EH2513 - Arcápoló készülék PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Pórustisztító
Márka	Panasonic
Modell	EH2513
Tápellátás	100-240 V AC, 50/60 Hz (hálózati adapter)
Töltő	RE6-23/RE6-22/RE6-25 régiótól függően
Töltési idő	12 óra
Üzemidő	Körülbelül 20 perc
Súly (fő egység)	150 g
Súly (töltő)	150 g
Teljesítményfelvétel	Körülbelül 2 W
Szívóerő	Körülbelül 50 kPa
Akkumulátor típusa	Beépített újratölthető nikkel-fémhidrid (Ni-MH)
Víztartály	Csapvíz kapacitás
Tartozékfejek	Párásítófej, szívókupak
Funkciók	Vízpárásítás, pórusok szívása
Ajánlott használat	Heti 2-3 alkalommal
Tisztítás	Vízben mosható (ne használjon mosószert vagy forró vizet)
Tisztítóeszköz tartozék	Igen (kefe és hegyes eszköz)
Töltési hőmérséklet	0°C és 40°C között
Biztonsági előírások	Ne használja irritált vagy sérült bőrön
Javíthatóság	Akkumulátor szétszereléssel cserélhető; javítások viszonteladó által
Környezetvédelmi információk	Az akkumulátor kötelező újrahasznosítása

Gyakran ismételt kérdések - EH2513 PANASONIC

Mennyi idő a készülék teljes feltöltése?

A töltési idő 12 óra. Csatlakoztassa a töltőt egy háztartási konnektorba, és helyezze a kikapcsolt készüléket a töltőre. A töltésjelző világít, amíg a készüléket el nem távolítja.

Mennyi a készülék üzemideje teljes feltöltés után?

Egy teljes feltöltés körülbelül 20 perc használatot biztosít.

Hogyan használja a készüléket a pórusok tisztításához?

Miután megtisztította arcát és eltávolította a sminket, töltse meg a víztartályt csapvízzel. Kapcsolja be a készüléket '1' állásba, és lassan mozgassa a párásítófejet az orr körül, különös tekintettel az orrhegyre és az orrszárnyakra. Használja lehetőleg fürdés után, amikor a pórusok kitágultak. Mozgassa a készüléket 1 percig az orrhegyen, majd 2 percig az orrszárnyakon.

Milyen gyakran használjam a készüléket?

A használat heti két-három alkalommal ajánlott.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Öblítse le a készüléket vízzel (langyos vízzel is lehet). Vegye le a párásítófejet, merítse a szívónyílást vízbe, és kapcsolja be a készüléket 15 másodpercre. Vegye ki a készüléket, hagyja járni 30 másodpercig, hogy a víz távozzon, ürítse ki a tartályt, és törölje le a testet papírzsebkendővel. Ne használjon mosószert vagy forró vizet.

Mit tegyek, ha nem jön ki a gőz?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye le a kupakot, és dugja be a tisztítóeszközt vagy egy fültisztítót a párásítófejbe. Töltse meg a tartályt vízzel, kapcsolja be a készüléket, és zárja el a fejet körülbelül 10 másodpercre, hogy erőltesse a víz áthaladását. Ezután ürítse ki a tartályt. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a viszonteladóhoz.

Használhatom a készüléket irritált bőrön vagy pattanásokon?

Nem. Ne használja a készüléket pattanásokon, bőrhibákon, leégésen vagy karcos bőrön. Kerülje továbbá az irritált vagy érzékeny területeken való használatot.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

A tápkábel nem cserélhető. Ha a kábel megsérül, a töltőt ki kell cserélni. Ne használjon hosszabbítót, és ne hajlítsa meg a kábelt.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Húzza ki a töltőt. Kövesse a kézikönyv ①-⑥ lépéseit a készülék szétszereléséhez. Vegye ki a nikkel-fémhidrid akkumulátort, és helyezze el egy erre a célra szolgáló gyűjtőponton.

Milyen tartozékok járnak a készülékhez?

A készülékhez a következők járnak: egy párásítófej, egy szívókupak, egy tisztítóeszköz, egy töltő és egy tartálykupak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EH2513 PANASONIC

Použivanie Čistica párov

Biztonsagi tudnivalok

A toltes soran betartando ovintezkedesek
Tartsa toltot vztol tavol (nedves kez, ill. keszulek)!
- Ne toltse fei a keszuleket, ha leejette, es ennek nyoman megserul!
A keszuleket 0°Cés 40°C kozti homérskileten toltse fel!
- Ne tõltse fei a készüleket kővétlen napfénynek vagy hönek kitett helyen!
Kizarolag amellekelt tolt hasznalja!
A lecsatkaotazatah osatkazojoanai fogva huzza k a toltot, amikor nincs hasnaziatban, ilive tisetztifas elott!
- Ne vágja el, ne sértse meg, és ne modosiltsa a látkábel! Ne húzza meg, ne csavarjia meg, és ne Hajlitsa meg a látkábel tólzzottan nagy erövel!
- Nelyehyzen zhnehz târgayakat aṭákpábre, ène hagyja, hogy a lþkæbě becepipójdn! Ne tekejer aṭþácbět a keszülć köré!
A keszülek tappedabei nem cserelhoto. Ha a tapkabel megserul, akkar a toltot ki kehl csereni.
- Ne hasznajlon hosszabbitokábelt a tólto halózati csatlakozáljzathoz történőcsatlakotatásáho!

A hasznalat soran betartando ovintezkedesek

• Nehasznajla keszuleket gyulekony akogao, pl. benzin, higto, spray-k sb. kozelben!
• Ne használaj a keszüléket, ha szívófej serült vagy törött!
• Ügyeljen rá, hogy a készüléket kizárólag az orrán használjai!
• Ne fokuszalj a keszulek hasznalatalbore egyetlen rszere!
• Ne hasznájá a keszüléket pattanáson, kiútesen, leégett vagy serült börön stb!.
• Ha érżékény a bore, akkor ne haladjon à készülékkel 3-nál lòb alkalommal uyganazon a ponton!
  A keszuleket kizarolag a jelen utmutatoban ismertetett celra hasznaljal

A tiszitás é a tárolás során betartando ovintézkedesek

• Nehaszajn benzint, higitot, vagyarmilyen mas oldosztert a keszulek tisztfalsahoz!
• Ne hagyja, hogy a keszülék huzamosabb ideig vizbe merüljön!
  A keszuleket csapvizzel öbltse; ne hasznaljon tiszitószert vagy forro vizet!
  Tartsa gyermekektol tavoll
• Ne szerelje szét, és ne módositca a készüléket! Ne probálaj megjavitani! - A javításokat mindig a készülék értekesitójén keresztúh hajtassa végrel!

77

Az alkatreszek azonositasa

(A) Fedorasz

(B) Vízporlasztó fúvóka
(C) Szifovofej
(D) Szívólyuk (szúró)
(E) Toltés jelzöfenye
(F) Viztartaly
(G) Vedosapka
(H) Vizkimeneti nyilas
(I) Fökapcsoló (10-toltes)
(J) Tisztoi szerszám
(K) Tóltó

(J)

(K)

Feltltes

A porustiszto feltoltese

1. Csatlakoztaa a toltot egy halozati csatlakozajzathoz, es helyveze vllszintes feilurre!
2. Kapcsolja ki a keszüléket, és helyezze törtőre az abrám latható módón!

A toltes jelzofeney mindaddig vilagit, amig le nem veszi a keszüleket totztóf.
A toltesi ido 12 ora.
A teljes toltes kb. 20 percnyi mukodeshez elegend.

Hasznalat

A porustisztoi hasznalata

• Asavoljuk, hogg a keszüléket akkor hasznajla, amikor a porsok kitágultak, pédäul fórgs detur anst sb.
  A porusok tiszitafasa heti két-harom alkalommal javasolt. 78

• Tavoltsa el az összes sminket arcárol: bore legyen csupasz!

• Soha ne hasznalja k eszuleket arctiszitoval vagy arcszappannal fedett boro!

• Vegye le a vedosapkat, es toltson csapvizet a viztartalyba!

Csusztassaa fokapcsolot,1'allasba!
- A vizporlasztó fuvóka fi nom vizpermetet szolgáltat.

1. Mozgassa a keszüléket lassan korbe az orra hegye korü!

Durván tásztitsa megre ollétes feliétúè, anélkül, hógy annakay megret résérè fokuszánal?
Ha a tapadas javitasa erdekeken kozvetlenul borehez nyomja a fuvokal, akkar a vizpermet fulsa automatikusan leall.

5.A konzulkeket a nyilal jelzett iranyokba mzgassa az orran?
6. Obilite le arcat, majd hidraltado kremmage vay a szokasusan hasznalt borkindacionlvalbitzishta arcborengefelelo nevedsesseq!

Az orrhegy es az orrcimpak korul

1. Mozgassa a keszüléket 1 percig orra egészen!
2. Mozgassa a keszuleket 2 percig orcimpain!
   (No mezga slobszor a keszulket orrcmpainak azon részein, ahol a bön erzekonyen)

Ha nem jön vizpermet

1. Kapcsola I fokapcsolot, vegye la avedosapkat, majd dugia tisztlto szerszamot vagy egy vatta vegu fultsitzlott nehanyszur y vizporlaszt fuvokabai

1. Toltsön csapvizet a viztartályba!
2. Kapsojla be a kaphokstol, es zárajle a vizporaslóz fúvóka lyukat k. masodperce (kózben pedig ellénrozzuge, hóte a táralyban lévó viz bgybekorekol)
3. Engedje le a vizet a viztartalyb!
   Ha a keszülkőbő f a lent e lipés tóbbözörmi tegmétlésy neyoman sem távoizk vizpemzer, akkor fordulun a keszülk értékesitöhez!
4. Elófórdu, hógy a keszüleken vizceşpek talaható. Ez az ellenörzs nyomà a keszülekenbemaradt viz, ami teljesen normalis.

Tisztlas

A porustisztító tiszitása

A keszülék használat után

A keszulek vizzel moshto.

1. Tolfson vizet (hideoget vag meyeg) egy edenybe! Ne haszajnjon forro vizet vag tiszitfəsztert!
2. Vegye la szivofejet, meritse a szivolyukat (sziró) a vizbe, es a fokapsolo bekapcsolasa reven mossa kb. 15 masodperciq a keszüleket!
3. Vegyke i ka keszüléket a vizböl! Ezutan hagyja a keszüléket bekapcsolva kb. 30 masodpercig, hogy a viz kifolyhasson a keszülé testöbl, majd ràzla ne a vizet!
4. Uritke ki v iztartaly, e s avedsapka visszahelyezese nelkul hagvia megszaradin
5. Ruhaval vagy vatta vegu fultiszitoval torjle i keszulek testeti a szivofejt! Fordlton kulonleges fi gyelmet a szivofej belsejenek gondos ktorisesere.

Rendszeres karbantartas

品 Szivolyuk (szuro)

Kapcsolja ki az aramellatas kapcsoljat, meritse a szivolyukat (szirot) vizbe (meleg vizbe, ha ugy gondola), majd tavolitsa el a felgyult szennyezodest a mellekelt iztitokefe segitssegel! Ne hasznalia kefe tis oldalat a tiszittashoz!
- Nezasnaljon forro (70 °C-os vagy melegebb) vizet, ilteve tisztlzertserf!

Vizporlasztó fuvóka

Kapcsola k i fokapsolot, et tavolitsa el a szennyezodest a mellekel tisztfzsszammail

Tolto

A toltot ruhaval es szappanos vizzel tiszitlsa meg, majd gondosan szaritsa meg!
Az elsznezodes, a kurosodas e a repededek kockazatanaik kikuszobolese erdekeken ne haszajlon tiszitfiszert!

80

A alabbiak a akumukulator etalvotlasyanak modjat ismeretik; ezkovetoen lehetsgese a akumukulator artalmatlanitasa.
Mielott szetszerelne a porustiszftot, huzza ki belo a tollot! A porustszitto szetszerelesehez hajtsa vrege az ①-⑥ lepest

(4) (5) (6)

Környezetvedelem és anyag-újrafelhasznalás

A jelen porustiszitoban nikkel-fem hibrid (Ni-MH) akkumulator talaihato
Az akkumulatort feltetlenul valamelyik hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitsa, ha van iyen az orszagban!

Muszaki adatok

Töllö Tápfeszülség

RE6-23 100-240 V, AC 50 - 60 Hz

RE6-22 100-240 V, AC 50 - 60 Hz

RE6-25 110-120 V, AC 50 - 60 Hz

Töltési idő: 12 ora

Tömeg: 150 g (Test)

150 g (Töltő)

Teljesitményfélvetet: Kb. 2 W

Szívási nyomás: Kb. 50 kPa

81

Kullanmadan once

Güvenlik bilgileri

Tajekoztató az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak arntlantásárol (házartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékenés/vagy a melléktel dokumentkonok. az elhasznält elektrós e elektronikus terméketem szabad kevneri az altános háztartászeméttel.

A megfelelo kezeleris, visszanyeres es
ujrahasznositas erdekiben kerjuk,
szaliltsak az ilyen termekeket a kijelg'tygujtohelyekre, ahol teritessmentesen
atveszik azokat. Mals lehtosegkont bizonyos orszagkoban termekeket a helyi kiskereskedjoje isszaveheti, amennyiben hasonio, uy termeket
vasarol.

A termek megfelelo
artalmatlanitasaval segit megorzni az
etékes erofrāsokat es megelözheti
a kornyezetre es ageszsègre
esegtleg artilmas hatasokat, amelyeket
a hulladékok helyteken kezelèse
egyékén tokozhat. Kérjuk, lépjen
kapcsolbat a helyi hatosaggal
tovàbbi informaciórt a legközelebbi
kijelölt bögnyjto hely fellelhetosègét
illetøen.

A nemzeti törvenyek ertelmében az ilyen hulladěk helytelen
artmatlantísa esetén buntetést
szabhatnak ki. Amennyiben a használt
termék element yagy akumulatór
tartalmaz, kérük,
a helyi kómyezetvedelmi elöirások
betartasával, külön arntlmatlanitsa
ezeket.

Uzleti felhasznalok az Europai Unioban

Amenyiben elektromos vagy elektronikus berendezest kivan araltmatlanitari, kérūk, lépjen kapcsolatba kereskedöhével vagy szalitojaval tovabbi informaciókert.

[Tajekoztatas az artilmatlanitassal kapsolatban az Europai Union kiivll orszagok esetben

Ez a szimbolum czak zEuropai Unioban érvénves.

Amennyiben ezt a termeket kivanja araltmatlanitani, keruk,lepjen capcsolatba helyi hatosaggal, illetve kereskedjojelv, es erdek lodjon az araltmatlanitas megfelelo modjarol.

Türkce

Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Alelerin Elden Cikarilmasa iliskin Bilgi (bireysel kullaniclar)