Dessert Whip Plus Mini - Robot da cucina ISI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dessert Whip Plus Mini ISI

endommagé ——— «Évacuer la pression» et envoyer le siphon à iSi ou au service après-vente. Maintenance. Les pièces de rechange sont disponibles à l'unité et peu onéreuses. Pour les commandes de pièces de rechange, prenez contact avec votre revendeur. Possible également en Autriche sur info@isi.com. En cas de réparation, envoyer le siphon complet. FR34 35 Alla scoperta del mondo di iSi: Sul sito Web di iSi troverete maggiori informazioni sulla nostra variegata offerta: la nostra raccolta completa di ricette, dalle più semplici alle più creative e raffinate, vi rivelerà tutta la varietà gastronomica di iSi. Lasciatevi ispirare! Desiderate contattare direttamente un esperto di cucina? Nessun problema! Il nostro chef sarà lieto di rispondere alle vostre domande sull‘iSi Blog. Inoltre, riceverete continuamente nuove e interessanti informazioni su tutto ciò che riguarda iSi. Venite a dare un‘occhiata! Sul sito Web di iSi troverete inoltre informazioni dettagliate su tutti i sifoni e gli accessori iSi. Le istruzioni per l‘uso complete dis- ponibili online descrivono in dettaglio la messa in funzione, la pulizia e la risoluzione dei problemi dei sifoni iSi. www.isi.com/culinary In caso di domande, inviare una e-mail all’indirizzo info@isi.com

Grazie per aver scelto un sifone iSi. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di procedere alla prima messa in funzione.36 37 Dati sifone. Pressione di funzio- namento max. PS 20 bar Temperatura di fun- zionamento min. 1 °C Temperatura di fun- zionamento max. 30 °C Capacità max. 0,25 L 0,5 L Numero max. di cap- sule da utilizzare 1 capsula iSi per panna montata Uso Non omologato per l‘uso professionale. Per panna montata fresca. Solo per preparazioni fredde. Elenco dei materiali.

Denominazione Materiale Bottiglia Acciaio Testa PBT, POM, NBR, silicone, PU, ottone, ottone nichelato, acciaio Guarnizione testa TPE Beccuccio per guarnire POM, NBR Portacapsule PA Dati tecnici sono soggette a modifiche senza preavviso. Qualità garantita: Ogni sifone iSi viene controllato minuziosamen- te in fabbrica. iSi offre una garanzia di 2 anni sui materiali e sulla lavorazione, purché non siano insorti difetti dovuti a uso improprio. La validità della garanzia decorre dalla data della ricevuta d‘acquisto. Registratevi ora e otterrete l‘estensione della garanzia! I vantaggi di cui godrete: 3 anni di garanzia sul materiale e sulla lavorazione. La garanzia è valida solo se si utilizzano com- ponenti originali per sifoni iSi secondo l‘elenco dei componenti del prodotto. Si garantisce un funzionamento regolare del sifone solo se, inol- tre, vengono utilizzate esclusivamente capsule iSi. Non sussiste alcun diritto di garanzia o di re- sponsabilità per difetti, danni diretti e indiretti causati in particolare dal mancato rispetto e/o dalla mancata lettura delle istruzioni per l‘uso e delle relative avvertenze di sicurezza. Per avere questi vantaggi basta regi- strarsi su: www.isi.com/warranty38 39 ——— Mai svitare la testa da un sifone sotto pressione! ——— È assolutamente necessario provvedere alla corretta pulizia del sifone per evitare che si intasi. Prima di utilizzarlo, controllare che il sifone iSi sia stato correttamente pulito! ——— Smontare il sifone iSi esclusivamente seguendo l‘illustrazione al paragrafo „Pulizia“! ——— Eseguire la pulizia manuale utilizzando esclusivamente acqua tiepida e un comune detersivo per piatti! Il sifone iSi non è lava- bile in lavastoviglie! Il lavaggio della testa del sifone non è consentito in lavastoviglie poiché potrebbe danneggiare la testa in plastica e il portacapsule e compromettere quindi la sicurezza del sifone stesso! ——— Non apportare modifiche al sifone iSi! Ne conseguirà l‘annullamento della garanzia e l‘esclusione di responsabilità! ——— Mai utilizzare più capsule di quelle indicate né riempire eccessivamente il sifone! Così facendo si garantisce che la pressione di funzionamento massima non venga superata! ——— Se risulta impossibile scaricare la pres- sione, contattare iSi o il proprio centro di assistenza! NOTA: Prima di usare il sifone iSi per la prima volta, procedere alla pulizia approfondita come indicato nell‘illustrazione al paragrafo „Pulizia“. NOTA: Per evitare la formazione di grumi, sciogliere completamente gli ingredienti in polvere, lo zucchero ecc. in un po‘ di liquido prima di riempire il sifone. Si consiglia di utilizzare un dolcificante liquido.

Avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza o di qualunque raccomandazione relativa all'utilizzo e alla manutenzione dei prodotti iSi può comportare il malfunziona- mento del sistema nonché danni materiali e/o corporali! ——— Il sifone iSi è omologato esclusivamente per l‘uso conforme ai dati del sifone! ——— Leggere attentamente e conservare le presenti istruzioni d‘uso per evitare errori di utilizzo! ——— Non esercitare una forza eccessiva! ——— Conservare il sifone iSi lontano dalla portata dei bambini! ——— Mettere in funzione il sifone solo dopo averlo riempito! ——— Mai conservare né utilizzare il sifone iSi al di fuori della temperatura di funzionamento min. e max.! ——— Combinare esclusivamente testa e bottiglia dello stesso modello di sifone! ——— Mai utilizzare prodotti di terzi con i componenti iSi! ——— Mai avvitare la testa e il portacapsule in posizione inclinata! ——— Utilizzare solo capsule iSi per panna montata originali! ——— Non fare forza sul sifone quando si avvita la capsula! ——— Il sifone è sotto pressione! Eventuali cadute o danni (ad es. crepe o deformazioni) lo rendono una fonte di pericolo, pertanto non deve essere riutilizzato! Far controllare il sifone dal centro di assistenza iSi!40 41 NOTA: Utilizzare il primo dosaggio per testare la consistenza. Se la consistenza continua a risul- tare liquida, agitare ancora il sifone. Pulizia. NOTA: Osservare l'illustrazione al paragrafo "Pulizia"!

1. Azionare il pulsante fino a quando l’appa-

recchio non è completamente svuotato. Svitare la calotta dalla bottiglia e staccare il beccuccio per guarnire.

2. Per la pulizia approfondita, rimuovere la

guarnizione della calotta.

3. Lavare a mano i componenti del prodotto

con acqua corrente calda (max. 50 °C) e un comune detersivo per piatti e pulire il bec- cuccio per guarnire con l'apposito spazzolino. Rimuovere completamente grasso e residui di albume! NOTA: Mai utilizzare prodotti o spugne/spazzole abrasivi. NOTA: Non lavare in lavastoviglie e non far bollire! NOTA: Il beccuccio per guarnire può essere stac- cato in qualsiasi momento per essere lavato. Conservazione. Se il sifone iSi non viene riempito immediata- mente, lasciare asciugare i componenti all'aria in un luogo pulito e conservarlo da smontato. Soluzione dei problemi. Scaricare la pressione Collocare l’apparecchio in posizione diritta, appog giare un panno sullo scarico e azionare delicatamente il pulsante fino a quando iSi (Mini) Easy Whip non è completamente depressurizzato. Istruzioni per l'uso. Versare la panna montata freddo. Dosare la panna montata possibilmente poco prima di consumarli. Preparazione

1. Staccare il beccuccio per guarnire con la

linguetta dalla calotta.

2. Verificare che la guarnizione della calotta

sia inserita nella calotta.

3. Riempire la bottiglia con il preparato.

NOTA: Rispettare la linea di riempimento esterna e il segno sul fondo della bottiglia. Non riempire oltre la capacità massima! Lo spazio vuoto residuo è necessario per ottenere una montatura ottimale. Utilizzare un misurino! Messa in funzione.

4. Avvitare bene e in posizione eretta la testa

originale in posizione corretta all'interno del portacapsule.

6. Avvitare il portacapsule con la capsula inse-

rita sul sifone fino a sentire l'intero contenuto della capsula defluire all'interno del sifone. ATTENZIONE: A questo punto il sifone è sotto pressione!

7. Agitare energicamente il sifone > 5 volte.

8. Svitare il portacapsule e riciclare la capsula

vuota. NOTA: Il leggero sibilo durante lo svitamento del portacapsule è normale.

9. Applicare il beccuccio per guarnire sulla

calotta. Funzionamento

10. Ai fini del dosaggio, l’apparecchio deve

essere tenuto “a testa in giù” (beccuccio per guarnire perpendicolare!) e il pulsante deve essere azionato delicatamente. IT42 43 ——— Rispettare la capacità massima.

2. Il sifone è stato agitato troppo poco o non è

stato agitato affatto ——— Osservare le informazioni relative alla frequenza di agitazione www.isi.com/ home-edition/whippedcream

3. Il contenuto non è sufficientemente freddo

——— Conservare il sifone iSi pieno e pronto all'uso in frigorifero per 1-2 ore. Per cortesia leggere le istruzioni riportate sulla confezione dell’ Easy Whip per quanto riguarda la temperatura otti- male della preparazione.

4. Non è stata utilizzata una capsula idonea

——— Utilizzare solo capsule iSi originali per panna montata. Il portacapsule si avvita con difficoltà

1. La capsula utilizzata non è adatta

——— Utilizzare solo capsule N2O iSi originali. La capsula per panna montata non viene forata

1. La capsula utilizzata non è idonea

——— Utilizzare solo capsule iSi originali per panna montata.

2. La capsula è stata inserita al contrario

——— Inserire la capsula nel senso corretto (vedere figura al paragrafo "Istruzioni per l'uso").

3. L'unità di foratura è stata danneggiata

——— Spedire il sifone a iSi o al centro diassistenza. Durante la messa in funzione fuoriesce del gas fra la bottiglia e la testa

1. Manca la guarnizione della testa

——— Procedere come descritto in "Scaricare la pressione" e inserire la guarnizione nella testa.

2. La guarnizione della testa è stata danneggiata

——— Procedere come descritto in "Scarica- re la pressione". Occorre sostituire la guarnizione della testa, disponibile come parte di ricambio iSi originale. Solo a questo punto è consentito svitare la ca- lotta dalla bottiglia. Se risulta impossibile scaricare la pressione, contattare iSi o il proprio centro di assistenza. Non è possibile dosare il contenuto e/o il sifone iSi spruzza

1. Intasamento causato da ingredienti non di-

sciolti, ad esempio zucchero ——— Procedere come descritto in "Scaricare la pressione" e successivamente in "Pulizia". ——— Assicurarsi che lo zucchero sia completamente sciolto. Si consiglia di utilizzare un dolcificante liquido.

2. Panna montata troppo denso

——— Ridurre l'intensità e la frequenza dei cicli di agitazione alla successiva messa in funzione. ——— Osservare le informazioni relative alla frequenza di agitazione www.isi.com/ home-edition/whippedcream

3. Contenuto troppo denso a causa di un

eccessivo raffreddamento ——— Lasciare riposare il sifone a temperatura ambiente per circa 5-10 minuti. ——— Evitare che il contenuto congeli.

4. Pressione assente/insufficiente all'interno

del sifone ——— Utilizzare solo capsule iSi originali per panna montata. ——— Non riutilizzare le capsule vuote e riciclarle immediatamente. ——— Azionare il sifone esclusivamente "a testa in giù" con il beccuccio per guarnire in posizione verticale. In caso contrario, si verificheranno perdite di pressione.

5. Sono state utilizzate troppe capsule

——— Rispettare il numero max. di capsule da utilizzare specificato nei dati del sifone. ——— Procedere come descritto in "Scaricare la pressione" e rimettere in funzione il sifone. Il contenuto dosato è troppo liquido

1. Il sifone è stato riempito eccessivamente

——— Procedere come descritto in "Scaricare la pressione", versare il contenuto in eccesso e rimettere in funzione il sifone. IT44 45

3. La testa non è stata avvitata abbastanza bene

——— Procedere come descritto in "Scaricare la pressione". ——— Avvitare bene la testa alla bottiglia seguendo le istruzioni d'uso.

4. Il bordo superiore del corpo della bottiglia è