EH2513 - Dispositivo per la cura del viso PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore di pori
Marca	Panasonic
Modello	EH2513
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz (adattatore di rete)
Caricabatterie	RE6-23/RE6-22/RE6-25 a seconda della regione
Tempo di carica	12 ore
Autonomia	Circa 20 minuti
Peso (unità principale)	150 g
Peso (caricabatterie)	150 g
Consumo elettrico	Circa 2 W
Pressione di aspirazione	Circa 50 kPa
Tipo di batteria	Nickel-metallo idruro (Ni-MH) ricaricabile integrata
Serbatoio dell'acqua	Capacità per acqua del rubinetto
Accessori inclusi	Beccuccio di vaporizzazione, coppetta di aspirazione
Funzioni	Vaporizzazione dell'acqua, aspirazione dei pori
Uso consigliato	2-3 volte a settimana
Pulizia	Lavabile con acqua (non usare detersivo né acqua calda)
Strumento di pulizia incluso	Sì (spazzola e strumento appuntito)
Temperatura di carica	0°C a 40°C
Norme di sicurezza	Non utilizzare su pelle irritata o lesa
Riparabilità	Batteria sostituibile mediante smontaggio; riparazioni da parte del rivenditore
Informazioni ambientali	Riciclaggio obbligatorio della batteria

Domande frequenti - EH2513 PANASONIC

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente l'apparecchio?

Il tempo di carica è di 12 ore. Collegate il caricabatterie a una presa domestica e posizionate l'apparecchio spento sul caricabatterie. La spia di carica si accende finché l'apparecchio non viene rimosso.

Qual è l'autonomia dell'apparecchio dopo una carica completa?

Una carica completa fornisce circa 20 minuti di utilizzo.

Come utilizzare l'apparecchio per pulire i pori?

Dopo aver pulito il viso e rimosso tutto il trucco, riempite il serbatoio con acqua del rubinetto. Accendete l'apparecchio su '1' e muovete lentamente il beccuccio di vaporizzazione attorno al naso, insistendo sulla punta e sulle ali. Utilizzatelo preferibilmente dopo un bagno quando i pori sono dilatati. Muovete l'apparecchio per 1 minuto sulla punta del naso e poi per 2 minuti sulle ali.

Con quale frequenza devo utilizzare l'apparecchio?

Si consiglia un utilizzo due o tre volte a settimana.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Risciacquate l'apparecchio con acqua (tiepida se preferite). Rimuovete il beccuccio di vaporizzazione, immergete il foro di aspirazione nell'acqua e attivate l'interruttore per 15 secondi. Togliete l'apparecchio, lasciatelo acceso per 30 secondi per far uscire l'acqua, svuotate il serbatoio e asciugate il corpo con fazzoletti di carta. Non usate detersivo né acqua calda.

Cosa fare se il vapore non esce?

Spegnete l'apparecchio, rimuovete il tappo e inserite lo strumento di pulizia o un bastoncino di cotone nel beccuccio di vaporizzazione. Riempite il serbatoio d'acqua, accendete l'apparecchio e tappate il beccuccio per circa 10 secondi per forzare il passaggio. Quindi svuotate il serbatoio. Se il problema persiste, contattate il vostro rivenditore.

Posso usare l'apparecchio su pelle irritata o con brufoli?

No. Non utilizzate l'apparecchio su brufoli, imperfezioni, scottature solari o pelle graffiata. Evitate anche di usarlo su zone irritate o sensibili.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il caricabatterie deve essere sostituito. Non usate prolunghe e non piegate il cavo.

Come rimuovere la batteria per il riciclaggio?

Scollegate il caricabatterie. Seguite i passaggi da ① a ⑥ del manuale per smontare l'apparecchio. Rimuovete la batteria nickel-metallo idruro e depositarla in un punto di raccolta previsto a tale scopo.

Quali accessori sono inclusi con l'apparecchio?

L'apparecchio viene fornito con: un beccuccio di vaporizzazione, una coppetta di aspirazione, uno strumento di pulizia, un caricabatterie e un tappo del serbatoio.

MANUALE UTENTE EH2513 PANASONIC

Istruzioni per la sicurezza

Precauzioni per la ricarica

• Tenere il caricabatteria lontano dall'acqua (mani o appearecchio bagnati).
  Non caricare l'apparecchio se è stato danneggiato a seguito di una caduta.
• Caricare l'apparecchio a temperature comprese tra 0^ e 40^ .
  Non eseguirle la ricarica con l'appareccio esesto alla luce diretta del sole o al calore.
• Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione.
• Quando l'apparecchio non è utilizzato o prima della pulizia, scollegare il caricabatteria afferrando la relativa spina.
  Non tagliare, danneggiare o modifi care il cavo. Non tirare, attorcigliare o piegare il cavo con eccessiva forza.
  Non collocare oggetti pesanti sopra il cavo ne consentire al cavo di rimanere intrappolato tra gli oggetti. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.
• Non è possible sostituire il cavo di alimentazione dell'appareccchio; se quello si danneggia, è necessario sostituire il caricabateria.
• Non utilizzare una prolonga per collegare il caricabatteria alla presa a parete.

Precauzioni per l'uso

Non utilizzare l'appareccchio vicino a sostane quelli benzina, diluente, spray e cose via.
- Non utilisezarellapparecchioconla ventosa danneggiataorrotta.
Utilizzare l'apparecchio solo sul naso.
Non puntare l'apparecchio su nessun punto specifici co della pelle.
- Non utilizzato l'apparecchio su foruncoli, macchie, eritemi solari o ferite earsi.
- Se si ha la pelle sensibile non passare l'apprecchio più di tre volte sullo stesso punto.
- Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto come descripto nel presente manuale.

Precauzioni per la pulizia e la conservazione

Nonutilizzare benzina,diluente o altri solventi per pulire l'appareccchio.
- Non lasciare l'apparecchio immerso nell'acqua per un lungo periodo di tempo.
Risciacquare l'apparecchio除去l'acqua corrente;nonutilizzaredetergentoacqua calda.
- Tenere lontano alla portata dei bambini.
- Non smontare o modifi care l'apparecchio. Non tentare di eseguirie riparazioni.

• Le riparazioni devono sempre essere eseguite dal rivenditore.

17

Identificazionedei componenti

(A) Coperchio
(B) Ugello del vapore
(C) Ventosa di aspirazione
(D) Foro di aspirazione (fi Itro)
(E) Spia di ricarica
(F) Serbatoio dell'acqua
(G) Cappuccio
(H) Uscita acqua
(1) Interruttatore di alimentazione
(10·ricarica)
(J) Strumento di pulizia
(K) Caricabatteria

(U)

(K)

Bicarica

Ricarica dell'apparecchio per la pulizia deiori

1. Collegare il caricabatteria a una presa a parete e collocarlo su una superfi cie piana.
2. Spagnere l'apprecchio e collocarlo nel caricabatteria, come ilustrato nell'imagine.
   La spiia di ricarica rimane accasa fi nché l'apparechio non è viviene rimioso dal caricabateria.
3. Il tempo di ricarica è di 12 ore.
4. Una ricarica completing a garantirà circa 20 minuti di utilizzo.

Utilizzo

Utilizzato dell'apparecchio per la pulizia dei pori

• Si consigilia di utilizzare l'apparechio quando i pori sono dilatati, come ad esempio dopo una bagno e loro via.

18

• Si consiglia di utilizzato l'apparecchio due o tre volte la settimana.

• Rimuoveregni traccia di trucco dal viso, lasciando la pelle pulita
  Non utilizzato l'apparecchio sulla pelle dopo ave applicato crema detergente o sapone.

• Rimuovere il cappuccio e versare acqua corrente nel serbatoio dellacqua.
• Portare l'interruttore di alimentazione su "1". L'ugello del vapore produrra un fi ne getto d'acqua.

1. Muovere l'apparechio lentamente inintero all'estremita del naso.

Pulire l'intera superfi ci dei naso sanza.
puntare l'apparecchio su puniti specifici.
Se I'ugello viene aplicato direttamente sulla pelle per migliorare I'aderenza, Il vapore verra interrotto automaticamente.

1. Muovere l'appareccchio sul naso nella direzione indica delle freze.
2. Risciacquare il viso e mantenerlo suffi cientsamente idratao utilizzando una crema idratante o una qualiasi crema per il viso applicata abitualmente.

aannnnnne

Intorno all'estremita e ai lati del naso.

1. Muovere l'apparecchio intorno al naso per 1 minuto.
2. Muoverlo sui lati delle narici per 2 minuti.
   (Non muovere l'apparecchio ripeturamente sui lati delle narici dove la pelle
   e molto sensibile.)

Quando il vapore non viene rilasciato

1. Disattivare l'interruttore di alimentazione e rimiovere il cappuccio, quando inseire varie volte l'estremita appuntta dello strumento di pulizia o un bastoncio di colone nell'uglio del vapore.

1. Versare acqua corrente nel serbatoio dell'acqua.
2. Attivare l'interruttore di alimentazione e bloccare l'uglio del vapore per circa 10 secondi (per controllare se l'accua nel serbatoio trabocca).
3. Eliminare I'acqua dal serbatoio dell'acqua.
   Se il vapore continua a non essere rilasciato dopo avere ripetuto i
   passaggi sopra riportati, portare l'apparecchio dal rivenditore.
4. Talvolta sull'apparecchio possono essere presenti goccioline d'acqua. Si

19

18 2007/11/06

indb

19 2007/11/06

15.02.17

tratta dell'acqua rimasta dopo il controllo ed è igienica.

Pulizia

Pulizia dell'apparecchio per la pulizia dei pori

Dopo I'uso dell'apparecchio

L'apparecchio più essere lavato con dell'acqua.
1. Versare I'acqua (anche tiepida) in un contente. Non utilizzare acqua calda o detergente.
2. Rimuovere la ventosa di aspirazione, immerger il foro di aspirazione (fi Itro) nell'acqua e attivare l'interruttore di alimentazione per eseguire il lavaggio per circa 15 secondi.

1. Rimuovere l'apparecchio dall'acqua. Dopodiche, lasciando l'apparecchio acceso per circa 30 secondi per far scolare l'acqua dal corpo, scuoterlo per eliminare l'acqua.
2. Svutare Il serbatoio dell'acqua e lasciarlo asciugare rimuovendo l cappuccio.
3. Asciuagare il corpo dell'appareccchio e la ventosa di aspirazione con fazzoletti o bastocini di cotone, prestando particolare attenzione ad asciugare completamente le parti interne della ventosa di aspirazione.

Manutenzlone regolare

Forodi aspirazione (fI Itro)

Disattivare l'interruttore di alimentazione, immerge il foro di aspirazione (Il Ito) in acqua (anche calda), quindi rimuovere eventuale sporcizia utilizzando l'apposto spazzolino di pulizia in dotazione.

• Non utilizzare l'estremita appuntita dello spazzolino per la pulizia.
  Nonutilizzareacqua molto calda 70^ o superiore) nede detergente.

Ugello del vapore

Disattivare l'interruttore di alimentazione e rimuovere eventuale sporcia utilizzando lo strumento di pulizia in dotazione.

20

20 2007/11/06

Caricabatteria

Pulire il caricabatteria utilizzando un panno inumidito con acqua e sapore,\ quindi asciugare completeness.
- Non utilizzato detergente per evitare il rischio di scolorimento, deterioramento o incirunature.

Rimozione della batteria ricaricabile integrata

La procedura riportata di seguito descrive comme rimuovere la batteria per lo smaltimento.
- Scollegare il caricabatteria dall'apparecchio per la pulizia deiori prima di procedere allo smontaggio.

Eseguire i passaggi da ① a ⑥ per smontare l'apparecchio per la pulizia dei pori.

(4) (5) (6)

1. Per la protezione dell'ambiente e il ricicchio dei materiali

L'apparecchio per la pulizia dei pori contiene una batteria Ni-MH.

Assicurarsi di smaltire la batteria presso gli apposti centri, se presenti nel paese di residenza.

Specifi che

Caricabatteria Alimentazione

RE6-23 100 - 240 V CA 50 - 60 Hz

RE6-22 100 - 240 V CA 50 - 60 Hz

RE6-25 110 - 120 V CA 50 - 60 Hz

Tempo di ricarica: 12 ore

Peso: 150 g (struttura principale)

150 g (caricabatteria)

Consumo di corrente: circa 2 W

Aspirazione: circa 50 kPa

21

21 2007/11/06

15:02:18

Anies de utiliser

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiarute elettriche ed Electroniche obsolette (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documenta zione di accompagnamento significi ca che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere moscolati con i rifi uti domestici generici.

Per un corretoffattamento, recupero e riciclaggio, portarequesti prodotti ai puniti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuamente. In alternatively,in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di quello prodotto contribuire a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di quello materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire 112

apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contattare il rivenditore o
il fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento in
nazioni al di fuori dell'Unione
Europa

Questo symbolo è valido solo nell'Unione Europea. Qualora si consideri smaltire questo prodotto, contattare le auto rita locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodospettato di smaltimento.

Espanol

aai aai ai iai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

aaii

（）y

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

f 70)

ai a ai 分母最小值为 k .

Ae aee eae ee eae

a a

A

123

IE.indb 123 11/1/2007 2:52:48 PM

pluallolio

a 1

y

1y j 25

y

paa jia jia jia aie 2

1" 3