SRU9600 - Universelle Fernbedienung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	Philips
Modell	SRU9600
Anzahl steuerbarer Geräte	Bis zu 8
Stromversorgung	3 AA-Alkalibatterien (LR06)
Batterielebensdauer	Variiert je nach Nutzung; einstellbare Hintergrundbeleuchtung spart Energie
Bildschirm	Touchscreen mit oberem Bereich für Anweisungen
Navigationsrad	Ja, ermöglicht Auswahl von Geräten und Funktionen
Programmierbare Tasten	Ja, bis zu 200 Tasten durch Lernen
Programmierbare Aktivitäten	Ja, anpassbare Tastensequenzen
Hintergrundbeleuchtung	Ja, einstellbare Ausschaltverzögerung (Standard 5 s)
Infrarot-Reichweite	Ca. 10 Meter (Schätzung)
Speicher	Bis zu 200 gelernte Tasten
Abmessungen (L x B x H)	20 x 6 x 2 cm (Schätzung)
Gewicht	150 g (Schätzung mit Batterien)
Material	ABS-Kunststoff
Verfügbare Sprachen	Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch usw.
Lernfunktion	Ja, kopiert Signale der Originalfernbedienung
Installationsassistent	Ja, Schritt-für-Schritt-Anleitung bei der ersten Inbetriebnahme
Kompatibilität	TV, DVD, Satellit, Kabel, Audio usw.
Zurücksetzen	Möglich über das Setup-Menü
Reparierbarkeit	Batterien austauschbar; keine spezifischen Ersatzteile im Lieferumfang

Häufig gestellte Fragen - SRU9600 PHILIPS

Wie installiere ich die Philips SRU9600 Fernbedienung?

Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, bis das Philips-Logo erscheint. Der Installationsassistent wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Sprache auszuwählen und Ihre Geräte zu konfigurieren.

Wie füge ich ein neues Gerät hinzu?

Drücken Sie Setup 3 Sekunden lang, wählen Sie Gerät hinzufügen, wählen Sie das Gerät aus der Liste und folgen Sie den Anweisungen. Sie können bis zu 8 Geräte hinzufügen.

Was tun, wenn eine Taste mit meinem Gerät nicht funktioniert?

Verwenden Sie die Funktion Taste reparieren im Setup-Menü. Halten Sie die Originalfernbedienung vor die SRU9600 und folgen Sie den Anweisungen, um das Infrarotsignal zu kopieren.

Wie wechsle ich die Batterien der Fernbedienung?

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite auf. Ersetzen Sie die drei AA/LR06-Batterien unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten.

Die Fernbedienung reagiert nicht mehr, was tun?

Entfernen Sie die Batterien für 5 Sekunden und setzen Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Falls erfolglos, führen Sie über das Setup-Menü einen vollständigen Reset durch.

Wie programmiere ich eine Aktivität (z.B. DVD schauen)?

Wählen Sie im Setup-Menü Aktivität hinzufügen. Wählen Sie eine Bezeichnung und fügen Sie dann die Tasten in der gewünschten Reihenfolge hinzu (TV einschalten, DVD einschalten usw.). Sie können Verzögerungen zwischen den Tasten einstellen.

Kann ich die Lautstärketasten von einem Gerät auf ein anderes kopieren?

Ja, über die Option Lautstärke kopieren im Setup-Menü. Wählen Sie das Quellgerät (z.B. TV) und das Zielgerät (z.B. DVD). Die Lautstärketasten werden dupliziert.

Wie ändere ich die Sprache der Fernbedienung?

Gehen Sie zum Setup-Menü, wählen Sie Sprache ändern und wählen Sie die gewünschte Sprache (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch). Bestätigen Sie mit OK.

Wie stelle ich die Ausschaltverzögerung der Hintergrundbeleuchtung ein?

Wählen Sie im Setup-Menü Hintergrundbeleuchtung ausschalten. Wählen Sie die Verzögerung (Standard 5 Sekunden), um Batterien zu sparen.

Was tun, wenn ich die Marke meines Geräts nicht in der Datenbank finde?

Wählen Sie beim Hinzufügen Nicht in der Liste oder Not in list. Die Fernbedienung sucht in der gesamten Datenbank. Falls dies fehlschlägt, verwenden Sie die Lernfunktion, um die Tasten zu kopieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRU9600 PHILIPS

Installation der Fernbedienung 16

Benutzung ihrer Fernbedienung 17

Auswahlen eines Gerätes 17

Verwendung der Touch Screen-Tasten und der festen Tasten 17

Auswahlenzusätzlicher Funktionen 17

Aktionsfolgen verwenden 18

Einrichten der Fernbedienung 18

Gerat hinzufugen 18

Gerat löschen 19

Taste festlegen 19

Funktion hinzufugen. 19

Aktionsfolge hinzufugen. 20

Aktionfolge loschen 20

Sprache wechseln 20

Beleuchungszeit 21

Lautstärke kopieren. 21

Vollständiges Zurücksetzen 21

Support 22

Störungen beheben 22

Brauchen Sie Hilfe? 22

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der Universal-Fernbedienung SRU9600 von Philips. Nach der Installation können Sie mit dieser Fernbedienung bis zu 8 verschiedene Geräte bedienen: TV, DVD, Satelliten- oder Kabeldekoder, Audiogeräte und weitere mehr.

Siehe Abbildung auf Seite 2.

① Standby-Taste
②Seite-Tasten
③ Setup-Taste
④ Menu-Taste
⑤ Guide-Taste
⑥ Zurück/Exit-Taste
⑦ Jog Mode-Taste
Lautstärke Plus-Taste
9 Lautstärke Minus-Taste
10 Vorheriges Programm-Taste

Oberer Teil des Displays für:

• Anweisungen
• ausgewählte Geräte
• zusätzlichen Funktionen

⑫ Touch Screen-Tasten
Drehknopf
14 Cursor-Tasten und OK-Taste
15 Info-Taste
16Programm Plus-Taste
⑦ ProgrammMinus-Taste
Stummschalten-Taste

Im nachsten Kapitel erfaren Sie, wie sie die Fernbedienung installieren können "Installation der Fernbedienung".

Installation der Fernbedienung

Nach dem Kauf befindet sich ihre Fernbedienung im Demomodus.

Zum Installieren der Fernbedienung:

1 Drehen Sie den Drehknopf nach rechts oder links bis das Philips-Logo erscheint.

Die Fermbedienung startet das Installationsprogramm Wizard, das Sie durch die Installation führt.

2 Drehen Sie den Drehknopf nach rechts oder links und wahlen Sie die gewünschte Sprache aus.
3 Drücken Sie OK, um die Sprache auszuwahlen. Die SRU9600 führt Sie mit Hilfe von Fragen im oberen Teil des Displays durch das Setup.
4 Folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbedienung.

Batterien wechseln

Wenn die Batterien fast leer sind, beginnt das Symbol Batterie Leer zu blinken, und zeit damit den kritischen Batteriestand an.

Hinweis Wenn das Symbol Batterie Leer blinkt, können Sie die Fernbedienung weiterhin benutzen, Sie können jedoch nicht mehr das Setup-MENU aufrufen.

1 Drücken Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung nachinnen und schiben Sie in Pfeilrichtung.
2 Legen Sie die drei L06 oder AA-Alkalibatterien wieder wie angezeigt in das Batteriefach ein.
3 Schieben Sie die Abdeckung wieder zurück und drücken Sie sie fest.

Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Benutzung Ihrer Fernbedienung

Auswahlen eines Gerätes

Durch Drehen des Drehknopfes nach rechts oder links konnen Sie die区分 zwischen den Geräte auswahlen, die Sie auf ihrer Fernbedienung installiert haben. Sobald Sie den Knopf nicht mehr drehen, konnen Sie das ausgewählte Gerät mit dem Touch Screen und den Tasten bedieten.

Verwendung der Touch Screen-Tasten und der festen Tasten

Die gewöhnlichsten Funktionen ihrer Geräte können Sie mit den Touch Screen-Tasten oder den festen Tasten bedienden. Auf dem Touch Screen erschreiben nur die Funktionen, die für das ausgewählte Gerät verfügbar sind. Weitere Funktionen erhalten Sie, wenn Sie die Taste Page 2 unter auf dem Touch Screen drücken.

Auswahlen zusätzlicher Funktionen

Geräte können über zusätzliche Funktionen verfügen, die nicht mit den Tasten des Touch Screens oder den festen Tasten des SRU9600 bedient werden konnen. Diese zusätzlichen Funktionen können Sie im oberen Teil des Displays ausgehalten.

1 Drucken Sie.

Die Touch Screen-Tasten verschwinden und zusätzliche Funktionen für das ausgewählte Gerät erscheinen im oberen Teil des Displays.

TV

Sleep

2 Drehen Sie den Drehknopf, um alle zusätzlichen Funktionen zu erreichen.
3 Wenn Sie die gesuchte Funktion befinden haben, drücken Sie

Die Fernbedienung sendet das Infrarotsignal und kehrt zur Anzeige der Touch Screen-Tasten des ausgewählten Gerätes zurück.

Informationen, wie Sie zusätzliche Funktionen hinzufugen konnen, finden Sie in Kapitel "Funktion hinzufugen" auf Seite 19.

Tipp Falls Sie die gewünschte Funktion nicht finden, können Sie den Jog Mode mit woc meo verlassen.

Hinweis Für manche Geräte sind keine zusätzlichen Funktionen in der Datenbank der Fernbededierung vorhanden. Sie können jedoch weitere Funktionen von ihrer Original-Fernbededierung über Lerntasten kopieren. Siehe "Funktion hinzufügen" auf Seite 19.

Aktionsfolgen verwenden

Eine Aktionsfolge ist eine Reihe aufeinander folgender Bedienungen, die Sie programmieren können. Zum Beispiel müssen Sie normalerweise folgenden Tun, um eine DVD anzusehen:

dasFernsehgerat einschalten;
das DVD-Gerät einschalten;
das Surround-Sound-System einschalten;
den richtigen Kanal an Fernsehgerät und Surround-Sound-System wahlen;
die Play-Taste drucken, um die DVD zu starten.

Mit einer Aktionsfolge führt ihre Fernbedienung all diese Schritte durch Drücken einer einzigen Taste aus.

Ohne programmierten Aktionsfolgen erschaffen zusammen mit den Geräten im oberen Teil des Displays, wenn Sie den Drehknopf dreiben.

Wenn Sie drücken, führt die Fernbedienung automatisch die programmierte Reihe an Bedienungen durch.

Informationen zur Programmierung von Aktionsfolgen finden Sie in Kapitel "Aktionsfolge hinzufugen" auf Seite 20.

Einrichten der Fernbedienung

Einstellungen der Fernbedienung können Sie im Setup-Menuändern. Das Setup Menu bietet folgende Optionen:

Option	Beschreibung
Gerät hinzufügen	Fügt ein neues Gerät hinzu
Gerät entfernen	Entfernt ein programmiertes Gerät
Taste reparieren	Legt die Funktion einer Taste fest, indem dies von der Originalfernbedienung eingegeben wird
Funktion hinzufügen	Fügt eine zusätzliche Funktion hinzu, indem dies von der Originalfernbedienung eingegeben wird
Aktivität hinzufügen	Programmiert eine Aktionsfolge unterschiedlicher Infrarottsignale
Aktivität entfernen	Entfernt eine programmiere Aktionsfolge
Sprache ändern	Wechselt die Sprache Ihrer Fernbedienung
Hintergrundbeleuchung einstellen	Ändert die Time-Out Einstellung ihrer Fernbedienung
Lautstärke kopieren	Kopiert die Lautstärke-Tasten von einem Gerät auf ein anderes
Initialisieren	Setzt ihre SRU9600 in den Originalzustand darüber und Löscht alle Einstellungen

So gelangen Sie zum Setup-Menu:

Drucken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang.

Der erstige Punkt des Setup-Menü's erscheint.

So verlassen Sie das Setup-MENU:

Drucken Sie

Die Touch Screen-Tasten des zuletzt ausgewählten Gerätes erschieren wieder.

Gerat hinzufugen

Um ihre Geräte mit ihrer SRU9600 bedieten zu küssen, müssen Sie diese Geräte ihrer

Fernbedienung hinzufugen. Sie können bis zu

8 Geräte aus der verfügbaren Seite hinzufügen.

Jedes Gerät kann nur einmal hinzugeführten. Wenn Sie ein Gerät ihrer Fernbedienung hinzugeführten haben, verschwindet es von der Liste.

Die Geräteliste enthalt"Just TV-2' und VCR-2', falls Sie ein zweites

Fernseherat oder ein zweites Videogerat programmieren möchten.

Wahlen Sie ein Gerät

KABELDECODER

1 Wahlen Sie die Option Gerät hinzufügen im Setup-Menu und drücken Sie OK.
2 Wahlen Sie das Gerät, das Sie hinzufugen möchten.
3 Folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbedienung.

Das ausgewählte Gerät wird programmiert und ihrer Fernbedienung hinzugefügt. Sie können nun das Gerät über den Drehknopf ansteuern. Die Touch Screen-Tasten des ausgewählten Gerätes erschieren.

Gerät löschen

Sie können ein programmiertes Gerät aus der Fernbedienung entfern.

Wahlen Sie ein Gerät, welche Sie entfernen都会.

Fernsehgerä

1 Wahlen Sie die Option Gerät entfernen im Setup-Menu und drücken Sie OK.
2 Wahlen Sie das Gerät, das Sie löschen möchten.
3 Bestätigen Sie, dass Sie these Gerät entfernen möchten.

Das Gerät wird gelöscht.

Nach dem Löschen befindet sich das Gerät wieder in der Geräteliste, aus der Sie es Ihrer Fernbedienung hinzufügen konnen.

Hinweis Tastenfunktionen des gelöschen Gerätes, die an anderer Stelle verwendet werden, z. B. in einer Aktionsfolge oder kopierte Lautstärketasten, werden ebenfalls gelöscht.

Prufen Sie ihre programmierten Aktionsfolgen und die Lautstärketasten ihrer Geräte und programmieren Sie diese wenn nötig neu.

Taste festlegen

Wenn eine feste Taste, eine Touch Screen-Taste oder eine zusätzliche Funktion nicht richtig Funktioniert, kann ihre SRU9600 die korrekte Funktion von ihrer Originalfernbedienung lernen. Sie konnen bis zu 200 Tasten einlesen.

1 Wahlen Sie die Option Taste reparieren im Setup-MENU und drücken Sie.
2 Wahlen Sie das Gerät, für welches Sie eine Taste festlegen möchten.
3 Bestätigen Sie, dass Sie eine Funktionierende Originalfernbedienung verfügbar haben, von der Sie die Funktion einlesen können.
4 Wahlen Sie die feste Taste, die Touch Screen-Taste oder die zusätzliche Funktion, die Sie festlegen möchten.
Zusätzliche Funktionen wahren Sie, indem Sie die Taste Jog Mode drücken, die Funktion mit dem Drehknopf wahren und OK drücken.
5 Folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbediednung.

Die Taste wird gelernt und festgelegt.

Hinweis Wenn die Funktion einer Taste neu festgelegt wird, überschreiben dies die gespeicherten Daten für diese Taste in Ihrer SRU9600.

Funktion hinzufugen

Sie können Ihrer SRU9600 zusätzliche Funktionen hinzufugen.

1 Wahlen Sie die Option Funktion hinzufügen im Setup-Menu und drücken Sie OK.
2 Wahlen Sie das Gerät, für welches Sie eine Funktion hinzufugen möchten.
3 Wahlen Sie die Bezeichnung, die Sie für ihre zusätzliche Funktion verwenden möhen.

4 Lesen Sie die Funktion von ihrer Originalfernbedienung ein.

Die zusätzliche Funktion wird Ihrer Fernbedienung hinzugefügt. Sie erreichen

die zusätzlichen Funktionen durch Drücken der Taste (MOOe).

Aktionsfolge hinzufugen

Sie können Ihrer SRU9600 eine Aktionsfolge hinzufugen. Eine Aktionsfolge besteht aus

Wahlen Sie eine Aktivität, die Sie programmieren können.

Aktivitäts1

mehreren Bedienschritten, die mit nur einem Tastendruck ihrer Fernbedienung ausgeführrt werden.

Als Voreinstellung fegt die SRU9600 eine Zeitverzogerung von 300ms zwischen jedem Bediensignal ein, um saferzustellen, dass ihre Geräte richtig auf die Infrarotsignale reagieren. Sie können diese Zeitverzogerung ändern.

• Wenn eines ihrer Geräte eine längerere Zeitverzögerung braucht, um das{nachste Infrarotssignal zu empfangen, können Sie eine Verzögerung von 3 Sekunden einstehen.
  ■ Wenn eine Aktionsfolge keine Zeitverzögerung zwischen einzelnen Bedienschritten besteht, z. B. Lautstärke erhöhen, können Sie die Option 'o Sekunden' einstellen.
  1 Wahlen Sie die Option Aktivität hinzufügen im Setup-Menu und drücken Sie OK.
  2 Wahlen Sie eine Bezeichnung für ihre Aktionsfolge.
  3 Folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbedienung.

1 Bewegen Sie den Drehknopf, um ein Gerät auszuwahlen, drücken Sie OK und fügen Sie einen Bedienschnitt zu ihrer Aktionsfolge hinzu.
2 Drehen Sie den Drehknopf auf '3 Sekunden', um eine Verzögerung von 3 Sekunden einzustellen und drücken Sie OK.
3 Drehen Sie den Drehknopf auf 'o Sekunden', um keine Verzögerung einzustellen und drücken Sie OK.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um die Aktionsfolge zu erstehen.

Die Aktionsfolge wird Ihrer Fernbedienung hinzugefügt. Sie können die

Aktionsfolge durch Drehen des Drehknopfes auswahlen.

Aktionsfolge loschen

Sie können eine Aktionsfolge ihrer FernbedienungLOSchen.

1 Wahlen Sie die Option Aktivität entfern im Setup-MENU und drücken Sie OK.
2 Wahlen Sie die Aktionsfolge, die Sie löschen möchten.
3 Bestätigen Sie, dass Sie die Aktionsfolge Löschen möchten.

Die Aktionsfolge wird gelöscht.

Die Aktionsfolge ist wieder in derAPEderAktionsfolgenvorhanden,dieSie hinzufugenkonnen.

Sprache wechseln

Sie können eine der folgenden Sprachen auf ihrer Fernbedienung wahlen:

■ Englisch; ■ Französisch; ■ Deutsch; ■ Spanisch.

1 Wahlen Sie die Option Spracheändern im Setup-MENU und drücken Sie OK.
2 Wahlen Sie die gewünschte Sprache für ihre Fernbedienung.
3 Bestätigen Sie die gewährte Sprache.

Die Sprache des Setup-Menus wird geändert.

Beleuchtungszeit

Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, schalten sich die Beleuchtung, der Touch Screen und der

obere Teil des Displays ein. Nach 5 Sekunden werden diese Komponenten ausgeschaltet.

Sie können eine der folgenden Zeiteinstellungen wahren:

3 Sekunden; 5 Sekunden; 10 Sekunden; 15 Sekunden.

1 Wahlen Sie die Option Hintergrundbeleuchtung einstellen im Setup-Menu und drücken Sie OK.
2 Wahlen Sie die gewünschte Beleuchungszeit.
3 Bestätigen Sie die neue Zeit. Die Zeiteinstellung ihrer Fernbediednung wird geändert.

Hinweis Die Beleuchtungszeit beeinfusst die Lebensdauer der Batterien, je länger die Beleuchtung aktiviert ist,estochneller wird die Batterie verbraucht.

Lautstärke kopieren

Nachdem Sie ein Gerät hinzufügt haben, kopiert die SRU9600 automatisch die Lautstärketasten folgendermaßen:

Wahlen Sie das Gerät, von dem Sie Lauststarketasten kopieren möhten.
Fernsehgerät

• Videogeräte, wie DVD, DVDR, VCR und Satellinenreceiver werden über die Lautstärketasten des TV-Gerätes bedient (vorausgesetzt es wurde ein TV-Gerät programmiert).
  ■ Audiogeräte, wie CD, MD, Kassettendeck und Tuner werden über die Lautstärketasten des Verstärkers oder Empfängers bedient (vorausgesetzt es wurde ein Verstärker oder Empfänger programmiert). Sie können wahlen, welche Lautstärketasten verwendet werden sollen, z. B. wenn Sie die Lautstärketasten des Verstärkers für den DVD-Player verwenden möhen.

1 Wahlen Sie die Option Lautstärke kopieren im Setup-Menu und drücken Sie OK.
2 Wahlen Sie das Gerät, von dem Sie die Lautstärketasten kopieren möchten (z. B. TV oder Verträger).
3 Wahlen Sie das Gerät, für das Sie die Lautstärketasten verwenden möchten (z. B. DVD oder SAT-Receiver).
4 Bestätigen Sie, dass Sie die Lautstärketasten von einem auf das andere Gerät kopieren möhen. Die Lautstärketasten werden kopiert.

Vollständiges Zurücksetzen

Sie können die SRU9600 vollständig zurecksetzen, wobei alle programmierten Geräte, Aktionsfolgen,

gelernte Tasten und andere Einstellungen gelöscht werden. Nach dem Zurücksetzen müssen Sie ihre Fernbedienung wieder neu installieren.

Beim Initialisieren werden alle Einstellungen gelscht. Mochter Sie wirklich alles loschen? Vem

1 Wahlen Sie die Option Initialisieren im Setup-Menu und drucken Sie
2 Wahlen Sie Ja und bestätigten Sie das Zurücksetzen ihrer Fernbedienung mit OK.
3 Bestätigen Sie noch einmal mit Die Fernbedienung löscht alle Einstellungen und startet neu. Dies kann bis zu einer Minute dauern.

Störungen beheben

Problem	Ursache	Lösung
Ein oder mehrere Tasten meines Gerätes Funktionieren nicht.	Es kann sein, dass diese Funktion nicht in der Datenbank der SRU9600 verfügbar ist.	Die SRU9600 kann die korrekte Funktion von der Originalfernbedie-nung lernen. Gehen Sie ins Setup- Menu und wahren Sie Taste reparieren.
Ich kann die Marke meines Gerätes in der SRU9600 nicht finden.	Die Marke ist in der SRU9600 nicht verfügbar.	Wahlen Sie 'Not in list', wenn die SRU9600 sie auffordert, die Marke Ihres Gerätes zu halten. Die SRU9600 wird ihre gesamte Daten-bank nach Funktionen absuchen.
Die SRU9600 reagiert auf keine Taste, nur auf OK.	Die neu gekaufte SRU9600 befindet sich im Demo-Modus. Sie startet, sobald Sie die Taste OK drücken.	Nehmen Sie die Batterien für 5 Sekunden hereaus und setzen Sie sie wieder ein. Die Fernbedienung sollen nun mit dem Philips-Logo starten. Nun können Sie die Fernbedienung für ihre Geräte installieren.
Das Setup-Menulässt sich nicht aufrufen.	Der Batteriestand ist zu niedrig.	Wechseln Sie die Batterien.
Die SRU9600lässt sich nicht mehr aus dem Standby-Modus,starten.	Der Batteriestand ist zu niedrig.	Wechseln Sie die Batterien.

Brauchen Sie Hilfe?

Bei Fragen zur SRU9600 halten wir ihrenGREne weiter. Siefinden unsere Kontaktangaben aufSeite81deserBedienungsanleitung.

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie uns anrufen.

Wenn Sie unsere Hotline anrufen, halten Sie das Gerät bereits, damit unsere Mitarbeiter Ihnen darauf halten, festzustellen, ob ihre Fernbedienung richtig Funktioniert.

Die Modellnummer Ihrer Philips Universal-Fernbedienung lautet SRU9600/10.

Kaufdatum:

...../...../.... (Tag/Monat/Jahr)

Inhoud

Inleiding 23

Tidsgränsen für fjarrkontrollen andras.

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycliert und wieder verwendet werden können. Befindet siches Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeteut dies, dass für diesen Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altergäten in Ihr dem Land.

Richten Sie sichitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrm Land, und entsorgen Sie Altgerate nicht uber ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung ihrer Altgerate werden Umwelt und Menschen vor möglichn negativen Folgen geschutzt.

Name, Anschrift und Unterschrift des Handlers