Dessert Whip Plus Mini - Robot ménager ISI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Dessert Whip Plus Mini ISI

——— Befülltes und betriebsbereites iSi Gerät für 1-2 Stunden in den Kühlschrank geben. Hinweise auf der Sahneverpackung DE22 23 Découvrir le monde d‘iSi: Consultez notre site Internet et décou- vrez la variété et la globalité de notre offre: notre recueil de recettes, de tous niveaux de difficulté et de goût, vous ouvre en grand les portes de toute la diversité culinaire d‘iSi. Laissez mainte- nant libre cours à votre inspiration! Voulez-vous consulter directement un professionnel de la cuisine? Aucun problème! Notre chef cuisinier répondra avec plaisir à vos questions sur le blog iSi. Vous aurez par ailleurs en permanence des informations intressantes sur le monde d‘iSi. Venez nous rendre visite! Le site Internet iSi vous apporte en outre des informations produit détaillées sur tous les siphons et accessoires iSi. La notice d’utilisation disponible en ligne, vous fournit des informations détaillées relatives à la mise en service, au nettoyage et à l‘élimination des erreurs sur les siphons iSi. www.isi.com/culinary/fr Pour toute question, contactez info@isi.com

Merci d‘avoir fait le choix d‘un siphon iSi. Veuillez lire avec attention la notice d’utilisation avant la première mise en service.24 25 Caractéristiques du siphon. Pression de service PS max. 20 bar / 290 psig Température de service min. 1 °C / 34°F Température de service max. 30 °C / 86°F Contenance max. 0,25 L 0,5 L Nombre max. de capsules à utiliser. 1 capsule iSi à crème chantilly Utilisation Homologué pour une utilisation domestique. Pour crème chantilly. Uniquement pour préparations froides. Liste des matériaux utilisés. Désignation Matériau Bouteille Acier inox Tête PBT, POM, NBR, silicone, PU, nickelé, laiton nickelé, acier inox Joint de tête TPE Douille de garniture POM, NBR Porte-capsule PA Les informations techniques peuvent être modifier sans préavis.

Qualité garantie: Chaque siphon iSi fait l’objet d’une vérifica- tion approfondie avant de quitter l’usine. iSi assure une garantie de 2 ans pour les défauts imputables à des vices de fabrication ou à des défauts de matériel dans la mesure où le produit a été utilisé dans des conditions normales. La garantie prend effet à compter de la date du bon d’achat. Enregistrez-vous en ligne et nous étendrons notre garantie! Bénéficiez des avantages: 3 années de garantie pour les défauts imputables à des vices de fabrication. La garantie ne s’applique qu’en cas d’utilisation de pièces originales iSi conformes à la liste des composants. Nous ne pouvons garantir le parfait fonctionnement du siphon qu’avec l’uti- lisation exclusive de capsules iSi. iSi n’accorde aucune garantie et se dégage toute respon- sabilité pour les erreurs, dégâts et dommages consécutifs, tout particulièrement en cas de non-respect et/ ou de non-lecture de la notice d’utilisation et des instructions de sécurité. Simplement s‘enregistrer et bénéficier des avantages de prolongation de garantie: www.isi.com/garantie/fr26 27 ——— N‘utiliser que des capsules iSi à crème chantilly d‘origine! ——— Ne jamais se pencher au-dessus du siphon pendant le vissage de la capsule! ——— Le siphon est un conteneur sous pression! S‘il tombe au sol ou s‘il est endommagé (p.ex. fissures ou déformations), il représente une source de danger potentielle et ne doit plus être réutilisé! Faire contrôler le siphon par le service après-vente iSi! ——— Ne jamais dévisser la tête d‘un siphon sous pression! ——— Un nettoyage correct est absolument indispensable afin d‘éviter une obstruction et préserver l'étanchéité de l‘appareil. Avant chaque utilisation, vérifier si le siphon iSi a été correctement nettoyé et n’est pas bouché! ——— Ne démonter le siphon iSi que selon les illustrations «Mode d’utilisation» et «Nettoyage» ! ——— Le nettoyage manuel doit exclusivement être réalisé avec de l‘eau tiède et de la liquide à vaisselle maison. Le siphon iSi n‘est pas lavable au lave-vaisselle! Le nettoyage non autorisé de la tête au lave-vaisselle peut endommager la tête plastifiée et le porte-capsule! La sécurité du siphon s'en trouve ainsi altérée! ——— Ne procéder à aucune modification sur le siphon iSi. Ceci annule la garantie et exclut toute responsabilité du fabricant! Remplacer uniquement les pièces du siphon comme indiqué dans l’illustration «Vue éclatée». Se reporter aux illustrations «Notice d’utilisation» et «Nettoyage» de cette notice d’utilisation! ——— Ne jamais utiliser plus de capsules qu‘indiqué et ne dépassez pas la contenance indiquée pour le siphon! Cela permet de garantir que la pression de service maximale indiquée ne sera pas dépassée! ——— Pour laisser s’échapper la pression: Déposer l’appareil en position debout, tenir un chiffon sur la douille de garniture, et appuyer déli- catement sur le levier jusqu’à ce qu’il ne se trouve plus de pression dans le siphon iSi. Ne dévisser la tête du siphon qu’à ce

Instructions de sécurité. Le non-respect des instructions de sécurité ou des recommandations relatives à la mani- pulation et à l'entretien des produits iSi peut entraîner un dysfonctionnement du système ainsi que des dommages aux personnes ou aux biens. ——— Le siphon iSi est exclusivement homologué pour une utilisation domestique conforme aux caractéristiques de l‘appareil! ——— Ne remplir qu’avec des ingrédients liquides selon les caractéristiques du siphon. Porter attention à la marque de remplissage sur la bouteille iSi. ——— Afin d‘éviter toute erreur d‘utilisation, lire attentivement et conserver la notice d‘utilisation! ——— Ne jamais forcer pour exécuter les opérations décrites! ——— Tenir le siphon iSi hors de portée des enfants! ——— N‘utiliser le siphon que lorsqu‘il est rempli! ——— Ne jamais utiliser le siphon iSi en dehors des plages de température de service min. et max. (tableau «Caractéristique du siphon»)! En cas de dépassement de la température maximale, le siphon doit être refroidi. Pour une température inférieure à la température minimal(e) le siphon doit être laissé à température ambiante avant utilisation. ——— Ne combiner des têtes et des bouteilles que du même type du siphon! ——— Ne jamais combiner d‘autres marques avec des composants iSi! ——— Ne jamais visser la tête et le porte-capsule en biais!28 29

8. Dévisser le porte-capsule et éliminer la

capsule par la voie du recyclage. REMARQUE: Il est normal d'entendre un léger sifflement lors du dévissage du porte-capsule.

9. Placer la douille de garniture sur la tête.

10. Pour servir la préparation, l’appareil doit être

« la tête en bas » (douille de garniture verticale!) et et actionner le bouton avec précaution. REMARQUE: Utiliser le début de la préparation pour effectuer un test de consistance. Si la consistance est encore trop liquide, secouer une nouvelle fois le siphon. Nettoyage. REMARQUE: Tenir compte de l'illustration relative au nettoyage!

1. Actionner le bouton jusqu’à ce que l’appareil

soit entièrement vide. Dévisser la tête de la bouteille et retirer la douille de garniture.

2. Pour effectuer le nettoyage minutieux,

retirer le joint de la tête.

3. Pré-rincer les composants à l’eau potable

chaude (pas d’eau brûlante), puis nettoyer à la main la douille de garniture avec un produit de nettoyage du commerce et une brosse. Retirer complètement les restes de graisse. REMARQUE: Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou des éponges/brosses abrasives. REMARQUE: Ne pas laver au lave-vaisselle et ne pas faire bouillir! REMARQUE: La douille peut être retirée à tout moment pour un nettoyage intermédiaire nécessaire. moment. S’il est impossible de mettre la bouteille hors pression, prenez contact avec iSi ou avec votre service après-vente! REMARQUE: Avant la première utilisation du siphon iSi effectuer le nettoyage minutieux tel qu‘indiqué sur l‘illustration. REMARQUE: Afin d‘éviter la constitution de grumeaux, mélanger poudres et sucre avec un peu de liquide avant de procéder au remplis- sage. Nous recommandons l’utilisation d’un édulcorant liquide. Notice d'utilisation. La crème chantilly doit être bien froide avant le remplissage. Servir la crème chantilly si possible juste avant sa dégustation. Préparation.

1. Retirer la douille de garniture à languette

2. Vérifier si le joint de tête est bien en place

3. Remplir la bouteille avec la préparation.

REMARQUE: Respecter la marque extérieure de niveau de remplissage et l'identification figurant sur le fond de la bouteille. Ne dépassez pas le marquage! L'espace restant est néces- saire pour obtenir un résultat optimal avec la crème. Utiliser un verre gradué! Mise en service.

4. Visser la tête fermement et bien droite sur le

5. Introduire la capsule iSi à crème chantilly

originale dans le porte-capsule.

6. Visser le porte-capsule contenant la capsule

sur la tête jusqu'à ce que le bruit du flux de la totalité du gaz de la capsule soit audible. ATTENTION: Le siphon est maintenant sous pression!

7. Agiter vigoureusement le siphon à > 5 reprises.30 31

Conservation. Si le siphon iSi n'est pas immédiatement rempli une nouvelle fois, laisser sécher les composants à l'air dans un endroit propre et ranger le siphon iSi à l'état démonté. Elimination des dysfonctionnements. Évacuer la pression Placer l’appareil en position verticale, maintenir un torchon sur l’orifice de sortie et actionner le bouton jusqu’à ce que la pression soit nulle dans le siphon iSi. Ne dévisser la tête de la bou- teille que lorsque la bouteille est entière ment hors pression. S'il est impossible de mettre la bouteille hors pression, prenez contact avec iSi ou avec votre service après-vente. Le contenu ne sort pas ou gicle hors du siphon iSi

1. Obstruction par des ingrédients non dissous,

tels que le sucre ——— «Évacuer la pression» et exécuter ensuite un «Nettoyage». ——— S’assurer que le sucre est entièrement dissous. Nous recommandons l’utilisa- tion d’un édulcorant liquide.

1. Crème Chantilly trop ferme

——— Réduire l'intensité et la fréquence des cycles de secousses lors de la prochaine utilisation ——— Tenir compte des informations relatives aux cycles de secousses www.isi.com/ usage-domestique/cremechantilly

2. Le contenu est trop ferme en raison d'un

refroidissement trop intense ——— Laisser reposer le siphon à température ambiante pendant env. 5-10 minutes. ——— Ne jamais congéler le contenu.

3. Absence de pression ou pression trop faible

dans le siphon ——— N'utiliser que des capsules iSi à crème chantilly d'origine. ——— Ne pas réutiliser les capsules vides et les éliminer immédiatement par la voie du recyclage ——— Pour éviter les pertes de pression, ne se servir de l'appareil que «tête en bas», avec la douille de garniture en position verticale.

4. Un trop grand nombre de capsules a été utilisé

——— Respecter le nombre max. de capsules figurant dans les caractéristiques de l'appareil. ——— «Évacuer la pression» et procéder à une remise en service du siphon. Le contenu est trop liquide à la sortie

1. Le siphon a été trop rempli

——— «Évacuer la pression», vider le contenu excédentaire et procéder à une remise en service du siphon ——— Respectez la contenance maximale.

2. Le siphon a été trop peu ou pas du tout agité

——— Tenir compte des informations relatives aux cycles de secousses www.isi.com/ usage-domestique/cremechantilly

3. Le contenu n'est pas assez froid

——— Placer le siphon iSi rempli et prêt à l'emploi pour 1 à 2 heures au réfrigéra- teur. Concernant la température idéale d'utilisation de la crème chantilly veuillez consulter les recommandations sur l'emballage de la crème liquide.

4. Une capsule non adaptée a été utilisée

——— N'utiliser que des capsules iSi à crème chantilly d'origine. Difficultés pour dévisser le Porte-capsule

1. La capsule utilisée n’est pas adaptée à l’appareil

——— N’utiliser que des capsules crème Chantilly iSi d’origine. La capsule crème chantilly n'est pas perforée

1. La capsule utilisée n'est pas adaptée

——— N'utiliser que des capsules iSi à crème chantilly d'origine.

2. La capsule a été insérée à l'envers

——— Positionner la capsule correctement (voir illustration: Notice d'utilisation). FR32 33

3. L'unité de perçage est endommagée

——— Envoyer le siphon à iSi ou au service de maintenance. Lors de la mise en service, du gaz s'échappe entre la bouteille et la tête

1. Absence de joint de tête

——— «Évacuer la pression» et placer un joint de tête dans la tête.

2. Le joint de tête a été endommagé

——— «Évacuer la pression». Le joint de tête doit être remplacé. Il est disponible en tant que pièce de rechange originale iSi.

3. La tête n'a pas été suffisamment vissée

——— «Évacuer la pression» ——— Visser la tête sur la bouteille conformé- ment à la notice d'utilisation.

4. Le bord supérieur du corps de bouteille est