EH2513 - Urządzenie do pielęgnacji twarzy PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz porów
Marka	Panasonic
Model	EH2513
Zasilanie	100-240 V AC, 50/60 Hz (zasilacz sieciowy)
Ładowarka	RE6-23/RE6-22/RE6-25 w zależności od regionu
Czas ładowania	12 godzin
Czas pracy	Około 20 minut
Waga (jednostka główna)	150 g
Waga (ładowarka)	150 g
Pobór mocy	Około 2 W
Ciśnienie ssania	Około 50 kPa
Typ baterii	Wbudowany akumulator niklowo-wodorkowy (Ni-MH)
Zbiornik na wodę	Pojemność na wodę z kranu
Dołączone końcówki	Końcówka do rozpylania, przyssawka
Funkcje	Rozpylanie wody, ssanie porów
Zalecane użycie	2 do 3 razy w tygodniu
Czyszczenie	Myć wodą (nie używać detergentów ani gorącej wody)
Dołączone narzędzie do czyszczenia	Tak (szczotka i ostre narzędzie)
Temperatura ładowania	0°C do 40°C
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie używać na podrażnionej lub uszkodzonej skórze
Możliwość naprawy	Bateria wymienialna poprzez demontaż; naprawy przez sprzedawcę
Informacje o ochronie środowiska	Obowiązkowy recykling baterii

Często zadawane pytania - EH2513 PANASONIC

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie urządzenia?

Czas ładowania wynosi 12 godzin. Podłącz ładowarkę do gniazdka domowego i umieść wyłączone urządzenie na ładowarce. Wskaźnik ładowania świeci się do momentu wyjęcia urządzenia.

Jaki jest czas pracy urządzenia po pełnym naładowaniu?

Pełne naładowanie zapewnia około 20 minut pracy.

Jak używać urządzenia do czyszczenia porów?

Po umyciu twarzy i usunięciu makijażu napełnij zbiornik wodą z kranu. Włącz urządzenie na '1' i powoli przesuwaj końcówkę rozpylającą wokół nosa, skupiając się na czubku i skrzydłach. Używaj go najlepiej po kąpieli, gdy pory są rozszerzone. Przesuwaj urządzenie przez 1 minutę na czubku nosa, a następnie 2 minuty na skrzydłach.

Jak często należy używać urządzenia?

Zalecane jest używanie dwa lub trzy razy w tygodniu.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Opłucz urządzenie wodą (letnią, jeśli wolisz). Zdejmij końcówkę rozpylającą, zanurz otwór ssący w wodzie i włącz przełącznik na 15 sekund. Wyjmij urządzenie, pozostaw je włączone na 30 sekund, aby usunąć wodę, opróżnij zbiornik i wytrzyj korpus papierowymi chusteczkami. Nie używaj detergentów ani gorącej wody.

Co zrobić, jeśli para nie wydobywa się?

Wyłącz urządzenie, wyjmij zatyczkę i włóż narzędzie do czyszczenia lub patyczek higieniczny do końcówki rozpylającej. Napełnij zbiornik wodą, włącz urządzenie i zatkaj końcówkę na około 10 sekund, aby wymusić przepływ. Następnie opróżnij zbiornik. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy mogę używać urządzenia na podrażnionej skórze lub z pryszczami?

Nie. Nie używaj urządzenia na pryszczach, niedoskonałościach, poparzeniach słonecznych lub podrapanej skórze. Unikaj również używania na podrażnionych lub wrażliwych obszarach.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewodu zasilającego nie można wymienić. Jeśli przewód jest uszkodzony, ładowarkę należy wymienić. Nie używaj przedłużacza i nie zaginaj przewodu.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Odłącz ładowarkę. Postępuj zgodnie z krokami ① do ⑥ z instrukcji, aby zdemontować urządzenie. Wyjmij baterię niklowo-wodorkową i oddaj ją w odpowiednim punkcie zbiórki.

Jakie akcesoria są dołączone do urządzenia?

Urządzenie jest dostarczane z: końcówką rozpylającą, przyssawką, narzędziem do czyszczenia, ładowarką i zatyczką zbiornika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EH2513 PANASONIC

Stroomverbruik:ong.2W

Instrukcje bezpieczentwa

Ostrzeżenia dotyczze ladowania

• Trzymaj ladowarke z dala od wody (mokra reka lub urzadzenie).
• Nieladui urzadzenia, jesi zostalo ono uszkodzone w winiku upuszczenia.
  Laduj urzadzenie w temperaturze od 0^ do 40^ .
• Nie laduj urzadzenia, jesti jest sono narazone na bezposrednie dizialanie promieni slonecznych lub goraca.
  Stosuj jedynie ladowarke dolaczonq do urzadzenia.
• Odlaczaj ladowarka chwytaz je jej wyczke, kiedy ladowarka nie jest w uzytku lub przodrozpzeciem czyszczenia.
• Nie przechinaj, niuszkażdaz, ani miendencyfki kujr przewodu za przewóź, nię skracaj go ani mi zginaj z nadmierni sila.
• Nie stawaj na przemodzie ciezkich prezmiodtow, ani nie szozw, aby przemodtow, zostal ssciptymi pomiedzy prezmiodtami. Nie owilaj przemodu wokot urzadzenia
• Przewodu zasilania tego urzadzenia nie现阶段y wymienc; jestli przywod jest uszkodzony, nalezy wymienc ladoswarke.
• Nie korzystaj z przydruazczy w celu podlączenia ladowarki do gniaźdka zasilania

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania

• Nie korzystaj z urzadzenia w oblizu substancji, takich jak benzyna, Rozcieczalnik, produktwy sprayu, ipt.
• Nie korzysta z urzadzenia, jesti przyssawka jest peknieta lub inaczej uszkodzona.
• Pamietaj, by stosowac zu urzadzenia tylko na nosie.
• Nie utrzymuj urzadzenia na tylko jegnym miejscu skóry.
• Nie stosuj urzadzenia na pryszczach. wypryskach, krosstach, skorzpe poparzonej slofnicl um lubszkodzonej ip.
• Nie przesuwaj urzadzenia nad jestnym punkttem freioger nz 3 razy, jejisi masz wraziwski畸形.
  Stosuj urzadzenie jodynie zgodnie jegere preznaczeniem, zgodnia je opism w ninejsjebekInstruktze.

Ostrzeżenia dotyczace czyszczenia i przechowywania

• Do czyszczenia urzadzenia nie stosuj benzyny, Rozcieńczalinika i zadnych innych rozpuszczeilników.
• Nie pozostawiaj urzadzenia zanurzonego pod woda na dluzszy czas.
  Oplukuj urzadzeinen woda z krani; nost siosju tederentow ani goracej wody. Prchoewyuwo w mijscu niedostepnym dl a dieziie.

• Nie demontuj ani ni meodyfi kuj urzadzenia. Nie podejmuj prob samodzielnej naprawy urzadzenia.

• Naprawy nalezy zawsze przy przechowadzao za posrechnictwem sprezedawcy.

57

indb

57 2007/11/06

15:02:30

2 : x^ ( x) = 10的1.5x + 43x^ + 43x^ 2

Oznaczenia czesci

(A) Nakladka

(B) Dysza wytwarzajaca mgielke
(C) Przyssawka
(D) Otworssania (fllr)
(E) Kontrolka Jadowania
(F) Zbiorniczek na wode
(G) Pokrywa
(H) Odplyw wody
(1) Włacznik (1/0·Jadowanie)
(J) Przyrzad do czyszczenia
(K) Ladowarka

（J）

Ladowanle

1. Podaczladowadarko do gniażdka sciennego iustaw ja na plaskiej powierzchni.
2. Wylacz urzadzenie i wstaw je wladowarke, zgodnie z ilustracion.

Kontrolka ladowania pali sie do momentu wyjęcia urzadzenia z laskowyardaki.
Czas ladowaniawynosi 12 godzin
- Naładowanie urzadzenia do peña pozwala na okoto 20 minuţa pracy.

卫
%
去
m = 311
1 + u7 = 7031 + u
m = 311
( \left{ {2 : {x}^{\prime }\left( x\right) = {y}^{\prime }\left( x\right) }\right} \text{. 故 ( {2x} + {2y} = 4 )
58

EH2513 EU indb

58 2007/11/06

Korzystanie z urzadzenia do oczyszczania porów

Zalecamy korzystanie z urzadzenia, kiedy pory sa rozszerzone, np. po kapieli itp.

Zaleca sie oczyszczanie skóry dwa lub trzy razy w tygodniu.

1. Usun caly makija 2 dwarzy, tak aby skora byla gola.
   Nigdy nie stosuj urzadzenia na skore pokryta srodkiem do demakija mleczkiem do ocyszczanciania dwarzy lub mydlem do dwarzy ip.

2. ZdejmijPokrywe i wlej wode z kranu do zbiomiczka na wode.

3. Przesun wącznik w połozenia "1".

Dysza wytlwarzajaca mgielke generije delikatny strumien wody.

1. Przesuwaj urzadzenie powoli wokól czubka

2. Ogolnie ocyszć cata powierzchnie nosa, bez szupiania są琊znymi mistręc.

3. Jesli przyloźysz dysze bezposrednio do skóry, aby zwiekszyc przylegania, wytrwarzenia@miegliki wylaczy sie automatycznie.

4. Przesuwaj urzadzenia po nosie w kierunkach wskazanych strzakarni.

5. Opluce tzwar 1 urzymuj ja opdwiednio nawlizona korzastaje ze lodkna nawilazjacego lub jagikogelwijk od strodko do twarzy, z ktorego zwykle korzastasz.

Wokol czubka nosa i skrzydelek nosa

1. Przesuwaj urzadzenie nad calym nosem przyez okolo 1 minute.
2. Przesuwaj urzadzenia nad skrzydelkami nosa przyez 2 minuty. (Nie przesuwaj urzadzenia nad skrzydelkami nosa kilka razy w miajscach, gdzie sskora jest wraziwa.)

Kledy urzadzenie nie wytywarza mgleiki

1. Wylacz zasilanie i zdejmij Pokrywne, nastepnie kilka razy wioż ostro zakończony koniec przyrzadu do czyszczenia lub patalyczek higienizcny do dyszy wtfwarzajocj mgielke.

1. Wlej wode z kranu do zbiorniczka na wode

2. Włac zasilanie i zablokuj (zatkaj) dysze wytwarzajca mgielka na okola 10 sekund (sprawdzajac,czy woda w zbiorniczku bulgocze).

3. Spusc wode ze zbiomiczka na wode
4. Jesig mielka nadal nie wydostaje są z dyszy po powtorzeniu powzyszych dzialan, zaniiesz uradzadenie do sprezdawcy.
   Czasami na urzadzeniu znajduja sie kropelki wody. To czysta woda po zostala po kontrol

59

indb

59 2007/11/06

15:02:31

Czyszczenie urzadzenia do oczyszczania porów

Po skorzystanlu z urzadzenla

Urzadzenie mozna myc woda.
1. Wlej wode (moze byc ciepta) do umywalki.
- Nie stosuj detergentów ani goracej wody.
2. Zdejmij przyssawke, zenurz otwor ssacy (filtr) wodzie iwcz zasilanie, aby umyc urzadzenia trzymajac je pod woda przyzek okol 15 sekund.
3. Wyjmij urzadzenia z wodny. Nastepnie, pozostaw urzadzenia węzona na okola 30 sekund, aby woda spyręta z korpusu urzadzenia i straszni z niedo wiego wode.
4. Opróznij zbiorniczek na wode i poczekaj az wyschnie pozostawiajac zdjeta Pokrywe.
5. Wytrzyj korpus urzadzenia i przyssawski chusteczkami lub patyczkami higienczynmi, pośwćajćszȩgólna uwage wyartciu wewegrtnzych stron przyssawek.

Regularna konserwacja

• Otworssacy (fllr)

Wylacz zasilanie, zanur owor sssia (fi Itr) w wodzie (moze byc ciepla) i usn nagromadzone zabrudzenia przy pomocy dolaczonej do zestawu szczoteczki do czyszczenia.
- Nie uzywaj strony szczoteczki z igielkami do czyszczenia
- Nie uzywaj goracej wody (o temperaturze 70^ lub wyzszej) ani detergentow.
Dysza wytwarzajac mgliek
Wylacz zasilanie i usn wszelkie zabadzenia przy pomocy dolaczonego do uradzenia przyrzadu do czyszczenia.

Ladowarka

Oczyść ladowarke przy pomocy sciereczki i wody z mydlem, a potem dokladnie są osusz.
- Nie stosuj detergentów, aby uniknac rzyka odbarwienia, uzskodzenia lub popekania urzadzenia.

60

EH2513 EU indb

60 2007/11/06

indb

61 2007/11/06

15:02:32

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Poniższa procedura przysstawia sposob wyjmowania akumulatora w celu jejoc Wyrzucenia/utzilacja.
- Odlacz fadowarka od urzadzenia do czyszczania porowy przyrozpieczem demontazu.

Wykonaj czynnosci ① do ⑥, aby Rozmontowac urzadzenie do oczyszczania porów.

④ ⑤ ⑥

Ochronsśrodowiska i recycl Kling materialów

Urzadzenie do ocyszczania porów zawiera akumulator niklowo-wodorkowy (NI-MH).
Pamiętaj, aby wyrzuć akumulator w odpowiednich, ofc cjalnie przyezznaczych do tego mięszech, jestli w Twom kraju wyznaczone sątie.mijsca.

Dane techniczne

Ladowarka Zasilanie

RE6-23 Prad zmienny 100 - 240 V 50 - 60 Hz

RE6-22 Prad zmienny 100 - 240 V 50 - 60 Hz

RE6-25 Prad zmienny 110 - 120 V 50 - 60 Hz

Czas ladowania: 12 godzin

Masa: 150 g (Korpus)

150g(Ladowarka)

Zuzycie energhi: okato 2 W

Ssanie:okolo 50kPa

61

61

indb

61 2007/11/06

15:02:32

Pfed pouzitim

BezpečnostníPokyny

Upozornenie pre nabijanie

Zabrante vnikutli vody do nabljacky (mokrymi rukami alebo mokrym pristrojem)
- Pristojn nenabijatev v pripade, ak sa poškodi pamod. - Pristojn naibaiite tri peletode v Rozsahu 0°C at 42°C.
- Nabijanie sa nesmie vykonavat pri vystaveni pristroja priamemu slnecnemu alebo tepelnemu ziareniu.
Používajte len dodanú nabijačku.
- Ked najbäczuka nepouzivate a prad kázdym cistenim yvthailne Šnúru nabljacky zo sietovej Šažuvky. Netaḥajte jšvac Šnúru, ale ochpite vžyd zăstřku.
- Snuru neupravujte a dbaje na to, aba sy neperezala a neposkodila.
Netahaje, nevykrucajte a neohybaje snuru silou.
- Neumiesthujte tazke predymeta sietovu snuru a zabepezite, al neuviazla medzi dvma predmetmi a neposkodila sa. Neobtacaje privodnu snuru oko l pristroja.
- Napajcía snura toto pristroja sa nedà yvmint; ak sa snura poskodi, nabijacku je potrebne yvmint.
- Na pripojenie nabijačky do siešovej zásuvičy nepoužívajte predlžovaci kabel.

Upozornenie ohladne pouzivania

Informacja dla uzytkowników pozbywanie są urzadzenia elektrycznych i elektronicznych (dottycki gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolazzonej do nich dokumentaci informuje, ze siesprawchyn urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie maya wyrzuacrzem z odapdami gospodarczymi. Prawidlowe postepoaniew w riazekonieftysci poz bycia sie urzadzen elektrycznych lub elektro niczych, utylizacioni podtorengu uycya lob odzysku podzespolow polega na przykazaniu urzadzenia do wyspecializowatanego punktu zbiorki,

gdzie bedzie przyjete bezplatie. W
nietkórch krajach produktedo
odadc lokalmenu dystrybutorow
podczaku innégo urzadzenia.
Prawidlowa utyilizacja urzadzenia
umozilwia zachowanie cennych
zasobów i uniknikięcie negatynego
wpywnu na zdwirę i srodowsko, ktore
möze byc zagrożone przyez
nieopadowiednie poseplowanie
z odpadami. Szczegolowe informacja
o najbliyszym punkcie zbiörkidoğan
uzyskać u wędz lokalnych.
Nieprawidlowa utyilizacja odpadows
zagrożona jest karami przywedźianymi
wogow彼得rich przyepamie lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W riez koniecznosci pozbycia sie urzadzeh elektrycznych lub elektroniczny, prosim skontatkowac z najblizszym punktem sprezazy lub z szostaw, ktorzy udziela dodatkowych informacioni

Pozbywanie sie odpadow w krajach poza Unia Europejska Taki symbol jest wazny tlyko w Unii Europejskej.

W razine potrzeby pozycbia sie niniejszego produktu prosimy skontaklowaic z likonalny wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawlówym sposobie postepowania.

Cesky