Dessert Whip Plus Mini - Keukenmachine ISI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Dessert Whip Plus Mini ISI

——— “Salida de la presión”. Envíe el aparato a iSi o al servicio de asistencia técnica. Servicio. Las piezas de repuesto se pueden adquirir por separado y a un precio asequible. Para encargar piezas de repuesto diríjase a su especialista. En Austria, están también disponibles en info@isi.com. En caso de reparación, envíe siempre el sifón completo. ES58 59 Ontdek de wereld van iSi: Bezoek de website van iSi en lees meer over ons veelzijdige productaanbod: Dankzij onze uitgebreide verzameling recepten – van eenvoudig goede tot creatief verfijnde recepten – opent zich voor u een wereld aan culinaire diversiteit van iSi. Laat u inspireren! Wilt u direct contact hebben met een kok? Geen probleem! Op het blog van iSi beantwoordt onze chef-kok al uw vragen. Daarnaast ontvangt u constant nieuwe interessante informatie over iSi. Bekijk de blog maar eens! De website van iSi bevat gedetailleerde productinformatie over alle apparaten en accessoires van iSi. De uitgebreide online handleiding bevat gedetailleerde informatie over het gebruik en de reiniging van en het oplossen van problemen met iSi-apparaten. www.isi.com/culinary Hebt u nog vragen? Neemt u dan contact met ons op via info@isi.com

Dank u voor het kiezen van een iSi-apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorg- vuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken.60 61 Apparaatgegevens. Max. bedrijfsdruk PS 20 bar Min. bedrijfs- temperatuur 1 °C Max. bedrijfs- temperatuur 30 °C Max. vulvolume 0,25 L 0,5 L Max. aantal te gebruiken capsules 1 iSi slagroomcapsule Toepassing Niet bestemd voor professioneel gebruik. Voor verse slagroom. Alleen voor koude toepassingen. Materiaallijst. Aanduiding Materiaal Fles Edelstaal Kop PBT, POM, NBR, silicone, PU, messing, messing vernikkeld, edelstaal Kopafdichting TPE Spuitmondje voor garneren POM, NBR Capsulehouder PA Technische specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Gegarandeerde kwaliteit: Elk iSi-apparaat wordt grondig gecontroleerd voordat het de fabriek verlaat. iSi verstrekt 2 jaar garantie op materiaal en fabricagefouten, zolang defecten niet ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik van het apparaat. De garantie is geldig vanaf de aankoopdatum. Registreer u nu online waarna we uw garantie zullen verlengen! Geniet van de voordelen: 3 jaar garantie op materiaal en fabricagefouten. De garantie geldt alleen bij gebruik van origi- nele onderdelen van iSi conform de lijst met productonderdelen. Een goede werking van het apparaat kunnen we alleen garanderen als daarnaast uitsluitend capsules van iSi worden gebruikt. Fouten, schade of gevolgschade, die met name voortvloeien uit het niet naleven en/ of niet lezen van de handleiding en de daarin vermelde veiligheidsaanwijzingen, vallen niet onder de garantie of aansprakelijkheid van iSi. Eenvoudig aanmelden en gebruik maken van de voordelen: www.isi.com/warranty62 63 gebruikt! Laat het apparaat nakijken door een iSi-servicepunt! ——— Schroef nooit de kop van een apparaat dat onder druk staat! ——— Grondige reiniging is noodzakelijk om te voorkomen dat het apparaat verstopt raakt! Controleer vóór elk gebruik of het iSi-apparaat adequaat is gereinigd! ——— Haal het iSi-apparaat bij reiniging uit- sluitend uit elkaar zoals op de afbeelding wordt getoond! ——— Was het iSi-apparaat uitsluitend met de hand. Gebruik hiervoor lauwwarm water en gewoon afwasmiddel! Het iSi-apparaat is niet vaatwasserbestendig! Als de appa- raatkop in de vaatwasser gewassen wordt, kan de kop van kunststof en de capsulehouder beschadigd raken waardoor de veiligheid van het apparaat beïnvloed wordt! ——— Breng geen veranderingen aan het iSi-apparaat aan. Hierdoor vervalt de garantie en wordt geen aansprakelijkheid meer aanvaard! ——— Gebruik nooit méér capsules dan is aange- geven, en doe het apparaat nooit te vol! Zo voorkomt u dat de aangegeven maxi- male bedrijfsdruk wordt overschreden! ——— Als het niet lukt om de druk te laten ont- snappen, neemt u contact op met iSi of met uw iSi-servicepunt! OPMERKING: Voordat u het iSi-apparaat voor het eerst gebruikt, reinig het apparaat grondig, zoals wordt aangegeven op de afbeelding met reinigingsinstructies. OPMERKING: Om de vorming van klontjes te vermijden, moeten poederige ingrediënten, suiker etc. vóór het vullen volledig worden opgelost in een vloeistof. Wij adviseren om vloeibare zoet- stof te gebruiken.

Veiligheidsaan- wijzingen. Het niet opvolgen van deze veiligheidsvoor- schriften of andere aanbevelingen met betrek- king tot gebruik en onderhoud van iSi kan leiden tot systeemstoringen en lichamelijk letsel en/ of materiële schade. ——— Het iSi-apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik conform de apparaatgege- vens! ——— Lees ter vermijding van bedieningsfouten de handleiding goed door en bewaar deze zorgvuldig! ——— Gebruik geen excessieve kracht! ——— Bewaar het iSi-apparaat buiten het bereik van kinderen! ——— Neem uitsluitend een gevuld apparaat in gebruik! ——— Bewaar of gebruik het iSi-apparaat nooit boven of onder de aangegeven bedrijfs- temperatuur! ——— Combineer uitsluitend koppen en flessen van hetzelfde apparaattype! ——— Combineer nooit onderdelen van andere merken met iSi-onderdelen! ——— Schroef de kop en de capsulehouder nooit scheef op de fles! ——— Gebruik uitsluitend originele iSi-slagroomcapsules! ——— Buig u bij het opschroeven van een capsule niet over het apparaat! ——— Het apparaat is een houder onder druk! Als het apparaat is gevallen of beschadi- gingen (bijvoorbeeld scheuren of vervor- mingen) vertoont, vormt het apparaat een gevarenbron en mag het niet meer worden64 65 nog te vloeibaar is, schudt u het apparaat nogmaals. Reiniging. OPMERKING: Raadpleeg de afbeelding met reinigingsinstructies!

1. Bedien de knop tot het apparaat helemaal

leeg is. Kop van de fles schroeven en spuit- mondje voor garneren aftrekken.

2. Verwijder de koppakking voor een grondige

3. Spoel de productonderdelen met warm (max.

50 °C) kraanwater en gewoon afwasmiddel schoon. Reinig het spuitmondje voor garneren met een afwasborstel. Zorg ervoor dat u vet- en eiwitresten helemaal verwijdert! OPMERKING: Gebruik in geen geval schuurmid- delen of krassende sponzen/borstels. OPMERKING: Reinig de onderdelen niet in de vaatwasmachine en was ze niet in kokend water! OPMERKING: Het spuitmondje voor garneren kan te allen tijde worden afgetrokken voor een eventuele tussenreiniging. Bewaren. Als het iSi-apparaat niet meteen weer wordt gevuld, laat u de onderdelen op een schone plaats in de lucht drogen. Bewaar het iSi-appa- raat vervolgens in gedemonteerde toestand. Problemen oplossen. Druk laten ontsnappen Het apparaat rechtop neerzetten, een doek over de uitlaatopening houden en de knop zo lang bedienen, tot alle druk uit de iSi apparaat is ont- weken. Pas dan de kop van de fles schroeven. Handleiding. Zorg er bij het maken van slagroom voor dat u het iSi-apparaat met gekoelde ingrediënten vult. Haal de slagroom zo kort mogelijk voor het opdienen uit het iSi-apparaat. Voorbereiding

1. Spuitmondje voor garneren met lus van de

3. Fles met de ingrediënten vullen.

OPMERKING: Let op de buitenste vullijn en de markering op de flesbodem. Doe de fles niet te vol! De resterende lege ruimte is nodig om een optimaal eindresultaat te bereiken. Gebruik een maatbeker! Ingebruikname.

4. Schroef de kop recht en handvast op de fles.

5. Plaats een originele iSi-slagroomcapsule op

de juiste wijze in de capsulehouder.

6. Schroef de capsulehouder met geplaatste

capsule op de kop totdat de volledige capsu- leinhoud hoorbaar in de fles is gestroomd. PAS OP: Het apparaat staat nu onder druk!

7. Schud > 5 keer krachtig met het apparaat.

8. Schroef de capsulehouder van het apparaat

en leg de lege capsule apart om te worden gerecycled. OPMERKING: Een zacht sissen bij het afschroe- ven van de capsulehouder is normaal.

9. Spuitmondje voor garneren op de kop zetten.

10. Voor de bediening van het apparaat dient

deze „voorover“ gehouden te worden (spuit- mondje voor garneren verticaal!) en de knop te worden ingedrukt. OPMERKING: Gebruik de eerste portie voor het testen van de consistentie. Als de consistentie NL66 67 Als de druk niet afgebouwd wordt, apparaat naar iSi of servicepunt sturen! De inhoud komt niet naar buiten of het iSi apparaat spuit

1. Verstopping door niet opgeloste ingrediënten,

zoals suiker ——— Haal de druk van het apparaat (zie "Druk laten ontsnappen") en reinig het vervolgens (zie "Reiniging"). ——— Controleren of het suiker volledig is opgelost. Wij adviseren om vloeibare zoetstof te gebruiken.

2. Te stijf geworden slagroom

——— Schud de fles de volgende keer minder intensief en minder vaak. ——— Lees hier hoe vaak u moet schudden: www.isi.com/home-edition/whipped- cream

3. De inhoud is te vast door te sterke koeling

——— Laat het apparaat 5 tot 10 minuten staan bij kamertemperatuur. ——— Laat de inhoud van de fles niet bevriezen.

4. Geen druk/te weinig druk in het apparaat

——— Gebruik uitsluitend originele iSi-slag- roomcapsules. ——— Gebruik lege capsules niet opnieuw en leg ze direct apart om te worden gerecycled. ——— Haal de druk van het apparaat (zie "Druk laten ontsnappen") en neem het apparaat opnieuw in gebruik.

5. Er zijn te veel capsules gebruikt

——— Houd u aan het maximale aantal te gebruiken capsules, zoals aangegeven in de apparaatgegevens. ——— Haal de druk van het apparaat (zie "Druk laten ontsnappen") en neem het apparaat opnieuw in gebruik. De inhoud is te vloeibaar wanneer deze naar buiten komt

1. Het apparaat is te vol

——— „Haal de druk van het apparaat (zie "Druk laten ontsnappen"), giet het teveel aan vloeistof uit de fles en neem het apparaat opnieuw in gebruik. ——— Houd u aan het maximale vulvolume.

2. Het apparaat is te weinig of helemaal niet

geschud ——— Lees hier hoe vaak u moet schudden: www.isi.com/home-edition/whipped- cream

3. De inhoud is niet koud genoeg

——— Leg het gevulde en gebruiksklare iSi apparaat gedurende 1 tot 2 uur in de koelkast. ——— Raadpleeg de instructies op de verpak- king van de slagroom capsules voor de optimale verwerkingstemperatuur.

4. Er is een ongeschikte capsule gebruikt

——— Gebruik uitsluitend originele iSi- slagroomcapsules. Capsulehouder kan er slechts met moeite op worden geschroefd

1. Gebruikte capsule is niet geschikt

——— Gebruik alleen originele iSi-room- capsules. De slagroomcapsule wordt niet opengeprikt

1. De gebruikte capsule is niet geschikt

——— Gebruik uitsluitend originele iSi-slag- roomcapsules.

2. De capsule is verkeerd geplaatst

——— Plaats de capsule op de juiste wijze (zie de afbeelding "Handleiding").

3. De openprikeenheid is beschadigd

——— Stuur het apparaat naar iSi of naar uw iSi-servicepunt. Bij de ingebruikname ontsnapt er gas tussen de fles en de kop

2. Koppakking is beschadigd

——— „Druk laten ontsnappen“. Koppakking- vervangen.

3. Kop is niet vast genoeg erop geschroefd

——— „Druk laten ontsnappen“. ——— Kop conform de gebruiksaanwijzing handvast op de fles schroeven. NL68 69

4. Fleslichaam is aan de bovenrand beschadigd