ASA 32L - Aspirateur METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ASA 32L METABO

Notice d'utilisation originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Ces aspirateurs, identifiés par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescrip- tions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3. L'aspirateur convient à l'aspiration de la pous- sière et de corps solides (bris de verre, ongles, etc.) ainsi que de corps liquides de tout type, hormis les liquides légèrement inflammables et les matériaux dont la température dépasse 60°C. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'outil. Veuillez respecter les dispositions spécifiques au pays, ainsi que les indications du fabricant des matériaux. Ce produit est destiné à un usage industriel. Il est interdit d’aspirer des poussières contenant de l’amiante. Il est interdit d’aspirer des poussières inflammables. Il est interdit d'aspirer des solvants inflammables ou explosifs, des produits imbibés de dissolvant, des poussières explosives, des liquides tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcool, du diluant et des produits dont la température dépasse 60°C. Cela risque de provoquer une explosion et un incendie ! L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de gaz et de substances inflammables. L’aspirateur convient pour éliminer des poussières sèches, non combustibles, des liquides non inflammables, des copeaux de bois et des poussières dangereuses avec des valeurs limites d’exposition > 1 mg/m³ . L'utilisateur est entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme aux prescriptions. Il est impératif de respecter les directives de prévention des accidents reconnues et les consignes de sécurité ci-jointes. Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement et entièrement les consignes de sécurité ci-joints et la notice d'utilisation. Conserver tous les documents fournis et veiller à les transmettre avec l'appareil. Avant toute utilisation, l'utilisa- teur doit recevoir les informa- tions, instructions et formations nécessaires à l'utilisation de l'appareil et des substances compatibles avec l'appareil, ainsi que les consignes de sécurité concernant l'élimination du maté- riel acheté. Pour des raisons de sécu- rité et afin de protéger l'outil, respecter les passages de texte marqués de ce symbole ! Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil. Les enfants doivent être mis sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Attention ! Utiliser exclusivement les accessoires fournis avec l'appareil ou indiqués dans le mode d'emploi. L'utilisation d'autres accessoires risque d'affecter la sécurité. Il est interdit d'exécuter d'autres travaux que ceux décrits dans la présente notice. Nous déclinons toute responsabi- lité pour les éventuels dommages en cas d'utilisation ou de réparation non conforme. Ne pas mettre les appareils ni les accessoires en marche lorsque :

1. Déclaration de conformité

2. Utilisation conforme aux

3. Consignes de sécurité

4. Consignes de sécurité

particulièresFRANÇAISfr

- l'appareil présente des dommages visibles (fêlures/ cassures), -le câble secteur est défectueux, craquelé ou altéré, - il y a suspicion de défaut non visible (après une panne). Ne pas diriger le suceur, le tuyau ou le tube vers des personnes ou des animaux. Eteindre l'appareil immédiate- ment s'il rejette de la mousse ou de l'eau. Vider le réservoir et si nécessaire le filtre à plis. Ne jamais monter ni s'asseoir sur l'appareil. Toujours disposer le câble de raccordement et le tuyau de manière à éviter tout risque de trébuchement. Ne jamais tirer, plier ou pincer le câble de raccordement sur des bords coupants. Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, le remplacer par un câble spécial. Voir chapitre Réparations. Ne raccorder qu'à une prise de courant avec contact de terre. Ne pas utiliser de câble de rallonge endommagé. Ne brancher ou débrancher en aucun cas la fiche secteur avec les mains humides Toujours tirer sur la fiche secteur, pas au niveau du câble. Utiliser la prise de l'appareil uniquement en conformité à la destination prévue dans le mode d'emploi. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Débrancher la fiche secteur en cas d'interruption de travail prolongée. A l'extérieur, l'aspirateur ne doit pas être utilisé ou stocké dans un endroit humide. ATTENTION - Cet outil doit être rangé uniquement à l'intérieur. Les acides, l'acétone et les détergents peuvent attaquer les pièces de l'appareil. Avant tous travaux de mainte- nance ou de nettoyage de l'appareil et après chaque utilisa- tion, éteindre l'appareil et débran- cher la fiche secteur. Les appareils à jet de vapeur et les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage de l'aspirateur. Contamination microbienne due à l'absence de nettoyage à long terme, notamment en cas d'utilisa- tion pour le traitement de produits alimentaires : toujours nettoyer et désinfecter l'appareil immédiate- ment après utilisation. Ne jamais ouvrir l'appareil à l'exté- rieur par temps de pluie ou en cas d'orage. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux à atmosphère explosible. Vérifier que le support de l'aspira- teur est correctement fixé. Si l'air d'évacuation est rejeté dans la pièce, celle-ci doit présenter un taux de renouvellement de l'air L suffisant. Se reporter à la régle- mentation nationale. Attention ! Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé. Les travauxFRANÇAIS fr

de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussière, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié. Danger ! Attention ! Ne pas utiliser cet appareil avant d'en avoir lu le mode d'emploi. AVERTISSEMENT - Les opéra- teurs doivent recevoir des instruc- tions appropriées sur l'utilisation de cet aspirateur. Etiquette d'avertissement pour les outils de la classe de poussière L : L'appareil convient à l'aspiration de matériaux légèrement nocifs pour la santé. L'appareil ne convient pas à la réduction de poussière de bois dans l'air respiratoire. Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de minéraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé. Le fait de toucher ou d'inhaler ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. Certaines poussières provenant par exemple de chêne ou de hêtre sont considérées comme étant cancérigènes, particulièrement lorsqu'elle sont associées à des adjuvants de traitement du bois (chromate, produit de protection du bois). Voir page 3. 1Dessus 2 Câble d'alimentation électrique 3 Fermetures encliquetables 4Réservoir 5 Interrupteur marche / arrêt 6 Interrupteur marche / arrêt automatique * 7 Prise de courant pour outil électrique * 8 Roulette pivotante 9Roue 10 Support de tube * 11 Filtre à plis 12 Fermeture à baïonnette du filtre à plis 13 Sac filtrant en non-tissé * 14 Filtre de protection moteur 15 Capteur d'eau (soupape à flotteur)

• suivant version / non compris dans la fourniture Avant la mise en service, vérifier que la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique corres- pondent aux caractéristiques de votre réseau de courant.

Insérer les axes des roulettes pivotantes (8) jusqu'à l'enclenchement

ig. A. Monter les roues (9) et les fixer au moyen des vis (rondelle plate sous la tête de vis)

ig. B. Monter le support de tube (10) jusqu'à l'enclenche- ment, comme illustré (uniquement pour ASA 32 L)

6.2 Fixer le filtre à plis

ig.D+E : Insérer le filtre à plis (11) dans le corps jusqu'en butée et le fixer en tournant la ferme- ture à baïonnette (12).

6.3 Mettre en place le sac filtrant en non-

tissé Les sacs filtrant en non-tissé (13) ne conviennent pas à l’aspiration de liquides. Nous conseillons d'utiliser des sacs filtrants en non- tissé pour : - les applications qui génèrent l’émission de petites quantités de poussières fines sont émises (par exemple en cas de ponçage de revêtements de peinture et de vernis, pour aspirer des petits trous d’alésage avec un faible diamètre < 10 mm, etc.). - Utilisation de machines, comme des défonceuses, des raboteuses, des petites ponceuses, etc.

Éteindre l'appareil, débrancher la fiche secteur, ouvrir les fermetures crantées (3). Retirer la partie supérieure (1) du réservoir (4). Glisser le sac filtrant en non-tissé avec sa bride dans le support de sac filtrant qui se trouve sur la tubulure d’aspiration (à l’intérieur du réservoir) Fig. F. Installer le sac filtrant en non-tissé (13) de façon à ce qu'il repose contre la paroi du réservoir, afin de ne pas l'endommager en replaçant la partie supérieure.

7.1 Mise en marche / arrêt,

automatique Mettre en marche / éteindre l'appareil par l'intermé- diaire de l'interrupteur (5). Position d'interrupteur I : "ON" Position d'interrupteur 0 : "OFF" Uniquement ASA 32 L : Commuter en mise en marche / arrêt automa- tique par l'intermédiaire de l'interrupteur (6) . Lorsque l'interrupteur (6) se trouve en position "A" et l'interrupteur (5) en position "I", l'aspirateur est mise en marche / arrêté par un outil électrique raccordé à la prise de courant (7).

7.2 Prise de courant (7) (uniquement ASA 32 L)

La prise (7) est prévue uniquement pour le raccordement d'un outil électrique. La puissance absorbée maximale autorisée (de l'aspirateur et de l'appareil raccordé) ne doit pas au total dépasser la valeur I max (voir tableau, page 2). Attention ! L'outil électrique doit être éteint au moment du branchement. Dès que la fiche secteur est branchée, la prise est sous tension, quelle que soit la position du sélecteur. Si le sélecteur (5) est positionné sur "0", la prise peut être utilisée comme câble de rallonge (par exemple pour l'éclairage). Lorsque l'interrupteur (6) se trouve en position "A" et l'interrupteur (5) en position "I", l'aspirateur est mise en marche / arrêté par un outil électrique raccordé à la prise de courant (7).

8.1 Aspiration de poussières

Aspirer uniquement en utilisant des filtres, un appareil et des accessoires secs. Si ceux-ci sont humides, la poussière risque de s'y accrocher et les encrasser. Toujours utiliser le sac filtrant en non-tissé (13) avec le filtre à plis (11).

8.2 Aspiration de liquide

N'exploiter en aucun cas l'appareil sans le filtre à plis (11) inséré. Cela peut détruire l'appareil. En outre de l'eau peut s'écouler. Aspirer sans sac filtrant en non-tissé (13). Le filtre à plis (11) convient pour l'aspiration de liquides. Eliminer les poussières sèches avant d'aspirer le liquide. Cela permet d'éviter un fort encrassement et une forte incrustation Le clapet à flotteur interrompt l’aspiration dès que la cuve est pleine. Arrêter le moteur et vider la cuve et le cas échéant le filtre à plis (11). Après l'arrêt, une petite quantité d'eau peut refluer du tuyau. Avant de vider, retirer le tuyau d'aspiration du liquide. En cas d'aspiration de poussières par la suite, insérer le filtre à plis séché. En cas de changements fréquents entre l'aspiration de poussières et l'aspi- ration de liquide, nous recommandons d'utiliser un second filtre à plis (de rechange). Laisser sécher le filtre à plis, le réservoir et les accessoires pour que la poussière ne colle pas aux parties humides.

Laisser le tuyau flexible sur l'appareil, afin d'empê- cher l'échappement involontaire de poussières. Entourer le tuyau d'aspiration sur l'aspirateur. Enrouler le câble d'alimentation électrique (2), comme illustré, autour de la partie supérieure. Le dessus (1) doit être fixé au réservoir (4). Vérifier que les grilles de fermeture (3) sont fermées.

9.1 Consignes de nettoyage générales

Nettoyer le réservoir et les accessoires à l'eau. Nettoyer le dessus (1) avec un chiffon humide. Attention ! Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussière, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié. Vidage du réservoir Utilisation autorisée uniquement avec des poussières ayant des valeurs max. autorisées sur le lieu de travail > 1 mg/

- Débrancher la fiche secteur. - Ouvrir les grilles de fermeture (3). Retirer le dessus (1) du réservoir (4). - Renverser le réservoir. Éliminer le sac filtrant en non-tissé - Retirer la fiche secteur. - Mettre un masque. - Ouvrir les fermetures crantées (3). Retirer la partie supérieure (1) du réservoir (4). - Retirer prudemment le sac filtrant en non-tissé (13). Fermer la bride du sac filtrant en non-tissé en rabattant le couvercle. - Éliminer la poussière conformément aux prescriptions légales.

Nettoyage du filtre à plis - Eliminer de temps en temps les saletés qui adhèrent sur le filtre à plis (11) en tapotant. En cas d'encrassement tenace, le filtre peut être nettoyé avec de l'eau et une brosse douce. Le laisser ensuite bien sécher.

10.1 Informations générales

Avant chaque maintenance, éteindre l'appa- reil et débrancher la fiche secteur. Nettoyer l'appareil (voir chapitre 9.). Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintenir dans la mesure du possible, sans exposer le personnel de maintenance ni d'autres personnes en danger. Mesures de précaution Respecter les mesures de précaution suivantes : nettoyage avant démontage, démontage de la ventilation locale filtrée avec précaution, nettoyage de la zone de maintenance et équipement de protection personnel. Lors de tous travaux de maintenance ou de répara- tion, éliminer tous les objets salis ne pouvant pas être suffisamment nettoyés. Eliminer ces objets dans des sacs opaques conformément aux disposi- tions en vigueur relatives à l'élimination de ce type de déchets.

10.2 Réduction de la puissance d'aspiration

En cas de diminution de la puissance d'aspiration, exécuter les mesures suivantes :

1. Vider le réservoir ou remplacer le sac filtrant en

2. Nettoyer ou remplacer le filtre à plis (11).

10.3 Remplacer le filtre à plis (11)

Jeter immédiatement le filtre à plis (11) retiré dans un sac plastique étanche à la poussière et éliminer le sac de façon conforme aux prescriptions. Insérer un nouveau filtre à plis, en veillant au positionne- ment correct du filtre. Voir chapitre 6.2.

10.4 Filtre de protection moteur

Contrôler régulièrement le filtre de protection moteur. Remplacer le filtre de protection du moteur (14) ou le laver à l'eau courante, le sécher et le remonter

ig. H : Nettoyer régulièrement le capteur d'eau (15) (= soupape à flotteur) et vérifier qu'il ne présente pas de signe d'endommagement. La soupape à flotteur doit pouvoir être légèrement déplacée.

10.6 Contrôle technique

Le fabricant ou un personnel formé est tenu au moins une fois par an d'effectuer un contrôle tech- nique pour vérifier par ex. l'état du filtre, l'étanchéité de l'appareil et le fonctionnement du dispositif de contrôle. Réduction de la puissance d'aspiration : Respecter les consignes indiquées au chapitre Nettoyage.

• Filtre à plis (11) encrassé ? -> Nettoyer.

• Sac filtrant en non-tissé (13) plein ? - Remplacer.

• Réservoir (4) plein ? -> Vider.

• Suceur, tube ou tuyau encrassé ? -> Nettoyer. L'appareil ne démarre pas :

• La fiche secteur est-elle branchée ?

• Le secteur est-il sous tension ?

• Le câble secteur est-il en bon état ?

• Le capteur d'eau s'est-il éteint ? - Vider le réser- voir ; éteindre puis rallumer.

• Interrupteur (6) en position "A" ? Mettre l'interrup- teur (6) en position "I". Voir chapitre 7.1.

• L'aspirateur n'est pas mis en marche / arrêté par un outil électrique bien que l'interrupteur (6) se trouve en position "A". - Brancher l'outil électrique dans la prise (7). Ne procéder à aucune intervention sur l'appareil. S'adresser à un centre agréé ou au service client Metabo (voir chapitre 13. Réparations)

Utiliser uniquement des accessoires Metabo. Utilisez uniquement des accessoires, qui sont conformes aux exigences et aux données caracté- ristiques indiquées dans les présentes instructions d'utilisation. Voir page 4. A Sac filtrant en non-tissé 5 unités = 1 set B Filtre à plis C Tuyau d'aspiration DRaccord E Tube d'aspiration (2 unités) FEntretoise GSuceur H Suceur universel I Brosse universelle JSuceur brosse KSuceur biseau L Suceur caoutchouc M Jeu de suceurs sol (avec insert sol et insert pour aspiration de liquide) N Suceur multifonctions OSet d'aspiration outils électriques P Réducteur

Gamme d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou catalogue. Seul un électricien est habilité à effectuer des répa- rations sur les appareils ! Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Metabo. Pour toute réparation sur un outil Metabo, veuillez contacter votre agence Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. Les listes des pièces de rechange peuvent être téléchargées sur le site Internet www.metabo.com. Protégez l'environnement et ne jetez pas les outils électriques et les blocs batteries avec les ordures ménagères. Observez les régle- mentations nationales concernant la collecte séparée et le recyclage des machines, des embal- lages et des accessoires. Commentaires sur les indications de la page 2. Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique. K =classe de poussière. Conforme à la norme EN 60335-2-69. LxlxH =dimensions extérieures U =tension secteur F =fréquence secteur I =consommation électrique

=puissance absorbée nominale

=diamètre du tuyau d'aspiration

=longueur du tuyau d'aspiration

=dépression max. (au tuyau)

=dépression max. (à la soufflante) A=surface filtrante

l/min1 =débit d'air (au tuyau)

l/min2 =débit d'air (à la soufflante)

max2 =débit max. (à la soufflante) V = volume max. du réservoir m =Poids (sans le cordon d'alimentation) Niveaux sonores types A :

=niveau de pression acoustique

=niveau de puissance acoustique

= incertitude Pendant le fonctionnement, le niveau sonore peut dépasser 80 db(A). Porter un casque antibruit ! Valeurs de mesure calculées selon EN 60704. ~ Courant alternatif Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).

14. Protection de l'environnement

15. Caractéristiques techniquesNEDERLANDS nl