence
Le chapitre suivant Installation de la télécommande précrit la mise en service de la télécommande.
Installation de la télécommande
Jusqu'à maintainant, la télécommande était en mode démo. Pour démarrer
l'installation et utiliser la télécommande :
1 Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le logo Philips apparaisse.
La télécommande affiche ensuite l'Installation
Wizard, qui vous guidera tout au long de l'installation.
2 Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner la langue souhaitation.
3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer. La SRU9600 vous guide dans le processus de configuration, par l'intémediaire de questions qui apparaissent dans la partie supérieure de l'écran.
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.
Remplacement des piles
Lorsque les piles sont presque epuisées, l'icone Piles faibles commence a clignoter.
Remarque Si I'icone Piles faibles clignote, la télécommande continue à fonctionner mais vous ne pourrez plus acceder au menu Setup.
1 Enoncez le couvercle du logement des piles situé à l'arrière de la télécommande et faites-le glisser dans le sens de la flèche.
2 Remettez les trois piles alcalines de type L06 ou AA dans le logement, comme illustré.
3 Remettez le couvercle en place (vous doivent entendre un clic).
Veuillez respecter la reglementation locale pour la mise au rebut des piles usages.
Utilisation de la télécommande
Sélection d'un apparéil
Pour sélectionner les différents apparéils que vous avez installés sur la télécommande, tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Dès lors que vous arrêtez de faire tourner la molette, les touches non programmables et celles de l'écran tactile sont fonctionnelles pour l'appareil sélectionné.
Utilisation des touches de l'écran tactile et des touches non programmables
Les fonctions les plus couramment utilisées de vos apparèils sont prises en compte par les touches de l'écran tactile et les touches non programmables. Sur l'écran tactile, vous ne verrez que les fonctions qui sont applicables à l'appareil sélectionné. Appuyez sur la touche Page 2 au pied de l'écran tactile pour acceder à d'autres fonctions.
Sélection de fonctions supplémentaires
Les apparêls peuvent aussi-disposer de fonctions supplémentaires, qui ne sont pas couvertes par les touches de l'écran tactile et les touches non programmables de la SRU9600.Vous pouvez selectionner ces fonctions dans la partie supérieure de l'écran.
1 Appuyez sur
Les touches de l'écran tactile disparaisent et les fonctions supplémentaires de l'appareil sélectionnée disparaisent dans la partie supérieure de l'écran.
2 Faites tourner la molette pour parcourir les fonctions.
3 Une fois la fonction recherche sélectionnée, appuyez sur k. La télécommande envoie le signal IR et revient aux touches de l'écran tactile de l'appareil sélectionné.
Pour ajouter des fonctions supplémentaires, reportez-vous au chapitre Ajout d'une fonction à la page 13.
Astuce Si vous ne trouvez pas la fonction supplémentaire que vous recherchez, appuyez à nouveau sur MODE pour quitter Jog Mode.
Remarque Pour certains apparèils, aucune fonction supplémentaire n'est disponible dans la base de données intégrée. Vous pouvez cependant copier d'autres fonctions à partir de la télécommande d'origine, et ce grâce aux touches d'apprentissage. Reportez-vous à Ajout d'une fonction à la page 13.
Utilisation des activités
Une activité est une série programmable de pressions de touche.
Par exemple, pour regarder un DVD, vous :
allumez le télévisuer,
allumez le lecteur DVD,
allumez lesysteme audio surround,
■ Sélectionnez la sortie appropriée sur le téléviseur et le système audio surround,
appuyez sur la touche Play pour demarrer la lecture du DVD.
Grêce à l'activité, la télécommande exécute toutes ces étapes par simple pression d'une touche.
Les activités programmées apparaisent, avec les appareils, dans la partie supérieure de l'écran lorsque vous faites toumer la molette.
Lorsque vous appuyez sur 品 , la télécommande exécute automatiquement la séquence.
Pour programmer des activités, reportez-vous au chapitre Ajout d'une activité à la page 13.
Configuration de la télécommande
Pour modifier les réglages de la télécommande, utilisez le menu Setup. Celui-ci comaporte les options suivantes :
| Option | Description |
| Ajouter un apparéil | Ajoute un nouvel apparéil |
| Supprimer un apparéil | Supprime un apparéilprogrammé |
| Réparer une touche | Répare une touche qui ne fonctionne pas correctement, en la “recopiant” de la télécommande d'origine |
| Ajouter une fonction | Ajoute une fonction supplémentaire, en la “recopiant” de la télécommande d'origine |
| Ajouter une activités | Regroupe une série de différents signaux IR en un seul |
| Supprimer une activités | Supprime une activités programmée |
| Modifier la langue | Change la langue de la télécommande |
| Éteindre le rétroéclairage | Modifie le réglage d'extinction de la télécommande |
| Copier le volume | Copie les touches de volume d'un apparéil à l'autre |
| Réinitialiser | Réinitialise la SRU9600 et supprime tous vos réglages |
Pour acceder au menu Setup :
- Appuyez sur la touche (SETUP) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
Le premier élément du menu Setup apparait.
Pour quitter le menu Setup :
Appuyez sur
Les touches de l'écran tactile du dernier apparéil sélectionné apparaissent à nouveau.
Ajout d'un appeareil
Pour pouvoir faire fonctionner vos apparéils avec la télécommande SRU9600, vous devez les y
ajouter.Vous pouze selectionner jusqu'à 8 apparéils dans la liste disponible. Il est impossible d'ajouter deux fois un même apparéil. Dès que vous avez ajouté un apparéil à la télécommande, il disparait de la liste. Cependant, la liste des apparéils comprend TV-2 et VCR-2 lorsque vous souhaitez programme un deuxième télévisuer ou magnétoscope.
1 Sélectionnez l'option Ajouter un appeareil dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnéz l'appareil que vous souhaitez ajouter.
3 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.
L'appareil sélectionné estprogramme etajoute à la télécommande. Pour selectionner l'appareil, tournez la molette. Les touches de I'écran tactile apparaisent pour l'appareil sélectionné.
Suppression d'un apparéil
Vou pouve supprimer un apparéil programme de la télécommande.
Selectionnez un appeareil à supprimer
TELEVISEUR
1 Sélectionnez l'option Supprimer un apparéil dans le menu Setup puis appuyez sur .
2 Sélectionnéz l'appareil que vous souhaïez supprimer.
3 Confirmez.
L'appareil est supprimé. L'appareil supprimé est à nouveau disponible dans la liste des apparciels susceptibles d'être ajoutés.
Remarque Les touches de l'appareil supprimé utilisées par ailleurs (par exemple dans une activités ou dans les touches de volume copies) seront également supprimées.
Vérifiez les activités programmées et les touches de volume pour vos produits et reprogrammez-les si nécessaire.
Réparation d'une touche
Si une touche non programmable, une touche de l'écran tactile ou une fonction supplémentaire ne fonctionne pas correctement avec un appeareil, "recopiez" la touche de la télécommande d'origine vers la SRU9600. Vous pouvez ainsi recopier jusqu'à 200 touches.
1 Sélectionnez l'options Réparer une touche dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionné l'appareil pour lequel vous souhaitez réparer une touche.
3 Munissez-vous de la télécommande d'origine, vérifie qu'elle soit en etat de marche.
4 Sélectionnez la touche non programmable, la touche de l'écran tactile ou la fonction supplémentaire que vous souhaitez réparer. Pour sélectionner des fonctions supplémentaires, appuyez sur la touche Jog Mode, Sélectionnez la fonction avec la molette puis appuyez sur OK.
5 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.
La touche est recopiee et reparée.
Cette option vous permet de réparer des touches défertuesse à l'aide de la SRU9600 Stivant
Remarque La réparation d'une touche entraine l'écrasement des données de la touche enregistrées dans la SRU9600.
Ajout d'une fonction
You pouvez ajouter des fonctions
supplémentaires à la SRU9600.
1 Sélectionnez l'option Ajouter une fonction dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez l'appareil auquel vous souhaitez ajouter une fonction.
3 Sélectionnéz la désignation que vous souhaitez donner à cette fonction.
4 Copiez la fonction à partir de la télécommande d'origine.
La fonction est ajoutée à la télécommande. Pour acceder aux fonctions supplémentaires, appuyez sur MODE
Ajout d'une activités
YououpezajouterdesactivitésàlaSRU9600.
Une activité consiste en une suite de touches
Cette option vous permet d'enrichir les fonctionnalités de la SRU9600 Suivant
transmise à la télécommande par simple pression d'une touche.
Par défaut, la SRU9600 insère un délambda de 300 ms entre chaque pression afin de veiller à ce que les apparèils répondent correctement aux signaux IR.
Vous pouvez modifier ce délambda par défaut.
Si l'un de vos apparèils nécessite un délambda plus long avant la réception du signal IR suivant, vous pouvez insérer un délambda de 3 secondes.
Si une activités ne nécessite aucun lié entre l'activation de chaque touche (augmentation du volume par exemple), programmez l'options 0 secondes.
1 Sélectionnez l'option Ajouter une activités dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez la désignation que vous souhaitez donner à cette activités.
3 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.
1 Tournez la molette pour sélectionner un apparéil dans la liste, appuyez sur OK et ajoutez une touche à l'activité.
2 Tournez la molette pour selectionner le délambda "3 secondes" puis appuyez sur OK.
3 Tournez la molette pour selectionner "0 secondes" puis appuyez sur OK.
4 Repetez l'etape 3 pour creer l'activité.
L'activité est ajoutée à la télécommande. Pour selectionner l'activité, tournez la molette.
Suppression d'une activités
Yououpouvez supprimer une activité de la télécommande.
Selectionnez une activité à supprimer
Activité 1
1 Sélectionnéz l'options Supprimer une activités dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnéz l'activité que vous souhaitez supprimer.
3 Confirmez.
L'activité est supprimée.
L'activité est à nouveau disponible dans la liste des activités susceptibles d'être ajoutées.
Sélection de la langue
You pouze selectionner la langue de la télécommande parmi les suivantes :
Selectionne la langue de votrechoi: Francais
anglais; français; allemand; espagnol.
1 Sélectionnez l'options Modifier la langue dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
3 Confirmez.
La langue du menu Setup est modifiée.
Délai d'extinction du rétro-éclairage
Sélectionne le début avant extinction
5 seconds
Lorsque you mettez la télécommande sous
tension, le retro-éclairage, l'écran tactile et la partie supérieure de l'écran s'allument. Ils s'éteignent 5 secondes après.
You pouvez changer ce réglage d'extinction, comme suit :
1 Sélectionnez l'option Éteindre le rétroéclairage dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnéz le délambda d'extinction du rétro-éclairage.
3 Confirmez.
Le délambda est modifié sur la télécommande.
Remarque La durée d'utilisation du retro-éclairage influe sur la durée de vie des piles.
Copie des touches Volume
Après avoir ajouté des appareils, la SRU9600 copie automatiquement les touches de volume, comme suit :
Selectionne! apporel dont you sousaize les touches de volume THEVISEUR
- Les apparèils video, tels que DVD, DVDR, magnétoscope et décodeur satellite, utilisent les mêmes touches de volume que le téléviseur (si un téléviseur a été programmé).
- Les apparèils audio, tels que CD, MD, lecteur de cassettes et tuner, utilisant les touches de volume de l'amplificateur ou du récepteur (s'ils ont été programmes).
Voussouspoucezchangereles touchesdevolumeutilisées,parexampieisiyoussouhaitezutiliserles touchesdevolume del'amplificateur pourlelecteur deDVD.
1 Sélectionnez l'options Copier le volume dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez l'appareil dont vous souhaitez copier les touches de volume (TV ou Amp par exemple).
3 Sélectionnéz l'appareil sur lequel vous souhaitez les copier (DVD ou décodeur SAT par exemple).
4 Confirmez.
Les touches de volumes sont copiees.
Réinitialisation totale
You pouvez totalement réinitialiser la SRU9600.
Cette action supprimera tous les apparèils
programmés, activités, touches recopieées et autres
réglages. ÀpRES la réinitialisation, il vous faudra réinstaller la télécommande.
étés-vous s'ad de pouvoir réinitializer la télécommande? Non Oui
1 Sélectionnez l'option Réinitialiser dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionner Oui puis appuyez sur OK pour confirmer la réinitialisation.
3 Appuyez sur pour confirmer a nouveau.
La télécommande efface tous les réglages et redémarre. Cela peut prendre jusqu'à une minute.
| Problème | Cause | Solution |
| Une ou plusieurs touches ne fonctionne(nt) pas avec mon apparéil. | La fonction peut ne pas être disponible dans la base de données de la SRU9600. | La SRU9600 peut apprendre (recopier) la fonction correcte à partir de la télécommande d'origine. Accédez au menu Setup puis sélectionnez Réparer une touche. |
| Je ne parviens pas à couver la marque de mon apparéil dans la SRU9600. | La marque n'est pas disponible dans la base de données de la SRU9600. | Sélectionnez 'Not in list' lorsque la SRU9600 vous invite à selectionner la marque de l'appareil. La SRU9600 recherche les fonctions dans toute la base de données. |
| La SRU9600 ne réalisait aucune touche, sauf OK. | Lorsque vous achetez la SRU9600, elle est en mode démo. Elle démarreès lors que vous appuyez sur la touche OK. | Retirrez les piles pendant 5 secondes puis remettelez-en place. La télécommande s'initialise, le logo Philips apparait et vous pouvez installer vos appar兼ils. |
| Je ne peux pas acceder au menu Setup. | Le niveau des piles est trop faible. | Retirrez les piles et insérez-en des neuves. |
| Je ne parviens pas à activer la SRU9600. | Le niveau des piles est trop faible. | Retirrez les piles et insérez-en des neuves. |
You've asked besoin d'aide?
Si vous avez des questions concernant la SRU9600, n'hésitez pas à nous contacter. Vous trouvrez nos coordonnées à la page 81 de ce Mode d'emploi.
Lisez attentivement leprésent Mode d'emploi avant de nous appeler. Lorsque vous appelezez notre assistance téléphonique, veillez à ce que l'appareil soit à portée de main de manière à ce que nos opérateurs puisent vous aider à déterminer si la télécommande fonctionne correctement.
Le numéro de modulo de la télécommande universelle Philips est SRU9600/10.
Date d'achat :
..../...../(jour/mois/annnee)
Inhalt
Einleitung 16
Uso de las activités
Lagga till en fonction 66
Mise au rebut des produits en fin de vie
Ce produit a été concu et fabriqué avec des matérielux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barree appose sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européen 2002/96/EC.
Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des electriques et Electroniques en fin de vie.
Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers. Seule une mise au rebut adequate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.
DE
Nom, adresse et signature du revendeur
