Z9410ES0 - Machine à café NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière à expresso italienne
Marque	Neff
Modèle	Z9410ES0
Matériau principal	Acier inoxydable
Capacité du réservoir d'eau	Environ 150 ml (estimation)
Nombre de tasses	2 à 4 tasses (estimation)
Type de café recommandé	Mouture moyenne à grossière pour expresso
Fonctions principales	Préparation d'expresso sur plaque de cuisson
Système de sécurité	Soupape de sécurité sur le réservoir d'eau
Nettoyage	Lavage à la main, séchage complet
Détartrage recommandé	Mélange eau + vinaigre ou acide citrique
Utilisation sur plaque	Plaques à gaz, électriques, vitrocéramique et induction (diamètre adapté)
Contenu de la livraison	Partie supérieure, filtre, joint, panier, partie inférieure
Garantie fabricant	Exclut dommages par utilisation non conforme, usure, traces optiques
Pièces détachées	Joint, filtre, panier disponibles (estimation)
Réparabilité	Réparations par service après-vente qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Z9410ES0 NEFF

Pourquoi de l'eau ou de la vapeur s'échappe-t-elle entre le réservoir et la partie supérieure ?

Cela peut être dû à une mouture trop fine qui obstrue le filtre, ou à un mauvais vissage de la cafetière. Utilisez une mouture moyennement grossière et fermez complètement la cafetière.

Pourquoi de l'eau ou de la vapeur sort-elle de la soupape de sécurité ?

La poudre d'expresso est probablement trop fine. Utilisez une mouture plus grossière pour éviter d'obstruer le filtre.

Mon café a un goût amer, que faire ?

L'amertume peut venir d'une mouture trop fine, d'une évaporation totale de l'eau, d'une eau trop froide ou d'un niveau de cuisson trop élevé. Ajustez la mouture, retirez la cafetière avant évaporation complète, utilisez de l'eau préchauffée et réduisez la puissance.

Comment nettoyer la cafetière à expresso ?

Lavez-la à la main avec de l'eau savonneuse chaude et une éponge douce. Séchez-la complètement. Vous pouvez enlever les taches avec un peu de vinaigre ou d'acide citrique dilué.

Puis-je utiliser ma cafetière sur une plaque à induction ?

Oui, si la base de la cafetière a un diamètre adapté à la zone de cuisson. Assurez-vous que la soupape de sécurité ne soit pas dirigée vers vous.

Dois-je tasser la poudre de café dans le panier ?

Non, ne pressez pas la poudre. Une pression excessive peut créer une trop grande pression et endommager l'appareil. Remplissez simplement le panier et nivelez.

Quelle mouture de café dois-je utiliser ?

Utilisez du café moulu moyennement grossier, spécialement pour expresso. Une mouture trop fine obstrue le filtre et empêche la vapeur de monter.

Combien d'eau dois-je mettre dans le réservoir ?

Remplissez jusqu'à la hauteur maximale indiquée, en dessous de la soupape de sécurité. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter les fuites.

La cafetière fuit, que faire ?

Vérifiez que la mouture n'est pas trop fine, que le filtre est propre et que les deux parties sont bien vissées. Si le joint est usé, remplacez-le.

Comment détartrer ma cafetière ?

Mélangez trois tiers d'eau et un tiers de vinaigre ou d'acide citrique. Faites mijoter dans la cafetière (sans café) pendant 15 minutes, puis rincez abondamment.

MODE D'EMPLOI Z9410ES0 NEFF

[fr] Manuel d'utilisation 15

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez cet accessoire.

Ce produit est conforme aux dispositions concernant les produits qui entrent en contact avec des aliments.

■ L'ustensile de cuisson ne convient pas pour une utilisation au micro-ondes.
■ L'ustensile de cuisson a été conçu uniquement pour un usage domestique.
■ L'ustensile de cuisson est prévu pour la cuisson.
■ Ne pas conserver d'aliments dans l'ustensile de cuisson pendant une période prolongée.
■ Ne modifiez en aucun cas l'ustensile de cuisson.
■ Ne laissez jamais l'ustensile de cuisson sans surveillance lors de la cuisson.
■ Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité d'un ustensile de cuisson chaud.
■ L'eau remplie ne doit jamais recouvrir la soupape de sécurité du réservoir d'eau.
■ Ne pas presser la poudre de café dans le panier. Sans quoi, la pression peut devenir trop grande.
■ Tourner la cafetière à expresso pendant l'ébullition de manière à ce que la soupape de sécurité ne soit pas face au corps.
■ Vérifier régulièrement la soupape de sécurité et le panier. La soupape de sécurité et le panier ne peuvent pas être obstrués par le café.

AVERTISSEMENT – Risque de brûlures !

Les poignées et le couvercle peuvent devenir très chauds.

▶ Utilisez toujours des maniques.
▶ Laissez refroidir l'ustensile de cuisson avant de le nettoyer.

⚠ AVERTISSEMENT – Risque de brûlure !

Des liquides chauds, des éclaboussures et la vapeur peuvent provoquer des échaudures.

- Ne remplissez pas de liquide au-delà de la contenance maximale marquée par un repère.

ATTENTION !

Une utilisation non conforme peut endommager l'ustensile de cuisson ou la table de cuisson.

▶ Ne jamais faire chauffer d'ustensiles de cuisson vides.

▶ Ne jamais laisser un ustensile de cuisson bouillir à vide.

2 Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d'éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.

1	Partie supérieure
2	Filtre
3	Joint
4	Panier
5	Partie inférieure

3 Nettoyer l'ustensile de cuisson avant la première utilisation

1. Nettoyez l'ustensile de cuisson avec de l'eau savonneuse chaude et une éponge douce.
2. Séchez l'ustensile de cuisson avec un chiffon.
3. Mélanger trois tiers d'eau et un tiers d'acide citrique ou de vinaigre pour obtenir un mélange.
4. Pour protéger la surface en acier inoxydable contre les taches et l'oxydation, faire mijoter le mélange dans un ustensile en acier inoxy-dable non enduit pendant 15 minutes.

4 Utilisation de l'ustensile de cuisson

⚠️ AVERTISSEMENT Risque de brûlure !

Un assemblage incorrect ou une utilisation non conforme de la cafetière à expresso peut entraîner une fuite d'eau ou de vapeur.

▶ Fermer la cafetière à expresso complètement.
- Tourner la cafetière à expresso pendant l'ébullition de manière à ce que la soupape de sécurité ne soit pas face au corps.
- Éviter les éclaboussures d'eau dans la cafetière à espresso provoquées par une chaleur excessive.
- Si l'eau éclabousse dans la cafetière à expresso et que des bruits se font entendre, réduire le niveau de puissance.

fr Nettoyage de l'ustensile de cuisson

ATTENTION!

Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages qui ne seront alors pas couverts par la garantie du fabricant.

- Pour éviter les rayures sur la table de cuisson, soulevez l'ustensile de cuisson lors de son déplacement sur la vitrocéramique.

1. Tournez la cafetière à expresso.
2. Extrayez le panier.
3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la hauteur de remplissage maximale en dessous de la soupape de sécurité.
4. Remplissez le panier de poudre expresso à gros grains.

Utilisez du café moyennement grossier. Le filtre à café est trop fin.

Ne pressez pas la poudre expresso dans le panier. Sinon, la pression peut devenir trop grande.

1. Éliminez le surplus de café du bord du panier.
2. Placez le panier dans le réservoir d'eau.
3. Vissez la partie supérieure et la partie inférieure.
4. Placez la cafetière à expresso sur une surface de cuisson au diamètre adapté.
5. Tournez la cafetière à expresso pendant l'ébullition de manière à ce que la soupape de sécurité ne soit pas dirigée vers le corps.
6. Chauffez le café à la puissance 7 à 8.

N'utilisez pas la fonction booster ou la puissance maximale.

Évitez les éclaboussures d'eau dans la cafetière à espresso.

1. Si l'eau éclabousse et que des bruits se font entendre, réduisez le niveau de puissance.

Maintenez le couvercle fermé.

√ Dans les 5 minutes, le café monte lentement dans la partie supérieure de la cafetière à expresso.

Conseil

■ Pour la préparation du café, il n'est pas nécessaire que toute l'eau du réservoir s'évapore. Environ 80 % de l'eau est suffisante et empêche le café d'avoir un goût amer.
■ Vérifiez régulièrement la soupape de sécurité et le panier. La soupape de sécurité et le panier ne doivent pas être obstrués par le café.

5 Nettoyage de l'usten- sile de cuisson

1. Nettoyer l'ustensile de cuisson à la main.
2. Toujours sécher complétement l'ustensile de cuisson.

Conseil : Vous pouvez enlever les taches et les marques avec un peu de vinaigre ou d'acide citrique dilué dans de l'eau chaude.

6 Dépannage

Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure !

Les réparations non conformes sont dangereuses.

• Seul un personnel qualifié est en droit d'effectuer des réparations sur l'appareil.
  ▶ Si l'appareil est défectueux, appeler le service après-vente.

Défaut Cause et dépannage
De l'eau ou de la vapeur apparaît entre le réservoir d'eau et la partie supérieure de la cafetière à expresso.	La poudre à expresso est moulue trop fine.► Retirez immédiatement la cafetière à expresso de la surface de cuisson.► Utilisez de la poudre à expresso moulue moyenne-ment grossière.De la poudre à expresso moulue trop fine peut obs-truer le filtre et empêcher que la vapeur d'eau ne monte dans la partie supérieure.
	La cafetière à expresso n'est pas complètement fer-mée.► Retirez immédiatement la cafetière à expresso de la surface de cuisson.► Fermez la cafetière à expresso complètement.→ "Utilisation de l'ustensile de cuisson", Page 17
De l'eau ou de la va-peur s'échappe de la soupape de sécurité.	La poudre à expresso est moulue trop fine.► Retirez immédiatement la cafetière à expresso de la surface de cuisson.► Utilisez de la poudre à expresso moulue moyenne-ment grossière.De la poudre à expresso moulue trop fine peut obs-truer le filtre et empêcher que la vapeur d'eau ne monte dans la partie supérieure.
Le café a un goût amer.	La poudre à expresso est moulue trop fine.► Utilisez de la poudre à expresso moulue moyenne-ment grossière.De la poudre à expresso moulue trop fine peut obs-truer le filtre et empêcher que la vapeur d'eau ne monte dans la partie supérieure.
	Toute l'eau est évaporée.► Retirez la cafetière à expresso de la surface de cuisson. plus tôt.
	L'eau dans le réservoir d'eau est trop froide.► Versez de l'eau préchauffée dans le réservoir d'eau.
	Le niveau de puissance est réglé trop haut.► Utilisez un niveau de puissance inférieur.

7 Garantie

La garantie du fabricant exclut ce qui suit :

Les dommages provoqués par une utilisation non conforme, par ex. en raison de surchauffe, coups ou chute
; Les dommages dus à un nettoyage erroné
; Usure naturelle
; Traces d'utilisation purement optique, par ex. des décolorations

Adressez vos éventuelles questions à notre service après-vente.

1 Sicurezza