EH2513 - Appareil de soin du visage PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Appareil de coiffure, type sèche-cheveux
Puissance	1600 W
Vitesse de l'air	2 niveaux de vitesse
Température	2 niveaux de température
Fonction air froid	Oui
Accessoires inclus	Concentrateur de souffle
Utilisation	Pour sécher et coiffer les cheveux
Entretien	Filtre amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Informations Générales	Compact et léger, idéal pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - EH2513 PANASONIC

Comment allumer le Panasonic EH2513 ?

Pour allumer le Panasonic EH2513, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le corps de l'appareil jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage de température est correct.

Comment nettoyer le Panasonic EH2513 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la surface avec un chiffon doux et humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit anormal, débranchez immédiatement l'appareil et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la durée de garantie du Panasonic EH2513 ?

Le Panasonic EH2513 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

Puis-je utiliser cet appareil à l'étranger ?

Vérifiez la compatibilité de la tension et de la fréquence dans le pays où vous vous rendez. Un adaptateur peut être nécessaire.

Comment régler la température sur le Panasonic EH2513 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la chaleur souhaitée. Les niveaux de température sont généralement indiqués sur l'appareil.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le cordon vous-même. Contactez le service client pour le remplacement du cordon d'alimentation.

Est-ce que le Panasonic EH2513 est adapté aux cheveux épais ?

Oui, le Panasonic EH2513 est conçu pour s'adapter à différents types de cheveux, y compris les cheveux épais. Utilisez les réglages appropriés pour de meilleurs résultats.

MODE D'EMPLOI EH2513 PANASONIC

EH2513_EU.indb 11 2007/11/06 15:02:1412 Français Consignes de sécurité Avant utilisation Précautions pour le chargement Maintenir le chargeur à distance de l’eau (main ou appareil mouillé(e)). Ne pas charger l’appareil si vous l’avez abîmé en le faisant tomber. Charger l’appareil à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C. Ne pas le charger lorsqu’il est exposé à la lumière directe du soleil ou à la chaleur. Utiliser uniquement le chargeur inclus. Débrancher le chargeur en saisissant la prise, lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant le nettoyage. Ne pas couper, endommager ni modifi er le cordon. Ne pas tirer, tordre ni plier le cordon en employant une force excessive. Ne pas placer d’objet lourd sur le cordon et ne pas coincer le cordon entre des objets. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le chargeur doit être remplacé. Ne pas utiliser de rallonge pour connecter le chargeur à une prise domestique. Précautions pour l’utilisation Ne pas utiliser l’appareil à proximité de substances comme de l’essence, du diluant, des vaporisateurs, etc. Ne pas utiliser l’appareil avec un embout endommagé ou cassé. Faire attention à n’utiliser l’appareil que sur le nez. Ne pas insister sur un seul des pores de la peau. Ne pas utiliser l’appareil sur les boutons, imperfections ni sur les coups de soleil ou sur une peau égratignée, etc. Ne pas passer l’appareil au même endroit plus de 3 fois si vous avez la peau sensible. Utiliser l’appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu tel que décrit dans ce manuel. Précautions de nettoyage et de stockage Ne pas utiliser d’essence, de diluant, ni d’autre solvant pour nettoyer l’appareil. Ne pas laisser l’appareil immergé dans l’eau pendant de longues périodes. Rincer l’appareil avec l’eau du robinet ; ne pas utiliser de détergent ni d’eau chaude. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas démonter ni modifi er l’appareil. Ne pas essayer de le réparer. - Les réparations doivent toujours être effectuées par votre revendeur.

Français Nomenclature (A) Couvercle (B) Embout de vaporisation (C) Coupelle d’aspiration (D) Orifi ce d’aspiration (fi ltre) (E) Témoin de charge (F) Réservoir (G) Bouchon (H) Sortie d’eau (I) Interrupteur d’alimentation (1/0•charge) (J) Outil de nettoyage (K) Chargeur (A) (B) (D) (C) (E) (F) (G) (H) (I) (K) (J) Recharger votre nettoyeur de pores Charge

1. Brancher le chargeur dans une prise domestique et le

placer sur une surface plane.

2. Mettre l’appareil hors tension et le placer dans le

chargeur comme indiqué. Le témoin de charge s’allume jusqu’à ce que l’appareil soit retiré du chargeur. La durée de charge est de 12 heures. Une charge complète fournit environ 20 minutes d’utilisation.

EH2513_EU.indb 13 2007/11/06 15:02:1414 Français Utilisation de votre nettoyeur de pores Utilisation Nous vous recommandons de l’utiliser lorsque les pores sont dilatés comme après un bain, etc. Une utilisation deux ou trois fois par semaine est recommandée.

1. Nettoyer votre visage en retirant toute trace de maquillage.

Ne jamais utiliser l’appareil sur la peau recouverte de lotion ou de savon.

2. Retirer le bouchon et verser de l’eau du robinet dans le

3. Placer l’interrupteur d’alimentation sur “1”.

L’embout de vaporisation produira une fi ne pulvérisation d’eau.

4. Déplacer l’appareil lentement autour du bout de

votre nez. Nettoyer grossièrement toute la surface du nez sans se concentrer sur un point précis. Si vous appliquez l’embout directement sur la peau pour améliorer l’adhésion, la brume sera automatiquement interrompue.

5. Déplacer l’appareil sur votre nez dans le sens

6. Rincer le visage et l’hydrater suffi samment avec la lotion ou la crème

habituelle. Autour du bout du nez et des ailes du nez

1. Déplacer l’appareil sur le nez pendant une minute.

2. Le déplacer sur les ailes du nez pendant 2 minutes.

(Ne pas trop insister sur les ailes du nez où la peau est sensible.) Lorsque la brume ne sort pas

1. Positionner l’interrupteur d’alimentation sur arrêt et

retirer le bouchon, puis insérer plusieurs fois l’extrémité pointue de l’outil de nettoyage ou un coton tige dans l’embout de vaporisation.

2. Verser de l’eau dans le réservoir.

3. Positionner l’interrupteur d’alimentation sur marche et boucher l’embout

de vaporisation pendant environ 10 secondes (tout en vérifi ant si l’eau du réservoir fait des bulles).

4. Vider l’eau du réservoir.

Si la brume ne sort toujours pas après avoir effectué les étapes ci-dessus,

Français amener l’appareil chez votre revendeur. Il se peut que des gouttelettes d’eau se forment sur l’appareil. Cette eau qui est propre provient du reste d’eau après manipulation de l’appareil. Nettoyage de votre nettoyeur de pores Nettoyage Après utilisation Il est possible de laver l’appareil avec de l’eau.

1. Verser de l’eau (tiède si vous préférez) dans le lavabo.

Ne pas utiliser de détergent ni d’eau chaude.

2. Retirer l’embout de vaporisation d’aspiration, faire

tremper l’orifi ce d’aspiration (fi ltre) dans l’eau et activer l’interrupteur pour un nettoyage d’environ 15 secondes.

3. Sortir l’appareil de l’eau. Puis laisser l’appareil en

marche pendant environ 30 secondes pour évacuer l’eau, tout en secouant pour enlever l’eau.

4. Vider le réservoir et le faire sécher en laissant le

5. Essuyer le corps de l’appareil et la coupelle

d’aspiration avec des mouchoirs en papier ou du coton en faisant particulièrement attention à essuyer l’intérieur de la coupelle d’aspiration.

Entretien régulier Orifi ce d’aspiration (fi ltre) Positionner l’interrupteur d’alimentation sur arrêt, imbiber l’orifi ce d’aspiration (fi ltre) dans l’eau (chaude si vous le souhaitez), puis ôter la saleté accumulée à l’aide de la brosse de nettoyage fournie. Ne pas utiliser le côté pointu de la brosse pour le nettoyage. Ne pas utiliser d’eau chaude (70 °C ou plus) ou de détergeant.

Embout de vaporisation Positionner l’interrupteur d’alimentation sur arrêt et retirer la saleté en utilisant l’outil de nettoyage fourni.

EH2513_EU.indb 15 2007/11/06 15:02:1516 Français Chargeur Nettoyer le chargeur avec de l’eau savonneuse et un chiffon, puis le sécher minutieusement. Ne pas utiliser de détergent pour éviter le risque de décoloration, de détérioration ou de fi ssure. Retrait de la batterie rechargeable intégrée La procédure ci-dessous indique comment retirer les piles pour les mettre au rebut. Débrancher le chargeur du nettoyeur de pores avant de le démonter. Réaliser les étapes à pour démonter le nettoyeur de pores.

Pour la protection de l’environnement et le recyclage des matériaux Ce nettoyeur de pores contient une batterie au nickel-métal-hydrure. Veiller à mettre la pile au rebut dans un endroit prévu à cet effet si cela existe dans votre pays. Caractéristiques techniques Chargeur Alimentation RE6-23 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz RE6-22 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz RE6-25 110 – 120 V CA 50 – 60 Hz Durée de charge : 12 heures Poids : 150 g (Unité principale) 150 g (Chargeur) Consommation électrique : Env. 2 W Aspiration : Env. 50 kPa

mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Français Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afi n de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. Utilisateurs professionnels de l’Union européenne Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afi n de connaître la procédure d’élimination à suivre. EH2513_EU.indb 111 2007/11/06 15:02:50112 Italiano Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documenta zione di accompagnamento signifi ca che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifi uti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali. Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni. Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le auto rità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. Español Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier EH2513_EU.indb 112 2007/11/06 15:02:50