Dessert Whip Plus Mini - Matberedare ISI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dessert Whip Plus Mini ISI

——— „Druk laten ontsnappen“. Apparaat naar iSi of een servicepunt opsturen. Service. Vervangingsonderdelen zijn afzonderlijk verkrijgbaar tegen geringe kosten. Als u een vervangingsonderdeel wilt bestellen, neemt u contact op met de leverancier van uw iSi-apparaat. In Oostenrijk kunt u vervan- gingsonderdelen ook per e-mail bestellen via info@isi.com. Moet uw iSi-apparaat worden gerepareerd? Stuurt u dan altijd het complete apparaat op. Vervangingsonderdelen kunt u gedetailleerd terugvinden op de technische tekening. NL70 71 Upptäck iSi-världen: Besök iSi:s webbplats och läs mer om vårt stora utbud. Vår omfattande receptsamling, från enkelt gott till kreativt raffinerat, öppnar iSi:s hela kulinariska mångfald. Låt dig inspireras! Vill du kontakta ett matlagningsproffs direkt? Inga problem! På iSi:s blogg sva- rar vår chefskock gärna på dina frågor. Dessutom får du löpande ny intressant information som rör iSi.Titta in! iSi:s webbplats förser dig dessutom med detaljerad produktinformation om alla apparater och tillbehör från iSi. Den utförliga bruksanvisningen som finns där ger dig detaljerad information om idrifttagande, rengöring och åtgärdande av fel på apparater från iSi. www.isi.com/culinary Kontakta oss på info@isi.com, om du har några frågor.

Tack för att du be- stämde dig för en apparat från iSi. Läs igenom bruksanvis- ningen noga inför det första idrifttagandet. SE72 73 Apparatdata. Maximalt drifttryck PS 20 bar Minimal drifttemperatur 1 °C Maximal drifttemperatur 30 °C Maximal påfyllningsvolym 0,25 L 0,5 L Maximalt antal patroner 1 iSi-gräddpatron Användning Inte godkänd för yrkesmässig användning. För färsk grädde. Används endast kall. Materiallista. Beteckning Material Flaska Rostfritt stål Tätning till överdelen PBT, POM, NBR, silikon, PU, mässing, förnicklad mässing, rostfritt stål Garneringsmunstycke TPE Patronhållare POM, NBR Matarkolv PA Tekniska data kan komma att ändras utan föregående meddelande. Garanterad kvalitet: Varje apparat från iSi kontrolleras ingående, innan den lämnar fabriken. iSi lämnar 2 års ga- ranti på materialet och bearbetningen, såvida det inte har uppstått fel på grund av felaktig användning. Garantin gäller från det datum som anges på inköpskvittot. Registrera dig nu online, så förlänger vi garantin! Njut av fördelarna med 3 års garanti på materialet och arbetet. Garantin gäller bara vid användning av origi- naldelar från iSi enligt listan över produktens beståndsdelar. Vi kan bara garantera en felfri funktion för apparaten, om dessutom uteslu- tande iSi-patroner används. Vid fel, skador och följdskador som i synnerhet orsakas av att bruksanvisningen samt dess säkerhetsan- visningar inte följts, upphör vår garanti och vårt ansvar. Logga helt enkelt in och spara fördelarna: www.isi.com/warranty SE74 75 Kontrollera inför varje användningstillfälle att iSi-apparaten har rengjorts korrekt! ——— Ta isär iSi-apparaten endast enligt rengöringsillustrationen! ——— Rengör den för hand endast med ljummet vatten och vanligt diskmedel för hushållet! iSi-apparaten är inte godkänd för diskma- skiner! Apparatens huvud får inte rengöras i diskmaskin – metallöverdelen kan skadas och apparatens säkerhet kan därmed inte garanteras! ——— Gör inga förändringar på iSi-apparaten. Då upphör garantin och ansvarsundanta- get att gälla! ——— Använd aldrig fler patroner än vad som anges respektive fyll aldrig på för mycket i apparaten! Det säkerställer att det maximala drifttrycket inte överskrids! ——— Kontakta iSi eller din serviceverkstad, om trycket inte går att eliminera! Anvisning: Ta bort adaptern från kolvgängan inför den första användningen av iSi-apparaten. Gör en grundlig rengöring enligt rengöringsil- lustrationen. Anvisning: För att undvika att det bildas klum- par ska pulverformiga ingredienser, socker med mera lösas upp i lite vätska före påfyllningen. Vi rekommenderar att du använder flytande sötningsmedel. Säkerhetsanvisningar. Om dessa säkerhetsinstruktioner eller andra rekommendationer för användning och under- håll av iSi-produkterna inte följs kan det leda till att systemet inte fungerar och till person- skada och/eller materiella skador. ——— iSi-apparaten är godkänd för användning endast enligt apparatdatan! ——— Läs bruksanvisningen noga för att undvika hanteringsfel och förvara den noga inför framtida behov! ——— Använd inte våld! ——— Förvara iSi-apparaten oåtkomligt för barn! ——— Använd aldrig apparaten när den är tom! ——— Varken förvara eller använd iSi-apparaten utanför den minimala respektive maxi- mala drifttemperaturen! ——— Kombinera endast samma typ av överdel och flaska! ——— Du får aldrig kombinera externa produkter tillsammans med iSi-delar! ——— Skruva aldrig fast överdelen snett! ——— Använd bara original iSi-gräddpatroner! ——— Luta dig aldrig över apparaten, när du skruvar fast patronen! ——— Apparaten är en tryckbehållare! Fall eller skador i form av sprickor eller deforme- ringar kan förorsaka faror och apparaten får då inte användas mer! Lämna appara- ten till en iSi-serviceverkstad för kontroll! ——— Skruva aldrig av överdelen från en appa- rat som står under tryck! ——— Det krävs en korrekt rengöring av appa- raten för att undvika igensättning! SE76 77

Bruksanvisning. Fyll på kall grädde . Tryck ut grädden ur apparaten så nära förtä- ringen som möjligt. Förberedelse

1. Dra av garneringsmunstycket med flik

2. Kontrollera om packningen är ilagd i

3. Fyll på flaskan med tillredningen.

ANVISNING: Var uppmärksam på påfyllningslinjen och märkningen på flaskans botten. Fyll inte på för mycket! Det tomrum som blir kvar krävs för ett optimalt resultat. Använd en mätbägare! Idrifttagande.

4. Skruva för hand på apparatens överdel rakt

5. Lägg i en original iSi-gräddpatron korrekt i

6. Skruva på patronhållaren med en ilagd

patron på apparatens överdel, tills att du kan höra, att patronens hela innehåll har strömmat in. OBSERVERA: Apparaten står nu under tryck!

7. Skaka sifonen kraftigt > 5 gånger.

8. Skruva av patronhållaren och sopsortera den

tomma patronen för materialåtervinning. ANVISNING: Det är systemrelaterat att detsusar lite vid avskruvningen.

9. Sätt på garneringsmunstycket på appara-

tens överdel. Användning.

10. När du trycker ut grädden måste apparaten

hållas ”upp och ned” (munstycke lodrätt!) och du åste trycka in knappen ordentligt. ANVISNING: Tryck först ut lite för att testa konsistensen. Skaka apparaten igen, om konsistensen är för flytande. Rengöring. ANVISNING: Beakta rengöringsillustrationen!

1. Arbeta med knappen tills apparaten är

helt tömd och inte längre står under tryck. Skruva av överdelen från flaskan och dra av garneringsmunstycket.

2. För grundrengöringen tas packningen ur.

3. Rengör produktens delar för hand med

varmt (maximalt 50 °C) dricksvatten och ett vanligt handdiskmedel samt rengör garneringsmunstycket med rengöringsbor- sten. Ta bort allt fett och alla äggviterester! ANVISNING: Använd inte skurmedel eller repande svampar/borstar. ANVISNING: Diska inte delarna i en diskmaskin och koka dem inte! ANVISNING: Munstycket kan när som helst skruvas loss om det behöver rengöras. Förvaring. Låt delarna lufttorka på en ren plats och för- vara dem demonterade, om iSi-apparaten inte ska fyllas på igen direkt. Åtgärdande av fel. MINSKA TRYCKET: Ställ apparaten upprättstående, håll en duk över utloppet och tryck på knappen tills det inte längre finns något tryck i din iSi (Mini) Easy Whip. Först därefter kan ska du skruva loss överdelen från flaskan. Om trycket inte kan släppas ut, skickar du ap- paraten till iSi eller ett serviceställe! Innehållet kan inte tryckas ut eller iSi-apparaten stänker

1. Igentäppning genom tillsatser, exempelvis

socker, som inte lösts upp ——— Släpp ut trycket och rengör apparaten.78 79

——— Säkerställ att socker har lösts upp helt. Vi rekommenderar att du använder flytande sötningsmedel.

2. Grädden är för hård

——— Minska intensiteten eller antalet skakningar vid nästa idrifttagande. ——— Beakta informationen om skaknings- frekvensen, se www.isi.com/home- edition/whippedcream

3. Innehållet är för fast på grund av för kraftig

kylning ——— Låt apparaten stå i rumstemperatur i 5-10 minuter. ——— Undvik att frysa innehållet.

4. Inget eller för lågt tryck i apparaten

——— Använd bara original iSi-gräddpatroner. ——— Använd inte tomma patroner igen utan sopsortera dem direkt för materialåter- vinning. ——— Använd apparaten uteslutande ”upp och ned” med lodrätt munstycke, efter- som det annars leder till tryckförlust.

5. För många patroner har använts

——— Beakta uppgiften i apparatdatan om det maximala antalet patroner som får användas. ——— Släpp ut trycket och ta apparaten i drift igen. Innehållet som trycks ut är för flytande

1. Apparaten har fyllts på för mycket

——— Släpp ut trycket, häll ut det överflödiga innehållet och ta apparaten i drift igen. ——— Beakta den maximala påfyllningsmäng- den. Var vänlig observera instruktio- nerna på gräddförpackningen gällande optimal tillagnings temperatur

2. Apparaten skakades för lite eller inte alls

——— Beakta informationen om skaknings- frekvensen, se www.isi.com/homeedi- tion/whippedcream

3. Innehållet är inte tillräckligt kallt

——— Lägg den påfyllda och driftklara iSi apparaten 1-2 timmar i kylskåpet. ——— Var vänlig observera instruktionerna på gräddförpackningen gällande opti- mal tillagnings temperatur.

4. En olämplig patron har använts

——— Använd bara original iSi-gräddpatroner. Patronhållaren kärvar när den ska skruvas på

1. Olämplig patron används

——— Använd bara originalgräddpatroner från iSi. Det sticks inget hål i gräddpatronen

1. En olämplig patron används

——— Använd bara original iSi-gräddpatroner.

2. Patronen har lagts i på fel sätt

——— Lägg i patronen korrekt (se bilden i bruksanvisningen).

3. Insticksenheten har skadats

——— Skicka apparaten till iSi eller till en serviceverkstad. Vid driftstart avviker gas mellan flaska och överdel

1. Packningen saknas

——— ”Minska trycket”. Lägg i packningen iöverdelen.

2. Packningen är skadad

——— ”Minska trycket”. Byt packning.

3. Överdelen har inte skruvats fast tillräckligt

hårt ——— Skruva fast överdelen ordentligt på flänsen i enlighet med bruksanvisningen.