EH2513 - Ansigtsplejeapparat PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Porensuger
Mærke	Panasonic
Model	EH2513
Strømforsyning	100-240 V AC, 50/60 Hz (netadapter)
Oplader	RE6-23/RE6-22/RE6-25 afhængig af region
Opladningstid	12 timer
Driftstid	Cirka 20 minutter
Vægt (hovedenhed)	150 g
Vægt (oplader)	150 g
Strømforbrug	Cirka 2 W
Sugetryk	Cirka 50 kPa
Batteritype	Genopladeligt nikkel-metalhydrid (Ni-MH) indbygget
Vandbeholder	Kapacitet til postevand
Medfølgende dyser	Forstøvningsdyse, sugekop
Funktioner	Vandforstøvning, poresugning
Anbefalet brug	2 til 3 gange om ugen
Rengøring	Kan skylles med vand (brug ikke rengøringsmiddel eller varmt vand)
Medfølgende rengøringsværktøj	Ja (børste og spidst værktøj)
Opladningstemperatur	0°C til 40°C
Sikkerhedsanvisninger	Må ikke bruges på irriteret eller beskadiget hud
Reparationsmuligheder	Batteri kan udskiftes ved adskillelse; reparationer hos forhandler
Miljøinformation	Batteriet skal genanvendes

Ofte stillede spørgsmål - EH2513 PANASONIC

Hvor lang tid tager det at oplade enheden fuldstændigt?

Opladningstiden er 12 timer. Sæt opladeren i en stikkontakt og placer den slukkede enhed på opladeren. Opladningsindikatoren lyser, indtil enheden fjernes.

Hvad er driftstiden for enheden efter fuld opladning?

En fuld opladning giver cirka 20 minutters brug.

Hvordan bruger man enheden til at rense porer?

Efter at have renset dit ansigt og fjernet al makeup, fyld vandbeholderen med postevand. Tænd enheden på '1' og flyt langsomt forstøvningsdysen rundt om næsen, med fokus på næsetippen og næseryggene. Brug den helst efter et bad, når porerne er udvidede. Flyt enheden i 1 minut over næsetippen og derefter 2 minutter over næseryggene.

Hvor ofte skal jeg bruge enheden?

Brug to eller tre gange om ugen anbefales.

Hvordan renser jeg enheden efter brug?

Skyl enheden med vand (gerne lunkent). Fjern forstøvningsdysen, dyp sugeåbningen i vand og tænd afbryderen i 15 sekunder. Tag enheden op, lad den køre i 30 sekunder for at fjerne vand, tøm beholderen og tør kroppen af med papirservietter. Brug ikke rengøringsmiddel eller varmt vand.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer damp ud?

Sluk enheden, fjern proppen og indsæt rengøringsværktøjet eller en vatpind i forstøvningsdysen. Fyld vandbeholderen, tænd enheden og bloker dysen i cirka 10 sekunder for at tvinge vejen fri. Tøm derefter beholderen. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler.

Kan jeg bruge enheden på irriteret hud eller med bumser?

Nej. Brug ikke enheden på bumser, urenheder, solskoldninger eller skrammet hud. Undgå også at bruge den på irriteret eller følsomme områder.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Strømkablet kan ikke udskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal opladeren udskiftes. Brug ikke forlængerledning og bøj ikke kablet.

Hvordan fjerner jeg batteriet til genanvendelse?

Tag opladeren ud. Følg trin ① til ⑥ i manualen for at adskille enheden. Fjern nikkel-metalhydridbatteriet og aflever det på et indsamlingssted beregnet til formålet.

Hvilke tilbehør følger med enheden?

Enheden leveres med: en forstøvningsdyse, en sugekop, et rengøringsværktøj, en oplader og en prop til beholderen.

BRUGSANVISNING EH2513 PANASONIC

• Hold laderen unna vann (vate hender aller apparat).
  Lad畸形 apparentet dersom du har mistet det ned og skadet det.
  Lad apparatuset ved temperatur mellom 0^ og 40^
• Ma ikke lades nár det utsettes for direkte sollys eller varme.
  Bruk kun vedlagte lader.
  Kople fra laderen ved a holde i laderens plugg nar apparatet icke er i bruk ellr for rengjoring.
• Ikke skjaer, skad ell er modifi ser ledningen. Ikke trekk, vri eller boy ledningen med unodvendig fakt.
• Settlke tunge gjenstander på ledningen eller la den bli klemt mellowen gjenstander. Rull ikke ledningen rund apparatlet.
• Tiflorselsledningen til dette apparatet kan/DDyttes. Blir ledningen skadet ma laderen erstattes.
• Bruk ikke en skjæteledning for Å kople laderen til en stikkontakt.

Pass pa ved bruk

• Bruklke apparatet i narheten av stoff som rensebensin, tynnere, sprayer.
  eller lignende.
• Bruk ikke apparattet med en skadet eller ødelagt sugekopp.
  Pass pa at du kun bruker apparatet pa nesen.
• Sett-ilke apparatet mot andre punkter pa kroppen
• Bruk ilke apparatet på kviser, blemmer, solbrent erller skadet hud og lignende.
  Dersom du har emfi ntlig hud ma du ici sette apparatet mot samme punkt i hudener enn进展情况.
• Bruk apparatet kun til det det er ment til, og sik det er beskrevt i denen brukerveldeening.

Sikkerhedsinstruktioner

Forsigtighedsregler for oplader

-LadIkpepladerenkommenberoringmedvand(vehaenderellvadt apparatus).
- Oplad ikke apparatet, hvis du har beskadiget det ved at tabe det.
Oplad apparatet ved temperaturer mellem 0^ og 40^
Oplad jakke, mens apparatet er udsat for direkte sollys eller varme.
Anvend kun den medfolgende oplader
- Frakobl oplateren ved at这段时间 oplaterens stik, nár den ikke er i brug.
eller inden rengorging.
- Ledningen må ikke klippes, beskadiges eller modifi ceres. Ledningen må nikke hives i, drejes erller bejes med unodig vold.
- Placer参加会议 - Placer maybe a good candidate for the meeting.
- Elforsyningsledesdingen til dette apparat kan ici udskiftes; hvis ledningen besdikiges, bor opladeren udskiftes.
- Benyt ikke en forlaengerledning til at tilslutte opladeren til en stikkontakt.

Forsigtighedsregler for anvendelse

• Anwend Ike apparatet naer substantan sa som rensebenzin, fortynder, sprays osv.
• Benyt ilkne apparatet med beskadiget aller itugaget kop.
• Pas pa, at du kun anvender apparatet pa din naese.
• Fokuser ikke apparatet på noget,enkelt punkt påHUDen.
• Anvend ikke apparatet på bumser, pletter, solskoldet aller beskadiget hud osy.
• Forlke apparatet hen over det somme punkt mere end 3 gange, hvis du har sart hud.
  Anvend kun apparatet til dets tilsigtete anvendelse som beskrev i denen brugsvejeldning.

Forsigtighedsregler for rengoring og opbevaring

• Anvend ici rensebenzin, fortynder aller andere oplesningsmidler til at rengere apparatet.
  Lad ikke apparatet vaere nedsaenket i vand gennem laengere tid.
• Skyl apparatet i rindende vand; benyi ikke rengøringsmiddel eller meget varmt vand.
• Hold apparatuset uden for boRs rækkevidde.
• Adskil oder modifi cer畸形 apparatetot. Forsog ikke at udfere reparatoner. - Reparationer skal altid udfores gennem din forhandler.

Identifi kation af dele

(A) Haette

(B) Vandtagedyse
(C) Sugekop
(D) Sugehui (Filter)
(E) Opladningsindikatorlys
(F) Vandtank
(G) Daeksel
(H) Vandudlob
(1) Afbryderkontakt (1/0·opladning)
(J) Rengøringsredskab
(K) Oplader

(J)

Opladning

1. Tilslut opladeren til en stikkontakt, og placen den pa en fi ad overfl ade.
2. Sluk for apparatuset, og placer det i opladeren som vist Opladningsindikatoren lyser, indtil apparatuset fjernes fra opladeren.
   Opladningstiden er 12 timer.
3. En fuld opladning vil give ca. 20 minutters anvendelse.

Opladning af din porerenser

48

EH2513 EU indb 48 2007/11/06

Anvendelse

Anvendelse af din porerenser

• Vi anbefaler, at du bruger apparatet, Near porerne er abne sa som after et bad el. lign.
  Rensning to til tre gange om ugen anbefales.
• Fjernevt.makeupfra dit ansigt,sa huden er bar.
• Anvend aldrig apparatet pa hud belagt med renselotion eller
  ansigtssaebe
• Fjern daekslet og haeld vand i vandtanken.
• Saet afbryderkontakten pa "1". Vandtagedysen vil producere en fi tage af vand.

1. Flyt langsomt apparatet rundt om naesetippen.

Rens hele naesens overfl ade uden at
fokusere pà noget enkelt punkt.
Hvis du saetter dysen direkte pa huden, vil
vandtagen automatisk stoppe

1. Beveag apparatuset hen over naesen i pielene retning.
2. Rens dit ansigt, og hold ansigtet tilstrækkestig fugfet ved hjælp af den fugtighedslotter,anden hudplejé,du normalt avender.

Omkr

ing naesetippen og naesefl ojene

1. Bevag apparent hen over hele din nae i ca. 1 minut.
2. Bevag det over nasefj jene i 2 minutter.
   (Bevæg det ikke gentagne gange hem over æseseif ðjene, hvør huden er sart.)

Nard

er ikke frigores vandtåg.

1. SLU for afbrderykrnappen og fjern daekslet, og stik derefter den spidse ante af renrerginsredskabet ell er en vatpind ind i vandtagedysen noqle f gange.

Dansk

1. Haeld vand fra vandhanen i vandtanken.
2. Tænd for afbrydorknappen, og bloker vandtagodysen i ca. 10 sekunder (mens du kontrollerer, om vandet i tanken boller).
3. Tøm vandet ud af vandtanken.
   Hvis der ifke friges vandte after gentagelsef de ovenstaende trin, skul du bringe apparatet tilbage til din forhander.

49

48

EH2513 EU indb 48 2007/11/06

indb

49 2007/11/06

15.02.27

49

Dansk

• Der kan nogle gange fi ndes vanddraber pa apparatet. Dette er det vend, der er blevet tilbage afterinspection og er rent.

Rengoring Rengoring af din porerenser

After anvendelse of apparatet

Apparatet kan vaskes i vand.
Hæld vand (lunt hvis du ønsker det) i en balie.
Benyt畸形rengoringsmiddelllermegetvarmtvand.
2. Fjern sugekoppen, kom sugehullet (fi Iteret) ned i vandet, og taend for afbryderkontakten for at vask 15 sekunder.
3. Fjern apparatet fra vendet. Lad derefter apparatet vare tændt i ca. 30 sekunder for at lade vendet lobe af apparatet, og ryst vendet af.
4. Tøm vandtanken og lad den tøre ved at lade øksete vaaret taget af.
5. Tor apparatusets krop og sugekopenf af med servietter ell var; sorg isar for at torre indersiden af sugekopenk Grundigt af.

Regelmassig vedligeholdelse

▶Sugehul (fiter)

Sluk for stromkontakten, bldgor suehullet (fi Iter) i vandet (kan vaere varmt) og fjem sa eventuelt opsamlet snavs ved hjaelp af den medfolaende rensbeistere.
- Anvend ei nalesiden af borsten til rengringen.
- Anvend ej meget varmt vand (70 °C eller derover) eller rengoringsmiddel.

Vandtagedyse

Sluk for abyrderkontakten og fjernevt. snavs med det medfolgende rengeringsredskab.

50

EH2513_EU indb

50 2007/11/06

Oplader

Rengør opladeren ved hjælp af en klud og sæbevand, og tør den derefter grundigt.
AnvendIkre ngaringsmiedl for at undga misfarvning,forringelse ell revern.

Fjernelse af det indbyggede genopladelige batteri

Den nedenstäende procedure viser, hvordan batteriet fjerns, sa det kan kasseres.
- Frakobl opladeren fra porerenseren, inden den adskilles.
Udfor trin ① til ⑥ for at adskille porerenseren.

For miljobeskyttelse og genbrug af materialer

Denne porerenser indeholder et nikkel-metal-hydrid (Ni-MH) batteri. Sorg for, at batteriet kasseres pa en offi ciel genbrugsstation, hvis en sadan fi ndes i dit omrade.

Specifi kationer

Oplader Elfof syning

RE6-23 AC 00 - 240 V 50 - 60 Hz

RE6-22 AC 00 - 240 V 50 - 60 Hz

RE6-25 AC 10 - 120 V 50 - 60 Hz

Vægt: 150 g (Apparats krop)

150 g (Oplader)

Energiforbrug: Ca. 2 W

Sugekraft: Ca. 50 kPa

51

indb

51 2007/11/06

15:02:28

Ennen kayttoa

Turvaohjeet

Hvis du onsker à kassere elektrisk og elektronisk utsty, ma du kontakte forhandleren aller leverandoren din for à fa mer informason.

Informasjon om kassering i land utenfor den Europelske Union Dette symboler er kun geldig den Europeiske Union.

Hvis du onsker a kassere dette Produktet, ma du ta kontakt med forhandler erler de lokale myndigheter og sparre dem om hvordan det skal kasseres pa riktig mate.

Svenska

Oplysninger til brugerne om afhendelse at elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Nárprodukter og/eller medfolgende dokumenter indehoder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronik udstyr ikke smides ud sammen med det almindelige hushholdningsaftald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du afl evre disse produitkar paretil indrette deinsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uten ekstra omkostninger. I nogle lande er der ogsa mulighed for, at du kan indlevere dine produits hos den lokale forhandler, hvis du kober et nyt og tilsvarende produit. Hvis du afhender dette produit kat correkt vis, vil det vare med at spare pa de verdifulde naturlige rastoffer og forhindre eventuelle negative pavirkninger pa folkesundheden og miljeet, hvilket ellers knune blive folgerne af en forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at f yderligere oplysninger om, hvur du kan fi nde det naerneste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhendelse af affaldet medflore en bodestraf i henhold til de gelaeldende bestemmelse pa omradet.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater erler elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandller aller leverandor for at fayderigere oplysninger.

Oplysniger on afhandelse i lande. uden for EU

Dette symbol er kun geldigt i EU. Hvis du onsker at afhende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder erlin dorhandler.Her kan du fapplyninger om, hvordan du bedstkommen af med produit.

Suomi