Kult X 04.1514.0011 - Machine à pain WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 1 kg, 12 programmes de cuisson, puissance de 600 W, fonction de maintien au chaud.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de personnaliser la croûte (clair, moyen, foncé).
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, garantie de 2 ans, service après-vente disponible.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Dimensions : 28 x 25 x 30 cm, poids : 3,5 kg, couleur : inox, cordon d'alimentation de 1 m.

FOIRE AUX QUESTIONS - Kult X 04.1514.0011 WMF

Pourquoi ma machine à pain WMF Kult X ne démarre-t-elle pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé et que le bol à pain est en place.

Comment nettoyer ma machine à pain WMF Kult X ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et les accessoires amovibles à la main ou au lave-vaisselle, selon les instructions du fabricant.

Que faire si ma pâte ne lève pas ?

Vérifiez la date de péremption de la levure et assurez-vous d'utiliser de l'eau tiède. Évitez également de surcharger la machine avec trop d'ingrédients.

Mon pain est trop dense, que puis-je faire ?

Cela peut être dû à un excès de farine ou à un manque de liquide. Assurez-vous de respecter les proportions de la recette et d'utiliser des ingrédients à température ambiante.

Puis-je utiliser des ingrédients congelés dans ma machine à pain ?

Il est recommandé de décongeler tous les ingrédients avant de les ajouter à la machine pour garantir un bon pétrissage et levée.

La machine fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du pétrissage, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que le bol est correctement installé et qu'il n'y a pas d'ingrédients coincés.

Comment puis-je programmer ma machine à pain pour qu'elle commence à cuire plus tard ?

Utilisez la fonction de minuterie de l'appareil. Ajoutez tous les ingrédients dans le bol et réglez l'heure de début souhaitée selon le mode d'emploi.

Quelle est la capacité maximale de la machine à pain WMF Kult X ?

La machine à pain WMF Kult X a une capacité maximale de 1,5 kg de pâte.

Comment puis-je réparer un écran qui ne fonctionne pas ?

Débranchez la machine, attendez quelques minutes, puis rebranchez-la. Si l'écran ne fonctionne toujours pas, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de la garantie pour le produit ?

La machine à pain WMF Kult X est généralement fournie avec une garantie de 2 ans, mais vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Kult X 04.1514.0011 WMF

Structure de la machine à pain

1 Couvercle
2 Unité de commande avec écran
3 Moule à pain
4 Crochets malaxeurs
5 Pot gradué
6 Cuillère doseuse
7 Organe de retrait du crochet malaxeur
8 Eclairage de l'espace de cuisson

Consignes de sécurité importantes

• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil sous surveillance ou s'ils ont été formés pour utiliser cet appareil en toute sécurité et ont compris les dangers pouvant résulter de son utilisation.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.
• Ne pas laisser les enfants effectuer le nettoyage et la maintenance sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l'écart de l'appareil et de son câble de raccordement.
• L'appareil ne doit pas être mis en service à l'aide d'une minuterie externe ou d'une commande à distance.
• L'appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des applications similaires telles que :

- dans des cuisines réservées au personnel dans des boutiques, des bureaux ou d'autres secteurs professionnels ;

- dans des exploitations agricoles ;

- par des clients dans des hôtels, des motels et autres établissements résidentiels ;

- dans des chambres d'hôtes.

- Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son SAV ou par une personne qualifiée, afin d'éviter toute mise en danger.

- Après avoir utilisé les accessoires et l'appareil, nettoyez toutes les surfaces/pièces qui sont entrées en contact avec les aliments. Veuillez suivre les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ».

- N'utilisez l'appareil que conformément aux présentes instructions. Une utilisation non conforme peut entraîner une électrocution ou d'autres dangers.

- Attention, risque de brûlure : La température des surfaces de contact peut devenir extrêmement brûlante. Même après la mise hors tension de l'appareil, les surfaces de chauffe restent brûlantes pendant un certain temps.

- Eteignez l'appareil et débranchez-le toujours avant de changer d'accessoire ou de vous approcher de pièces qui sont en mouvement lors du fonctionnement.

Avant l'utilisation

L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage prévu conformément à ce mode d'emploi. En conséquence, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant la mise en service. Il contient des consignes importantes pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage découlant du non-respect des consignes. Conservez soigneusement ce mode d'emploi et transmettez-le avec l'appareil en cas de remise à une tierce personne. Consultez également les informations de garantie à la fin de ce manuel d'utilisation. L'appareil ne doit pas faire l'objet d'un usage professionnel, car il se prête uniquement à la préparation d'aliments dans des quantités domestiques.

Respectez les consignes de sécurité lors de l'utilisation.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Puissance : 450 W

Catégorie de protection : I

Consignes de sécurité

■ Il faut débrancher la fiche secteur :

• en cas de dysfonctionnements durant l'utilisation
• avant chaque nettoyage

• après l'utilisation

• Brancher l'appareil uniquement dans une prise de courant de sécurité, installée conformément aux prescriptions. Le câble d'alimentation et la prise doivent être secs.

• Ne pas tirer le câble d'alimentation sur des bords tranchants, ne pas le coincer, ne pas le laisser pendre et le protéger de la chaleur et de l'huile.
• Utiliser uniquement une rallonge en bon état.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées.
• Ne pas porter l'appareil par le câble d'alimentation.
• Ne pas poser l'appareil sur des surfaces chaudes, par ex. plaques de cuisson ou équivalent ou à proximité d'une flamme de gaz, car le boîtier pourrait fondre.
• N'utilisez l'appareil que si toutes les parties amovibles sont correctement installées.
• Débrancher l'appareil s'il reste inutilisé pendant une longue période.
• Ne pas mettre l'appareil en marche ou le débrancher immédiatement si :

- l'appareil ou le câble d'alimentation sont endommagés

- l'appareil a été endommagé suite à une chute ou équivalent.

Dans ces cas, porter l'appareil en réparation.

• Faire fonctionner l'appareil uniquement sous surveillance.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des blessures.
• Pendant l'utilisation, ne pas toucher les pièces mobiles.
• Ne jamais cogner le moule à pain avec des objets pour en sortir le pain, cela pourrait endommager le moule à pain.

• Ne pas placer de feuille métallique ou de matériaux similaires dans la machine à pain, cela augmente les risques d'incendie ou de court-circuit.

• Ne jamais recouvrir la machine à pain avec un chiffon ou autre. La chaleur et la vapeur doivent pouvoir s'échapper en permanence. Si la machine à pain est recouverte d'un matériau inflammable ou en contact avec celui-ci, cela peut entraîner un incendie.

• Afin d'éviter les dégâts, la machine à pain ne doit pas être mise en marche sans le moule à pain.
• Placer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas basculer du plan de travail, par ex. lors du pétrissage d'une pâte lourde.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage découlant de l'utilisation détournée, de la mauvaise utilisation ou de la réparation inappropriée de l'appareil. Toute intervention sous garantie est également exclue dans de tels cas.

Unité de commande

Choix du programme

Cette touche permet de choisir le programme souhaité. Le numéro du programme souhaité est affiché sur l'écran.

Choix du niveau de brunissement

Cette touche permet de choisir le niveau de brunissement souhaité. Celui-ci est affiché sur l'écran comme suit :

Start/pause

Il est possible de lancer le processus de cuisson en appuyant sur cette touche, puis de l'interrompre en appuyant de nouveau.

- Clair - Moyen - Foncé Arrêt Il est possible d'arrêter le progran de cuisson en appuyant longuem sur cette touche. 750g 3:19 450 g 750 g Start Stop - + Prog

Réglage de la minuterie

Les touches - et + permettent de programmer la fonction minuterie. L'heure de fin adaptée est affichée sur l'écran.

Choix de la taille du pain

Cette touche permet de choisir la taille souhaitée du pain. Selon la taille, 450 g ou 750 g s'affiche sur l'écran.

Éclairage de l'espace de cuisson

Activez l'éclairage de l'espace de cuisson en appuyant longuement sur cette touche. L'éclairage s'êteint automatiquement après env. 30 secondes. Il peut également être éteint en appuyant de nouveau longuement sur cette touche.

Utilisation

Grâce à votre machine à pain KULT X de WMF, vous pouvez préparer très facilement votre pain vous-même. Vous n'aurez besoin que des ingrédients correspondants, la machine à pain KULT X de WMF s'occupe du reste. Avec 12 programmes de cuisson disponibles, il y en aura pour tous les goûts.

Aperçu des programmes

Programme N°	Désignation	Description	Options disponibles Durée
			Fonction minuterie	Brunissement	Taille 450	g 750	g
1 Pain classique		Pétrissage, levée et cuisson de pain bis. D'autres ingrédients peuvent être ajoutés.	√	√	√	03:08	03:15
2 Pain blanc		Pétrissage, levée et cuisson pendant une durée prolongée. Le pain possède de manière générale une croûte croustillante et une consistance légère.	√	√	√	03:55	04:05
3 Pain complet		Pétrissage, levée et cuisson de pain complet. Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction minutricic, car cela peut détériorer le résultat de cuisson.	(√)	√	√	03:47	03:55
4	Programme rapide*	Pétrissage, levée et cuisson de pain plus rapides que pour le programme n° 1. Le pain est de manière générale plus petit, avec une consistance plus ferme.	√	√	-	02:25
5 Pain sucré		Pétrissage, levée et cuisson de pain sucré. D'autres ingrédients peuvent être ajoutés.	√	√	√	03:05	03:10
6 Sans gluten		Pétrissage, levée et cuisson de pain sans gluten. D'autres ingrédients peuvent être ajoutés.	√	√	√	03:05	03:10
7	Programme ultra rapide**	Pétrissage, levée et cuisson de pain plus rapides. Le pain est de manière générale plus petit et moins cuit que le pain cuit avec le programme n° 4.	-	√	√	01:43	01:53
8 Programme pâte		Pétrissage et levée de la pâte, sans cuisson. La pâte peut être utilisée pour des petits pains, de la pizza, etc.	√	-	-	01:30
9 Confiture***		Cuisson et confiture et de marmelade. Les fruits doivent être coupés avant de les placer dans le moule à pain.	-	-	-	01:20
10 Pain de mie		Pétrissage, levée et cuisson de pain de mic. Le pain possède de manière générale une croûte plus fine et une consistance légère.	√	√	√	03:10	03:15
11 Gâteaux		Pétrissage, levée et cuisson avec utilisation de levure chimique.	√	√	-	02:00
12 Cuisson		Cuisson uniquement, pas de pétrissage ni de levée. Peut également être utilisé pour prolonger la durée de cuisson d'autres programmes.	-	√	-	01:00

* Pour un résultat de cuisson optimal, tous les ingrédients liquides doivent être placés en premier dans le moule à pain. Ajouter ensuite les ingrédients secs.
** Avec le programme Ultra Rapide, vous pourrez préparer du pain en un temps record. La température de l'eau est pour ce faire très importante, car elle influence le processus de cuisson. Vous obtiendrez un résultat optimal en utilisant de l'eau chaude.
*** Pour la préparation de confitures, nous vous recommandons d'utiliser un moule séparé.

Mise en service

• En déballant l'appareil, vérifiez que toutes les pièces sont présentes et intactes.
• Avant d'utiliser l'appareil, nettoyez toutes les pièces amovibles comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ».
• De la fumée peut se former lors du premier préchauffage, nous vous recommandons donc de mettre l'appareil en marche une fois avec le moule à pain vide introduit (sans crochet malaxeur) sur le programme Cuisson (n° 12).
• Laissez la machine à pain refroidir et nettoyez-la de nouveau comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ».

Préparation de pain, gâteaux et pâte

• Ouvrez le couvercle de la machine à pain KULT X et retirez le moule à pain en tournant une fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Pour éviter que la pâte attache dans l'espace creux entre le crochet malaxeur et le moule à pain, nous vous recommandons de badigeonner le trou du crochet malaxeur avec de la margarine résistant à la chaleur.
• Placez le crochet malaxeur avec le grand côté vers le bas sur l'arbre d'entraînement du moule à pain.
• Placez ensuite l'ensemble des ingrédients souhaités comme indiqué dans la recette, dans le moule à pain. Habituellement, les ingrédients liquides, tels que l'eau et l'huile, sont placés en premier. Ajoutez ensuite le sucre, le sel et la farine, en terminant par la levure, dans le moule à pain.

Attention : La quantité maximale de farine est de 550 g, avec 2 cuillères à café de levure. Remarque : Attention, si la quantité de farine est trop importante, la pâte peut déborder et coller.

- Placez le moule à pain dans la machine à pain et verrouillez-le en tournant une fois dans le sens des aiguilles d'une montre.

■ Fermez le couvercle de la machine à pain.

- Vous pouvez maintenant brancher l'appareil.

- Avec la touche des programmes Prog choisissez le programme correspondant. Vous trouverez d'autres informations sur les programmes individuels en page 27.

- Avec la touche de brunissement □choisissez le degré de brunissement souhaité (clair, moyen, foncé)

- Avec la touche de taille du pain [10] choisissez la taille souhaitée du pain (450 g ou 750 g). Il n'est pas nécessaire de choisir la taille du pain pour le programme rapide (n° 4).

- Les touches – et + permettent de programmer la minuterie (vous trouverez plus d'informations en page 9). Vous pouvez sauter cette étape si vous souhaitez lancer le processus de cuisson directement.

- Lorsque vous avez confirmé les réglages souhaités, vous pouvez lancer le processus de cuisson avec la touche MARCHE/ARRÊT ^Star1 ^Stop . Si possible, n'ouvrez pas le couvercle avant la fin du temps de cuisson, car cela peut détériorer le résultat.

- Pendant le deuxième processus de pétrissage, selon le programme choisi (n° 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10 et 11), un bip retentit. Vous pouvez alors si vous le souhaitez ouvrir le couvercle pour ajouter d'autres ingrédients, comme des raisins secs. Refermez tout de suite le couvercle pour obtenir un bon résultat de cuisson.

- À la fin du processus de cuisson, plusieurs bips sonores retentissent. Vous pouvez sortir le pain directement et arrêter le processus de cuisson en appuyant de façon prolongée sur la touche MARCHE/ARRÊT ^Start stop . Sinon, la fonction de maintien au chaud s'allume pendant max. 60 minutes.

- Retirez le moule à pain à l'aide d'une manique en tournant légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Basculez le moule à pain pour faire tomber le pain sur une grille pour gâteaux pour le refroidir.

- Si le crochet malaxeur ne s'enlève pas automatiquement, vous pouvez le déverrouiller à l'aide de l'organe de retrait du crochet. Pour ce faire, faites-le pénétrer dans l'ouverture du crochet malaxeur et accrochez-le sur le bord inférieur du crochet. Retirez le crochet malaxeur avec précaution.

- Laissez le pain refroidir pendant env. une heure sur la grille pour gâteaux, sauf indication contraire dans la recette, avant de le couper.

Réglage de la minuterie

Lorsque vous ne souhaitez pas lancer le processus de cuisson immédiatement, il est possible d'utiliser la fonction minuterie. Les touches – et + permettent de régler l'heure à laquelle le pain doit être prêt, par tranches de 10 minutes. La durée de cuisson est comprise dans la durée affichée. La temporisation maximale est de 13 heures.

Remarque : Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes suivants : programme ultra rapide, confiture et cuisson.

Remarque : N'utilisez pas de denrées facilement périssables, comme des œufs ou du lait frais, lorsque vous souhaitez utiliser la fonction minuterie.

Fonction de maintien au chaud

À la fin du temps de cuisson, une durée de maintien au chaud de 60 minutes se déclenche automatiquement. Si vous souhaitez sortir le pain directement après la cuisson, arrêtez le processus de cuisson en appuyant de manière prolongée sur la touche MARCHE/ARRÊT ^Start ^Stop .

Fonction mémoire

Si l'alimentation électrique est brièvement interrompue pendant le processus de cuisson, celui-ci sera redémarré dans les 10 minutes, sans appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT ^Start Stop. Si la panne de courant dure plus longtemps que 10 minutes, la machine à pain doit être redémarrée.

Remarques utiles

- Pâtes lourdes: Pour les pâtes lourdes, il est recommandé de modifier la séquence d'étapes. Introduisez d'abord les ingrédients secs, puis les ingrédients liquides dans le moule à pain. Cependant, si vous souhaitez utiliser la fonction minuterie, nous vous demandons de veiller à ce que la levure ne doit pas en contact avec les liquides avant que le processus ne démarre.

- Mélanges pour cuisson: Pour les mélanges déjà prêts, il convient généralement d'utiliser le programme pour pain classique (n° 1), sauf indication contraire dans la recette. N'ajoutez que la quantité d'eau indiquée dans la recette pour les mélanges pour cuisson. Selon la recette, il est cependant recommandé de réduire la quantité de jusqu'à 50 ml.

- Brunissement: Conformément aux règlements, la machine à pain ne dispose pas de chauffage dans la zone du couvercle, il est donc recommandé d'utiliser le niveau de brunissement le plus élevé si vous souhaitez obtenir une consistance croustillante.

- Œufs: Lors de l'utilisation supplémentaire d'œufs, la quantité de liquide doit être adaptée de façon proportionnelle. En outre, il est recommandé de battre les œufs avant de les placer dans le moule à pain.

- Éclairage de l'espace de cuisson: Pour changer l'ampoule, vous pouvez retirer le couvercle en verre avec une pièce de monnaie. Veuillez utiliser une ampoule spéciale four dotée des propriétés suivantes :

· E14
• Longueur totale 49 mm
- Diamètre du verre 22 mm
· 220-240 V
· 15 Watts
· 300°C

Nettoyage et entretien

Débrancher l'appareil après l'utilisation. Laissez la machine à pain refroidir avant le nettoyage. Retirez le moule à pain en le saisissant par son anse et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez ensuite le crochet malaxeur. Si le crochet ne se détache pas facilement, remplissez le moule à pain pendant env. 30 minutes avec de l'eau tiède, puis laissez le crochet malaxeur tremper. Le crochet malaxeur doit maintenant pouvoir être retiré facilement. Nettoyez le moule à pain et le crochet malaxeur avec un chiffon humide, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs afin de ne pas abîmer le revêtement anti-adhésif. Avant de pouvoir utiliser de nouveau le moule à pain, celui-ci doit être totalement sec. Un chiffon humide est également idéal pour nettoyer la machine à pain, le couvercle et la fenêtre d'observation. N'utilisez pas non plus de produits de nettoyages abrasifs, car ils pourraient rayer la structure de la surface. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Pour un nettoyage facile, vous pouvez mettre le pot gradué, la cuillère doseuse et l'organe de retrait du crochet dans le lave-vaisselle.

	compatible avec le lave-vaisselle	rinçable à l'eau courante	essuyer avec un chiffon humide
Moule à pain	—	√	√
Crochets malaxeurs	—	√	√
Pot gradué	√	√	√
Cuillère doseuse	√	√	√
Organe de retrait du crochet	√	√	√
Boîtier	—	—	√

Dépannage

L'écran affiche « HHH » (accompagné de 5 bips sonores)

La température intérieure est trop élevée. Le programme actuel doit être arrêté. Ouvrez le couvercle et laissez la machine à pain refroidir pendant 10 à 20 minutes.

L'écran affiche « LLL » (accompagné de 5 bips sonores) après avoir appuyé sur la touche MARCHE/ARRÊT Start Stop

La température intérieure est trop faible. Arrêtez les bips en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT Start Stop puis ouvrez le couvercle. Attendez 10 à 20 minutes que l'appareil ait atteint la température ambiente.

L'écran affiche « EEO » après avoir appuyé sur la touche MARCHE/ARRÊT Start Stop

Le capteur de température n'est pas correctement raccordé, portez votre appareil à réparer.

Conseils et Réponses	Problème Cause	Solution
	De la fumée s'échappe de l'espace de cuisson ou des fentes d'aération.	Des ingrédients se trouvent dans l'espace de cuisson ou sont collés sur l'extérieur du moule à pain.	Débranchez la prise et nettoyez le côté extérieur du moule à pain ou l'espace de cuisson.
	Le pain retombe au milieu et le dessous est humide.	Le pain a été laissé trop longtemps dans le moule à pain après la cuisson.	Retirez le pain du moule à pain avant l'arrêt de la fonction de maintien au chaud.
	Les ingrédients ne sont pas bien mélangés ou le pain n'est pas bien cuit.	Les réglages du programme ont été mal choisis.	Vérificz le programme choisi, ainsi que les réglages de la taille du pain et du niveau de brunissement
		Le couvercle est souvent ouvert pendant le processus de cuisson.	Le couvercle ne doit pas être ouvert, sauf pour ajouter d'autres ingrédients. Le couvercle doit ensuite être immédiatement refermé.
		Impossible de faire tourner le crochet malaxeur.	Vérificz que le crochet malaxeur n'est pas bloqué par des grains ou autres. Retirez le moule à pain et vérifiez que le crochet malaxeur tourne. Si cela n'est pas le cas, portez votre appareil à réparer.
	La machine à pain ne démarre pas, l'écran affiche « HHH»	La température intérieure est trop élevée.	Le programme actuel doit être arrêté. Ouvrez le couvercle et laissez la machine à pain refroidir pendant 10 à 20 minutes.
	Le pain lève trop	Trop de levure, trop de farine ou pas assez de sel	Vérifiez les quantités des ingrédients, adaptez le dosage si nécessaire et vérifiez si tous les ingrédients ont été introduits.
	Le pain ne lève pas du tout ou peu	Pas de levure ou pas assez, quantité d'eau erronée	Vérifiez les quantités des ingrédients, adaptez le dosage si nécessaire et vérifiez si tous les ingrédients ont été introduits.
		La levure a été trop vite en contact avec les liquides	Veillez à bien suivre la séquence des étapes indiquée lors du remplissage.
	Le pain retombe au milicu	Le volume de la pâte est plus gros que le moule à pain	Vérifiez les quantités des ingrédients et adaptez le dosage si nécessaire. Lorsque vous utilisez des ingrédients contenant de l'eau, la quantité des liquides doit être réduite en conséquence.
		La levure a été trop vite en contact avec les liquides	Faites un puits dans la farine et placez-y la levure sèche, évitez un contact direct entre les liquides et la levure sèche.
Consistance lourde et grumeleuse	Trop de farine ou pas assez de liquides	Vérifiez les quantités des ingrédients, adaptez le dosage si nécessaire et vérifiez si tous les ingrédients ont été introduits.
	Pas assez de levure ou de sucre	Vérifiez les quantités des ingrédients, adaptez le dosage si nécessaire et vérifiez si tous les ingrédients ont été introduits.
Le pain n'est pas cuit au milieu Trop d'eau		Vérifiez les quantités des ingrédients, adaptez le dosage si nécessaire et vérifiez si tous les ingrédients ont été introduits.
Le pain/la croûte est trop clair(e)	Le niveau de brunissement n'est pas choisi correctement	Conformément aux règlements, la machine à pain ne dispose pas de chauffage dans la zone du couvercle, il est donc recommandé d'utiliser le niveau de brunissement le plus élevé si vous souhaitez obtenir une consistance croustillante.

CE —

L'appareil est conforme aux Directives Européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE et 2009/125/CE.

Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification. Grâce à la réutilisation, le recyclage de matériaux ou d'autres formes de recyclage des vieux appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement compétent.

Sous réserve de modifications